Hi there. Login or signup free.
Ad Ephesios Caput 4:11-16
11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
11(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 11 | Add note |
| 11 | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 11 | Add note |
| 11 et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| 11 et | Add note |
| 11 et ipse | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| 11 et ipse | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima |
| 11 et ipse | Add note |
| 11 et ipse dedit | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo |
| 11 et ipse dedit | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| 11 et ipse dedit quosdam | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem | apostolus, apostoli Mapostle; missionaryApostel, MissionarApôtre; missionnaireapostolo, missionarioapóstol, misionero |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem | prophetes, prophetae Mprophet; spokesman/interpreter of a god; foreteller, soothsayerPropheten; Sprecher / Dolmetscher eines Gottes; foreteller, Wahrsagerprophète, le porte-parole / interprète d'un dieu; devin provisionniste,profeta, portavoce / interprete di un dio; indovino presago,profeta, el portavoz o intérprete de un dios; foreteller adivino, |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem | propheto, prophetare, prophetavi, prophetatusprophesy, foretell, predictprophezeien, voraussagen, vorhersagenprédire, prévoir, prévoir profetizzare, predire, prevedereprophesy, prever, predecir |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas | Add note |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios | veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberoui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant Sì, in verità, certo, davvero, certo, masí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios | Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus |
| 11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios | Add note |
evangelistas alios autem pastores et doctores
|
| evangelista, evangelistae Mpreacher; evangelistPrediger, Evangelistprédicateur ; évangéliste predicatore, evangelistapredicador; evangelista |
| Add note |
| evangelistas | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| evangelistas | Add note |
| evangelistas alios | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| evangelistas alios | Add note |
| evangelistas alios autem | pastor, pastoris Mshepherd, herdsmanHirt, Hirteberger, bergerpastore, mandrianopastor, pastor |
| evangelistas alios autem | Add note |
| evangelistas alios autem pastores | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| evangelistas alios autem pastores | Add note |
| evangelistas alios autem pastores et | doctor, doctoris Mteacher; instructor; trainer; doctorLehrer, Ausbilder, Trainer, Arztdes enseignants; instructeur; formateur, médecindegli insegnanti, di istruttore; formatore; medicopersonal docente; instructor; entrenador; médico |
| evangelistas alios autem pastores et | Add note |
evangelistas alios autem pastores et doctores(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| evangelistas alios autem pastores et doctores | Add note |
12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
12(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 12 | Add note |
| 12 | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| 12 | adaboutüberau sujet de circasobre |
| 12 | Add note |
| 12 ad | consummatio, consummationis Faccumulation, process/result of addition; total/sum; purpose; acme/zenithAkkumulation, Prozess-und Ergebnis von Addition, insgesamt / sum; Zweck; Acme / Zenitaccumulation, processus / résultat de l'addition; total / somme; fin; acme / Zenithaccumulo, di processo / risultato di quest'ultimo; totale / somma; scopo; acme / zenitacumulación, proceso o resultado de la suma; fin; total / suma; acme / cenit |
| 12 ad | Add note |
| 12 ad consummationem | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| 12 ad consummationem | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| 12 ad consummationem | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| 12 ad consummationem | sanctor, sanctoris Mestablisher; one who enactsGründer, wer erlässtinstaurateur, celui qui édicteestablisher, uno che mette in scenaestablisher; uno que promulga |
| 12 ad consummationem | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 12 ad consummationem sanctorum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 12 ad consummationem sanctorum | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum in | opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos |
| 12 ad consummationem sanctorum in | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus | ministerium, ministeri(i) Noffice, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, workBüro-, Besucher, Service-, Beschäftigungs-, Körper von Helfern, Beruf, Arbeitbureau, assistance, service, emploi, corps des aides ; métier, travail ufficio, assistenza, servizio, lavoro, corpo di aiutanti, all'occupazione, al lavorooficina, atención, servicio, empleo, cuerpo de ayudantes; ocupación, trabajo |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus | ministerium, ministerii NministryMinisteriumministère ministeroel ministerio |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in | aedificatio, aedificationis Fhouse; building, edifice, group of buildings, built-up area; act of buildingHaus, Gebäude, Gebäude, Gebäudekomplexe,-bebauten Gebiet; Akt des Gebäudesmaison ; bâtiment, édifice, groupe de bâtiments, secteur constitué ; acte du bâtiment casa, costruzione, edificio, gruppo di edifici, centro abitato; atto del costruirecasa; edificio, edificio, grupo de edificios, área urbanizada; acto del edificio |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in | Add note |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma |
| 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem | Add note |
Christi
|
| Christus, Christi MChristChristusLe Christ CristoCristo |
| Add note |
Christi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Christi | Add note |
13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
13(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 13 | Add note |
| 13 | donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que |
| 13 | Add note |
| 13 donec | occurro, occurrere, occurri, occursusrun to meet; oppose, resist; come to mind, occurausführen, um gerecht zu werden; zu widersetzen, widerstehen, in den Sinn kommen, tretencourir pour se réunir ; s'opposer, résister ; venu à l'esprit, se produire correre a soddisfare; opporsi, resistere, vengono alla mente, si verificanofuncionar para encontrarse; oponerse, resistir; venido importar, ocurrir |
| 13 donec | Add note |
| 13 donec occurramus | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| 13 donec occurramus | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| 13 donec occurramus | Add note |
| 13 donec occurramus omnes | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 13 donec occurramus omnes | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 13 donec occurramus omnes | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in | unitas, unitatis Funity; onenessEinheit, Einheitl'unité; unitéunità; unicitàunidad, unidad |
| 13 donec occurramus omnes in | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et | agnitio, agnitionis Frecognition, knowledge; perception of nature/identity; avowal, acknowledgementAnerkennung, Wissen, Wahrnehmung der Natur / Identität, Bekenntnis, Anerkennungidentification, la connaissance ; perception de nature/d'identité ; aveu, reconnaissance riconoscimento, conoscenza, capacità di percezione della natura / identità, riconoscimento confessione,reconocimiento, conocimiento; opinión de la naturaleza/de la identidad; confesión, reconocimiento |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei | Add note |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in | virum, viri NvirusVirusvirusvirusvirus |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in | vis, viris Fstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körperla force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpola fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande |
| 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in | Add note |
perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi
|
| perficio, perficere, perfeci, perfectuscomplete, finish; execute; bring about, accomplish; do thoroughlyabgeschlossen ist, beenden; ausführen; bringen, zu erreichen; nicht gründlichaccomplir, finir ; exécuter ; provoquer, accomplir ; faire complètement completa, finitura; eseguire; realizzare, compiere, fare beneterminar, acabar; ejecutar; causar, lograr; hacer a fondo |
| perfectus, perfecta, perfectumperfect, complete; excellentperfekte, komplett, sehr guteparfait, complet ; excellent perfetto, completo, eccellenteperfecto, completo; excelente |
| Add note |
| perfectum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| perfectum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| perfectum | Add note |
| perfectum in | metior, metiri, mensus summeasure, estimate; distribute, mete; traverse, sail/walk throughmessen, schätzen; verbreiten, Mete; durchqueren, Segel-Spaziergang durchmesure, évaluation ; distribuer, distribuer ; traverser, naviguer/promenade à travers misura, stima, distribuire, Mete, traversa, vela / passeggiatamedida, estimación; distribuir, mete; atravesar, navegar/caminata a través |
| perfectum in | mensura, mensurae Fmeasure; length, area, capacityMaßnahme, Länge, Fläche, Kapazitätmesure, longueur, superficie, capacitémisura, lunghezza, area, la capacità dimedida, longitud, área, capacidad |
| perfectum in | Add note |
| perfectum in mensuram | aetas, aetatis Flifetime, age, generation; period; stage, period of life, time, eraLebenszeit, Alter, Generation; Zeit; Phase Periode des Lebens, Zeit, Zeitdurée de vie, l'âge, la génération; période; stade, période de la vie, le temps, l'époquecorso della vita, età, generazione; periodo; fase, periodo della vita, il tempo, eracurso de la vida, la edad, la generación; período; fase, período de vida, el tiempo, era |
| perfectum in mensuram | Add note |
| perfectum in mensuram aetatis | plenitudo, plenitudinis Ffullness, abundance of content; thickness, fullness of shape; whole/full amountFülle, die Fülle von Inhalten; Dicke, Fülle der Form, ganze / in voller Höheplénitude, abondance de contenu ; épaisseur, plénitude de forme ; quantité entière/pleine pienezza, l'abbondanza di contenuti; spessore, pienezza della forma; tutto / intero importoplenitud, abundancia de contenido; grueso, plenitud de la forma; cantidad entera/completa |
| perfectum in mensuram aetatis | Add note |
| perfectum in mensuram aetatis plenitudinis | Christus, Christi MChristChristusLe Christ CristoCristo |
| perfectum in mensuram aetatis plenitudinis | Add note |
perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi | Add note |
14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
14(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 14 | Add note |
| 14 | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| 14 | Add note |
| 14 ut | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| 14 ut | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| 14 ut | Add note |
| 14 ut iam | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| 14 ut iam | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| 14 ut iam | Add note |
| 14 ut iam non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 14 ut iam non | simus, sima, simumflatnosed, snub-nosed; having flattened nose; flatten/splayedflatnosed, Stupsnase, mit Nase platt; / gespreizt flachflatnosed, nez camus, ayant aplati le nez; aplatir / évaséesflatnosed, naso camuso, con il naso schiacciato; appiattire / strombatoflatnosed, de nariz chata; tener nariz aplanada; aplanar / extendidas |
| 14 ut iam non | Add note |
| 14 ut iam non simus | parvulus, parvula, parvulumvery small, very young; unimportant; slight, pettysehr klein, sehr jung, unwichtig, leichte, kleinetrès petit, très jeune ; sans importance ; léger, petit molto piccolo, molto giovane, poco importante, lievi, piccolimuy pequeño, muy joven; poco importante; leve, pequeño |
| 14 ut iam non simus | parvulus, parvuli Minfancy, childhood; small child, infantKindheit, Kindheit, Kleinkind, Kindenfance, enfance ; petit enfant, enfant en bas âge infanzia, infanzia, bambino, neonatoinfancia, niñez; pequeño niño, niño |
| 14 ut iam non simus | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli | fluctuo, fluctuare, fluctuavi, fluctuatusrise in waves, surge, swell, undulate, fluctuate; float; be agitated/restlessAnstieg der Wellen, Welle, Wellen, wellen, schwanken; float; werden erregt / unruhighausse des ondes, les ondes, de la houle, ondulent, fluctuent; float; être agité / agitéaumento delle onde, surge, si gonfiano, ondeggiano, fluttuano, galleggiante; essere agitato / irrequietoaumento de las olas, mareas, oleaje, ondulado, fluctúan; float; ser agitado / inquietas |
| 14 ut iam non simus parvuli | fluctuor, fluctuari, fluctuatus sumwaver, be in doubt, hesitatewanken, im Zweifel sein, zögernhésiter, être dans le doute, n'hésitezvacillare, essere in dubbio, esitarevacilar, en la duda, duda |
| 14 ut iam non simus parvuli | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et | circumfero, circumferre, circumtuli, circumlatuscarry/hand/pass/spread/move/take/cast around; publicize; divulgeDurchführung / Hand / pass / Spread / move / treffen / cast um, zu veröffentlichen, verbreitenporter/main/passage/écarté/mouvement/prise/moulé autour ; rendre public ; divulguer carry / mano / pass / diffusione / sposta / prendere / cast circa; pubblicizzare; divulgarellevar/mano/paso/separado/movimiento/toma/echado alrededor; publicar; divulgar |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni | ventus, venti MwindWindventventoviento |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento | doctrina, doctrinae Feducation; learning; science; teaching; instruction; principle; doctrineBildung, Lernen, Wissenschaft, Lehre, Ausbildung; Prinzip, Lehrel'éducation, l'apprentissage, la science, enseignement, instruction, le principe; doctrinel'istruzione, l'apprendimento, la scienza, l'insegnamento, istruzione; principio; dottrinala educación, el aprendizaje, la ciencia, la enseñanza, de la instrucción; principio; doctrina |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento | Add note |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae | Add note |
nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris
|
| nequities, nequitiae Fwickedness; idleness; worthlessnessBosheit, Faulheit, Wertlosigkeitméchanceté ; oisiveté ; insignifinace malvagità, l'ozio; inutilitàmaldad; ociosidad; inutilidad |
| nequitia, nequitiae Fwickedness; idleness; negligence; worthlessness; evil waysBosheit, Faulheit, Nachlässigkeit, Wertlosigkeit; bösen Wegenméchanceté ; oisiveté ; négligence ; insignifinace ; manières mauvaises malvagità, l'ozio, la negligenza, indegnità; vie malvagiemaldad; ociosidad; negligencia; inutilidad; maneras malvadas |
| Add note |
| nequitia | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| nequitia | Add note |
| nequitia hominum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| nequitia hominum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| nequitia hominum | Add note |
| nequitia hominum in | astutia, astutiae Fcunning, cleverness, astuteness; cunning procedure/method, trick, stratagemSchlauheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit Prozedur / Methode, Trick, Listadresse, habileté, astuteness ; procédé/méthode adroits, tour, stratagème astuzia, intelligenza, astuzia, furbizia procedura / metodo, trucco, stratagemmaastucia, inteligencia, astuteness; procedimiento/método astutos, truco, estratagema |
| nequitia hominum in | Add note |
| nequitia hominum in astutia | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| nequitia hominum in astutia | adaboutüberau sujet de circasobre |
| nequitia hominum in astutia | Add note |
| nequitia hominum in astutia ad | circumventio, circumventionis Ftrickery, fraud, circumventionBetrug, Betrug, Umgehungla ruse, la fraude, le contournementinganno, la frode, elusioneengaño, el fraude y la elusión |
| nequitia hominum in astutia ad | Add note |
| nequitia hominum in astutia ad circumventionem | error, erroris Mwandering; error; winding, maze; uncertainty; deceptionWanderung; Fehler, Wickeln, Labyrinth, Unsicherheit, Täuschungerrer ; erreur ; enroulement, labyrinthe ; incertitude ; déception erranti; errore, di liquidazione, labirinto; incertezza; ingannoel vagar; error; bobina, laberinto; incertidumbre; engaño |
| nequitia hominum in astutia ad circumventionem | Add note |
nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris | Add note |
15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
15(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 15 | Add note |
| 15 | veritas, veritatis Ftruth, fact, accuracy; honesty, truthfulness, frankness; sincerity, uprightnessWahrheit, Fakten, Genauigkeit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Offenheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeitla vérité, fait, l'exactitude, honnêteté, la sincérité, la franchise, la sincérité, la droitureverità, infatti, la precisione, l'onestà, sincerità, franchezza, sincerità, rettitudinela verdad, de hecho, la precisión, la honestidad, la lealtad, franqueza, sinceridad, rectitud |
| 15 | Add note |
| 15 veritatem | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| 15 veritatem | Add note |
| 15 veritatem autem | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| 15 veritatem autem | Add note |
| 15 veritatem autem facientes | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 15 veritatem autem facientes | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 15 veritatem autem facientes | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in | caritas, caritatis Fcharity; love, affection, esteem, favor; dearness; high priceLiebe, Liebe, Zuneigung, Wertschätzung, begünstigen; Teuerung, hohe Preisecharité ; amour, affection, estime, faveur ; tendresse ; prix élevé carità, amore, affetto, stima, favore; alto prezzo, prezzo elevatocaridad; amor, afecto, estima, favor; precio; precio alto alto |
| 15 veritatem autem facientes in | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate | cresco, crescere, crevi, cretuscome forth/to be; arise/spring; be born; become visible/great; grow hervorkommen / werden; entstehen / Frühling; geboren werden; sichtbar / groß, wachsenvenez forth/to soient ; surgissent/ressorts ; être soutenu ; devenir évident/grand ; se développer vieni fuori / essere; sorgere / primavera; nascere, diventano visibili / grande; crescerevienen forth/to sean; se presenta/el resorte; llevarse; hacer visible/grande; crecer |
| 15 veritatem autem facientes in caritate | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in | illothere, thither, to that place/pointdort, dorthin, an der Stätte / pointlà, là, à cet endroit / pointlà, di là, in quel luogo / puntoallí, allá, a ese lugar o punto |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia | Add note |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| 15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui | Add note |
caput Christus
|
| caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital |
| Add note |
| caput | Christus, Christi MChristChristusLe Christ CristoCristo |
| caput | Add note |
caput Christus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| caput Christus | Add note |
16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
16(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 16 | Add note |
| 16 | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| 16 | Add note |
| 16 ex | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| 16 ex | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| 16 ex | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| 16 ex | Add note |
| 16 ex quo | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| 16 ex quo | Add note |
| 16 ex quo totum | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma |
| 16 ex quo totum | Add note |
| 16 ex quo totum corpus | conpingo, conpingere, conpegi, conpactusjoin/fix/attach; bind together; build/construct/compose; put/shut away, confinejoin / fix / attach; miteinander verbinden; bauen / bauen / compose; Put / wegschließen, beschränkenjoindre/difficulté/attache ; grippage ensemble ; la construction/construction/composent ; mis/fermé loin, confins join / fix / attach, legare insieme; costruire / costruire / comporre, mettere / rinchiusi, confinareensamblar/arreglo/fijación; vincular; la estructura/la construcción/compone; puesto/cerrado lejos, encierro |
| 16 ex quo totum corpus | conpaciscor, conpacisci, conpactus summake an agreement/arrangement/compactmachen eine Vereinbarung / Vereinbarung / compactfaire un accord/arrangement/contrat fare un accordo / contratto / compattahacer un acuerdo/un arreglo/un acuerdo |
| 16 ex quo totum corpus | conpactum, conpacti Nagreement/compactVereinbarung / compactAccord / compactaccordo / compattaacuerdo o pacto |
| 16 ex quo totum corpus | conpactus, conpacta, conpactumjoined/fastened together, united; close-packed, firm, thick; well-set, compactbeigetreten / befestigten zusammen, vereinigt; dicht an dicht, fest, dick, gut gesetzte, kompaktjoint / attachées ensemble, unis, serrés, ferme, épais, bien mis, compactsi è iscritto / allacciate insieme, uniti, vicino-imballato, fermo, denso, ben-set, compattose unió / fijados juntos, unidos, compacta, firme y gruesa; bien establecidos, compacto |
| 16 ex quo totum corpus | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 16 ex quo totum corpus conpactum | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et | conecto, conectere, conexi, conexusjoin/fasten/link together, connect/associate; lead to; tie; implicate/involvejoin / befestigen / verknüpfen, verbinden / assoziieren; zu; tie; implizieren einbeziehen /Rejoignez-nous / fixer / relier, connecter / associés; conduire; cravate; impliquer / associerraggiungere dai fissare / link tra di loro collegati / associati; portare a; cravatta; coinvolgere / coinvolgerereunirse sujetar / unir, conectar asociado /; llevar a; corbata; implican / implican |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et | conexus, conexi Mjoined/linked; bound by ties; contiguous; related/associated/interdependentverbunden / verbunden, durch Bande zusammengehalten werden; zusammenhängenden, diesbezügliche / verknüpften / interdependentenjoint / liées; lié par des liens; contigus; apparenté ou associé / interdépendantssi è iscritto / collegate; legate da vincoli; contigue; connessi / associati / interdipendentise unió a / de relación; unidos por lazos; contiguas; relacionados / asociados / interdependientes |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et | conexum, conexi Nhypothetical proposition; necessary consequence, inevitable inferencehypothetischen Satz; notwendige Folge unvermeidlich Schlußinférence proposition hypothétique; conséquence nécessaire, inévitableproposizione ipotetica, conseguenza necessaria, inevitabile inferenzaproposición hipotética, consecuencia necesaria e inevitable la inferencia |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et | conexus, conexus Mconnection; joining together; combinationVerbindung; joining together; Kombinationconnexion; réunissant; combinaisonconnessione; unendo; combinazioneconexión; unión; combinación |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem | jungo, jungere, junxi, junctusjoin, unite; bring together, clasp; connect, yoke, harnessverbinden, vereinigen, zusammenführen, clasp; in Verbindung zu treten, Joch, Trapezjoindre, unir ; rassembler, étreindre ; relier, atteler, armer unire, unire, mettere insieme, stringere, collegare, giogo, cablaggioensamblar, unir; reunir, abrochar; conectar, unir, enjaezar |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem | junctura, juncturae Fjoint; associationjoint; Vereincommune, l'Associationcomune; associazioneconjunta, la asociación |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem | Add note |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam | subministratio, subministrationis Fgiving, furnishing, supplyinggeben, Einrichtung, die Versorgungdonnant, l'ameublement, la fournituredare, arredamento, fornendodando, mobiliario, suministro de |
| 16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam | Add note |
secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in |
| secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2th-; 2th2th-; 2th2th- ; 2th 2 °-; 2 °2th-; 2o |
| secundus, secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -umnext, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinateWeiter nach, zweitens, substituiert; sekundäre / inferior; untergeordnetenprochain, suivant ; en second lieu ; substitué ; secondaire/subordonné ; subalterne successivo, in seguito, in secondo luogo, sostituite; secondario / inferiore; subordinatosiguiente, siguiendo; en segundo lugar; substituido; secundario/inferior; subordinado |
| secundum, secundi Ngood luck/fortune, success; favorable circumstancesGlück / Glück, Erfolg, günstige Umständebonne chance / la fortune, le succès, les circonstances favorablesbuona fortuna / fortuna, il successo; circostanze favorevolila buena suerte / fortuna, el éxito; circunstancias favorables |
| secundumafter; according to; along/next to, following/immediately after, close behindnach; nach; an / Weiter nach / sofort nach, dicht hinteraprès, selon, le long de / à côté de, à la suite, immédiatement après, juste derrièredopo, secondo, lungo / accanto a seguito / subito dopo, a ridossodespués, de acuerdo con, a lo largo / lado, a raíz de / inmediatamente después, de cerca |
| Add note |
| secundum | operatio, operationis Foperation; working; activity; devotion to task; offering sacrificeBetrieb; arbeiten; Tätigkeit, Hingabe an die Aufgabe, opfernfonctionnement; travail; activité; dévouement à la tâche; un sacrificeoperazione; di lavoro, attività, la devozione al compito; sacrificio offertaoperación, de trabajo, actividad, la devoción a la tarea; ofrecer el sacrificio |
| secundum | Add note |
| secundum operationem | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| secundum operationem | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| secundum operationem | Add note |
| secundum operationem in | metior, metiri, mensus summeasure, estimate; distribute, mete; traverse, sail/walk throughmessen, schätzen; verbreiten, Mete; durchqueren, Segel-Spaziergang durchmesure, évaluation ; distribuer, distribuer ; traverser, naviguer/promenade à travers misura, stima, distribuire, Mete, traversa, vela / passeggiatamedida, estimación; distribuir, mete; atravesar, navegar/caminata a través |
| secundum operationem in | mensura, mensurae Fmeasure; length, area, capacityMaßnahme, Länge, Fläche, Kapazitätmesure, longueur, superficie, capacitémisura, lunghezza, area, la capacità dimedida, longitud, área, capacidad |
| secundum operationem in | Add note |
| secundum operationem in mensuram | uniuscuiusqueeach onejederchacunciascunocada uno |
| secundum operationem in mensuram | Add note |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque | membrum, membri Nmember, limb, organ; male genital member; apartment, room; sectionMitglied, des Körpers, Orgel; männlichen Geschlechtsorgane Mitglied, Ferienwohnung, Zimmer, Abschnittmembre, un organe, le membre masculin génitales; appartement, une chambre, sectionmembri, agli arti, di organi; membro maschile dei genitali; appartamento, una stanza, la sezionemiembro, la integridad física, órgano, miembro genital masculino; apartamento, una habitación, la sección |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque | Add note |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri | augmentum, augmenti Nincrease, waxing; increment; sustenance; advancementerhöhen, Wachsen; increment; Nahrung; Förderungaugmenter, en cirant ; incrément ; sustentation ; avancement aumento, ceretta, incremento; sostentamento; avanzamentoaumentar, encerando; incremento; sostenimiento; adelanto |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri | Add note |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum | Add note |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis | Add note |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit | Add note |
aedificationem sui in caritate |
| aedificatio, aedificationis Fhouse; building, edifice, group of buildings, built-up area; act of buildingHaus, Gebäude, Gebäude, Gebäudekomplexe,-bebauten Gebiet; Akt des Gebäudesmaison ; bâtiment, édifice, groupe de bâtiments, secteur constitué ; acte du bâtiment casa, costruzione, edificio, gruppo di edifici, centro abitato; atto del costruirecasa; edificio, edificio, grupo de edificios, área urbanizada; acto del edificio |
| Add note |
| aedificationem | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| aedificationem | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| aedificationem | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| aedificationem | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| aedificationem | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| aedificationem | Add note |
| aedificationem sui | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| aedificationem sui | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| aedificationem sui | Add note |
| aedificationem sui in | caritas, caritatis Fcharity; love, affection, esteem, favor; dearness; high priceLiebe, Liebe, Zuneigung, Wertschätzung, begünstigen; Teuerung, hohe Preisecharité ; amour, affection, estime, faveur ; tendresse ; prix élevé carità, amore, affetto, stima, favore; alto prezzo, prezzo elevatocaridad; amor, afecto, estima, favor; precio; precio alto alto |
| aedificationem sui in | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.