Hi there. Login or signup free.
Papal Resignation Speech - Feb 10, 2013
Fratres carissimi,
|
| frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| Add note |
| Fratres | carus, cara -um, carior -or -us, carissimus -a -umdear, beloved; costly, precious, valued; high-priced, expensiveLiebe, Geliebte, teuer, kostbar, geschätzt; hochpreisige, teuercher, aimé ; coûteux, précieux, évalué ; cher, cher cara, amata, costoso, prezioso, prezioso, costosi, costosoestimado, querido; costoso, precioso, valorado; caro, costoso |
| Fratres | Add note |
Fratres carissimi,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Fratres carissimi, | Add note |
Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos convocavi, |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| Non | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
| Non | solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra |
| Non | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
| Non | solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente |
| Non | Add note |
| Non solum | propternear; on account of; by means of; because ofin der Nähe, auf Rechnung; durch, weil derprès; en raison de; au moyen de, à cause devicino, a causa di, per mezzo di, a causa dipróximo; a causa de, por medio de, por |
| Non solum | Add note |
| Non solum propter | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| Non solum propter | Add note |
Non solum propter tres(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Non solum propter tres | »canonizations (i.e. the process of declaring sainthood) |
| Non solum propter tres canonizationes | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Non solum propter tres canonizationes | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Non solum propter tres canonizationes | Add note |
| Non solum propter tres canonizationes ad | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Non solum propter tres canonizationes ad | Add note |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc | consistorium, consistorii N the emperor's council; place of assembly/where servants wait; earthdes Kaisers Rat; Ort der Montage / dem Bediensteten warten, ErdeConseil de l'empereur; lieu de rassemblement / où les fonctionnaires d'attente, la terredell'imperatore Consiglio; luogo di riunione / dove i dipendenti aspettare; terraconsejo del emperador, lugar de reunión / donde los funcionarios esperar; la tierra |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc | Add note |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium | Add note |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos | convoco, convocare, convocavi, convocatuscall/bring together; assemble; convoke/convene; summon/muster; collectCall / zusammenbringen, versammeln, einberufen, sammeln und / einzuberufen; beschwören / muster;appeler/rassembler ; réunir ; convoquer/s'assembler ; appeler/rassemblement ; rassembler chiamata / riunire; montare; convocare / convocare; convocare / Mustér; raccoglierellamar/reunir; montar; convocar/convocar; convocar/asamblea; recoger |
| Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos | Add note |
sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vitae communicem. |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| sed | Add note |
| sed etiam | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| sed etiam | Add note |
| sed etiam ut | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| sed etiam ut | Add note |
| sed etiam ut vobis | decisio, decisionis Fsettlement, agreement, decision; curtailment, diminishmentSiedlung, Vereinbarungen, Beschlüsse, Einschränkung, Verkleinerungrèglement, accord, décision ; terminaison, diminishment insediamento, accordo, la decisione, riduzione, diminuzioneestablecimiento, acuerdo, decisión; acortamiento, diminishment |
| sed etiam ut vobis | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| sed etiam ut vobis decisionem | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem magni | momentum, momenti Nmoment, importance, influence; motion, movement; impulse, effortZeit, Bedeutung, Einfluss, Bewegung, Bewegung, Impuls, Mühemoment, l'importance, l'influence, le mouvement, le mouvement; impulsion, l'effortmomento, importanza, influenza, movimento, movimento, d'impulso, lo sforzomomento, la importancia, influencia, movimiento, movimiento, impulso, esfuerzo |
| sed etiam ut vobis decisionem magni | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro | ecclesia, ecclesiae Fchurch; assembly, meeting of the assembly; ChurchKirche, Versammlung, Sitzung der Versammlung; Kirchel'église, l'assemblage, la réunion de l'Assemblée, l'égliseChiesa, assemblea, riunione dell'assemblea; Chiesaiglesia; asamblea, reunión de la asamblea; Iglesia |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae | vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae | Add note |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vitae | communico, communicare, communicavi, communicatusshare; share/divide with/out; receive/take a share of; receive; join withAktien, Aktien / Division mit / aus; erhalten / zu einem Anteil von; erhalten; join mitpart ; avec de part/clivage/dehors ; recevoir/prendre une part de ; recevoir ; joindre avec azione; share / dividere con fuori /; ricevere / prendere una quota di; ricevere; unirsi aparte; con/hacia fuera de la parte/de la divisoria; recibir/tomar una parte de; recibir; ensamblar con |
| sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vitae | Add note |
Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam |
| conscientia, conscientiae F knowledge, complicity; conscience; sense of guilt, remorseWissen, Mittäterschaft, das Gewissen; Gefühl der Schuld, Reuela connaissance, complicité ; conscience ; sens de culpabilité, remords conoscenza, complicità, coscienza, senso di colpa, rimorsoconocimiento, complicidad; conciencia; sentido de la culpabilidad, remordimiento |
| conscio, conscire, conscivi, -feel guilty; be conscious of; have on conscience; know wellfühlen sich schuldig, bewusst sein muss, auf dem Gewissen haben, weiß wohl,se sentir coupable ; être conscient de ; avoir sur la conscience ; savoir bien sento in colpa, essere consapevole di; avere sulla coscienza; conosco benesentir culpable; ser consciente de; tener en conciencia; saber bien |
| Add note |
| Conscientia | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Conscientia | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| Conscientia | Add note |
| Conscientia mea | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Conscientia mea | Add note |
| Conscientia mea iterum | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Conscientia mea iterum | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| Conscientia mea iterum | Add note |
| Conscientia mea iterum atque | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Conscientia mea iterum atque | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum | cora, corae Fpupil of the eyePupille des Augespupille de l'œilpupilla dell'occhiopupila del ojo |
| Conscientia mea iterum atque iterum | coramin person, face-to-face; in one's presence, before one's eyes; publicly/openlypersönlich, von Angesicht zu Angesicht, in einer Gegenwart, vor Augen, öffentlich / offenen personne, face-à-face, en sa présence, devant les yeux; public / ouvertementdi persona, faccia a faccia, nella propria presenza, davanti agli occhi; pubblicamente / apertamenteen persona, cara a cara, en la presencia de alguien, ante los ojos; públicamente / abiertamente |
| Conscientia mea iterum atque iterum | coramin the presence of, before; personallyin Gegenwart von, vor, persönlichen présence d', avant, personnellementin presenza di, prima, personalmenteen presencia de, antes, personalmente |
| Conscientia mea iterum atque iterum | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo | exploro, explorare, exploravi, exploratussearch out, explore; test, try out; reconnoiter, investigateSuche aus, zu prüfen; zu testen, ausprobieren, erkunden zu untersuchen,le découvrir, les explorent ; l'essai, essayent ; reconnoiter, étudier su ricerca, scoperta, prova, prova, ricognizione, indagarela búsqueda hacia fuera, explora; la prueba, prueba; reconocer, investigar |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad | cognitio, cognitionis Fexamination, inquiry/investigation; acquiring knowledge; recognitionPrüfung, Untersuchung / Untersuchung, den Erwerb von Kenntnissen, die Anerkennungexamen, une enquête ou d'enquête; l'acquisition de connaissances, la reconnaissanceesame, l'indagine / inchiesta, l'acquisizione della conoscenza e il riconoscimentoexamen, información / investigación; la adquisición de conocimientos, el reconocimiento |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad | Add note |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem | certus, certa -um, certior -or -us, certissimus -a -umfixed, settled, firm; certain; trusty/reliable; sure; resolved, determinedfestgelegt, abgewickelt, fest, sicher; treuen / zuverlässig sind; sicher; gelöst werden, bestimmtfixe, arrangé, ferme ; certain ; de confiance/fiable ; sure ; resolved, déterminé fisso, costante, fermo, certo; fidato / affidabili; certo; risolto, determinatofijo, colocado, firme; seguro; de confianza/confiable; sure; resolved, resuelto |
| Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem | Add note |
perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque |
| pervenio, pervenire, perveni, perventuscome to; reach; arrivekommen, zu erreichen; ankommenvenez à ; portée ; arriver provengono da raggiungere;; arrivarevenir a; alcance; llegar |
| Add note |
| perveni | vis, viris Fstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körperla force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpola fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande |
| perveni | vireo, virere, virui, -be green or verdant; be lively or vigorous; be full of youthful vigorgrün oder grünen, werden lebendig oder kräftig, sein jugendlicher Kraft volleêtre vert ou verdoyant ; être animé ou vigoureux ; être plein de la vigueur jeune essere di colore verde o verde; essere vivace o vigoroso; essere piena di vigore giovanileser verde o verde; ser animado o vigoroso; ser lleno de vigor joven |
| perveni | Add note |
| perveni vires | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| perveni vires | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| perveni vires | Add note |
| perveni vires meas | ingravesco, ingravescere, -, -grow heavy; increase in force or intensitywerden schwer zu steigern, in Kraft und Intensitätse développer lourd ; augmenter en vigueur ou l'intensité crescere pesante; aumento in vigore o l'intensitàcrecer pesado; aumentar en vigor o intensidad |
| perveni vires meas | Add note |
| perveni vires meas ingravescente | aetas, aetatis Flifetime, age, generation; period; stage, period of life, time, eraLebenszeit, Alter, Generation; Zeit; Phase Periode des Lebens, Zeit, Zeitdurée de vie, l'âge, la génération; période; stade, période de la vie, le temps, l'époquecorso della vita, età, generazione; periodo; fase, periodo della vita, il tempo, eracurso de la vida, la edad, la generación; período; fase, período de vida, el tiempo, era |
| perveni vires meas ingravescente | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| perveni vires meas ingravescente aetate | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| perveni vires meas ingravescente aetate | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate non | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| perveni vires meas ingravescente aetate non | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| perveni vires meas ingravescente aetate non | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam | aptus, apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -umsuitable, adapted; ready; apt, proper; tied, attached to; dependent ongeeignet, angepasst; bereit, apt, proper, gebunden, an diesem Bericht beigefügt; abhängigapproprié, adapté ; prêt ; convenable, approprié ; attaché, attaché à ; personne à charge dessus adatto, adeguato, pronto, apt, corretta; legato, attaccato a; dipendenteconveniente, adaptado; listo; conveniente, apropiado; atado, atado a; dependiente encendido |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam | apiscor, apisci, aptus sumreach, obtain, win; grasp; catch; attack; pursuezu erreichen, zu erhalten, zu gewinnen, zu erfassen; fangen; Angriff zu verfolgen;la portée, obtiennent, gagnent ; prise ; crochet ; attaque ; poursuivre raggiungere, ottenere, vincere, afferrare; cattura; attacco; perseguireel alcance, obtiene, gana; asimiento; retén; ataque; perseguir |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam | apto, aptare, aptavi, aptatusadapt, fit, apply, adjust, accommodate; put on, fasten; prepare, furnishanzupassen, fit, gelten, anzupassen, zu bewältigen; anzuziehen, zu befestigen; vorzubereiten, liefernadapter, adapter, appliquer, ajuster, adapter ; mis dessus, attacher ; préparer, fournir adeguare, in forma, si applica, regolare, accogliere, mettere su, fissare, elaborare, fornireadaptarse, caber, aplicarse, ajustar, acomodar; puesto, sujetar; prepararse, suministrar |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam | apio, apere, -, aptusfasten, attach, join, connect, bindbefestigen, befestigen, verbinden, verbinden, bindenfixer, attacher, joindre, connecter, se lientallacciare, collegare, unire, collegare, legarefijar, colocar, unir, conectar, vincular |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse | adaboutüberau sujet de circasobre |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse | Add note |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad | munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad | Add note |
perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus | »Petrinum = "Petrine" - of or relating to Saint Peter (i.e. the first Pope) |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum | aequus, aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -umlevel, even, equal, like; just, kind, impartial, fair; patient, contentedEbene, auch, gleich, wie, gerade, Art, unparteiisch, fair, geduldig, zufriedenniveau, même, égale, comme ; juste, sorte, impartial, juste ; patient, contenté livello, anche, uguali, simili, semplicemente, la natura, imparziale, equo; paziente, soddisfattanivel, incluso, igual, como; apenas, clase, imparcial, justa; paciente, contentado |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum | aeque, aequius, aequissimeequally, justly, fairly; in same/like manner/degree, just as; likewise, alsogleich, gerecht, fair, im gleichen / gleicher Weise / Grad, so wie, ebenso auchégalement, juste, assez ; dans mêmes/comme la façon/degré, juste As ; de même, aussi Allo stesso modo, giustamente, secondo correttezza; nello stesso discreto / come / laurea, così come, analogamente, ancheigualmente, justo, bastante; en iguales/como manera/grado, apenas como; asimismo, también |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de |
| perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum | Add note |
administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum |
| administro, administrare, administravi, administratusadminister, manage, direct; assist; operate, conduct; maneuver; bestowVerwaltung, verwalten, lenken, zu unterstützen; tätig sind, durchzuführen; Manöver; schenkenadministrer, contrôler, direct ; aide ; fonctionner, conduire ; manoeuvre ; accorder amministrare, gestire, dirigere, di aiutare, operare, condotta; manovra; elargireadministrar, manejar, directo; ayuda; funcionar, conducir; maniobra; conceder |
| Add note |
| administrandum. | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| administrandum. | bebaabaabêlerbelatobalar |
| administrandum. | Add note |
| administrandum. Bene | conscius, conscia, consciumconscious, aware of, knowing, privy; sharing knowledge; guiltybewusst, bewusst, wohl wissend, eingeweiht; Austausch von Wissen; schuldigconscience, connaissance, savoir, connaissance; le partage des connaissances; coupablecoscienti, consapevoli, conoscere, privato, condivisione della conoscenza; colpevoleconsciente, conocer, saber, al tanto; el intercambio de conocimientos; culpables |
| administrandum. Bene | conscius, consci(i)accomplice, accessory; partner; confidante; one privy to; witnessKomplize, Zubehör, Partner, Vertraute, ein eingeweiht; Zeugencomplice, accessoire; partenaires; confidente, l'un privé à: témoincomplice, accessori; partner; confidente, uno al corrente; testimonecómplice, accesorios, socios; confidente, uno al tanto; testigo |
| administrandum. Bene | Add note |
| administrandum. Bene conscius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| administrandum. Bene conscius | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| administrandum. Bene conscius sum | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc | munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos |
| administrandum. Bene conscius sum hoc | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2th-; 2th2th-; 2th2th- ; 2th 2 °-; 2 °2th-; 2o |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | secundus, secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -umnext, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinateWeiter nach, zweitens, substituiert; sekundäre / inferior; untergeordnetenprochain, suivant ; en second lieu ; substitué ; secondaire/subordonné ; subalterne successivo, in seguito, in secondo luogo, sostituite; secondario / inferiore; subordinatosiguiente, siguiendo; en segundo lugar; substituido; secundario/inferior; subordinado |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | secundum, secundi Ngood luck/fortune, success; favorable circumstancesGlück / Glück, Erfolg, günstige Umständebonne chance / la fortune, le succès, les circonstances favorablesbuona fortuna / fortuna, il successo; circostanze favorevolila buena suerte / fortuna, el éxito; circunstancias favorables |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | secundumafter; according to; along/next to, following/immediately after, close behindnach; nach; an / Weiter nach / sofort nach, dicht hinteraprès, selon, le long de / à côté de, à la suite, immédiatement après, juste derrièredopo, secondo, lungo / accanto a seguito / subito dopo, a ridossodespués, de acuerdo con, a lo largo / lado, a raíz de / inmediatamente después, de cerca |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam | essentia, essentiae Fessence, substance, being, actuality, essential thing; existing entity, wholeWesen, Substanz, Sein, Wirklichkeit, Hauptsache, bestehende Unternehmen, ganzessence, la substance, être, réalité, chose essentielle; entité existante, l'ensembleessenza, sostanza, essere, attualità, cosa essenziale; entità esistente, interoesencia, sustancia, el ser, la realidad, lo esencial; entidad existente, toda |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam | essentio, essentire, essensi, essensusmake real; endow with essencemachen real; auszustatten mit dem Wesenrendre vrai ; doter d'essence rendere reale; dotare con essenzahacer verdadero; dotar con la esencia |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam | spiritualis, spiritualis, spiritualespiritual, of the spirit; of breathing; to wind/air; kind of wind instrumentgeistigen, des Geistes, der Atmung, die Wind / Luft; Art von Blasinstrumentenchant religieux, de l'esprit ; de la respiration ; au vent/à air ; genre d'instrument de vent spirituale, dello spirito, del respiro, che al vento / aria; tipo di strumento a fiatoespiritual, del alcohol; de la respiración; al viento/al aire; clase de instrumento de viento |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem | Add note |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non | solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non | solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente |
| administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non | Add note |
agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. |
| ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| Add note |
| agendo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| agendo | Add note |
| agendo et | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase |
| agendo et | Add note |
| agendo et loquendo | exsequor, exsequi, exsecutus sumfollow, go along/on with; pursue for vengeance/punishment; strive/search afterfolgen, ebenso wie / go on with; verfolgen nach Rache / Strafe; bemühen / Suche nachsuivre, aller along/on avec ; poursuivre pour la vengeance/punition ; tâchent/recherches ensuite seguire, percorrere / a con; perseguire per vendetta / punizione; sforzarsi / ricerca doposeguir, ir along/on con; perseguir para la venganza/el castigo; se esfuerza/la búsqueda después |
| agendo et loquendo | Add note |
| agendo et loquendo exsequi | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe |
| agendo et loquendo exsequi | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| agendo et loquendo exsequi debere, | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non | minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus | patior, pati, passus sumsuffer; allow; undergo, endure; permitleiden, zu ermöglichen; unterziehen, ertragen zu ermöglichen;souffrir ; laisser ; subir, supporter ; laiss soffrire, consentano; subire, sopportare; permessosufrir; permitir; experimentar, aguantar; permiso |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo | Add note |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et | oro, orare, oravi, oratusbeg, ask for, pray; beseech, plead, entreat; worship, adorebitte, fragen Sie nach, beten, bitten, flehen, bitten, Anbetung, anbetenprier, demander, prier ; solliciter, parler en faveur, supplier ; le culte, adorent mendicare, chiedere, pregare, implorare, invocare, supplicare, culto, adoropedir, pedir, rogar; suplicar, abogar por, entreat; la adoración, adora |
| agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et | Add note |
Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus |
| attamenbut yet, but however, neverthelessaber noch nicht, aber jedoch trotzdemmais encore, mais cependant, néanmoinsma ancora, ma tuttavia, nondimenopero con todo, pero sin embargo, no obstante, |
| Add note |
| Attamen | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Attamen | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Attamen | Add note |
| Attamen in | mundus, munda -um, mundior -or -us, mundissimus -a -umclean, cleanly, nice, neat, elegant, delicate; refined, puresauber, sauber, nett, sauber, elegant, zart, raffiniert, purepropre, propre, propre, agréable, élégant, délicat, raffiné, purpulito, pulito, curato, pulito, elegante, delicata, raffinata, puralimpia, limpia, agradable, limpio, elegante, delicado, refinado, puro |
| Attamen in | mundus, mundi Muniverse, heavens; world, mankind; toilet/dress, ornament, decorationUniversum, Himmel, Welt, die Menschheit, WC / Kleidung, Schmuck, Dekorationunivers, ciel, monde, l'humanité, toilette / habillement, décoration, décorationuniverso, cieli; mondo, l'umanità; WC / vestito, ornamento, decorazioneuniverso, cielos; mundo, la humanidad; WC / vestido, adorno, decoración |
| Attamen in | mundo, mundare, mundavi, mundatusclean, cleanse, make clean/tidysauber, reinigen, make clean / tidynettoyer, nettoyer, rendre propre/ranger pulire, pulire, fare pulito / ordinelimpiar, limpiar, hacer limpio/poner en orden |
| Attamen in | Add note |
| Attamen in mundo | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| Attamen in mundo | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| Attamen in mundo | Add note |
| Attamen in mundo nostri | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad |
| Attamen in mundo nostri | Add note |
| Attamen in mundo nostri temporis | rapidus, rapida -um, rapidior -or -us, rapidissimus -a -umrapid, swiftschnelle, zügigerapid, rapide rapido, velocerapid, rápido |
| Attamen in mundo nostri temporis | Add note |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis | mutatio, mutationis Fchange, alteration; interchange, exchangeWandel, Veränderung, Austausch, Austauschchangement, altération; l'échange, l'échangemodificare, alterare, scambio, scambiocambio, alteración, intercambio, el intercambio |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis | Add note |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus | subicio, subicere, subjeci, subjectusthrow under, place under; make subject; exposewerfen nach, sich unter; davon abhängig machen, aussetzen;jet dessous, endroit dessous ; faire le sujet ; exposition sotto tiro, posto sotto; sottoporre; esporretiro debajo, lugar debajo; hacer el tema; exposición |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus | subjicio, subjicere, subjeci, subjectusthrow under, place under; make subject; exposewerfen nach, sich unter; davon abhängig machen, aussetzen;jet dessous, endroit dessous ; faire le sujet ; exposition sotto tiro, posto sotto; sottoporre; esporretiro debajo, lugar debajo; hacer el tema; exposición |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus | subjectus, subjecta -um, subjectior -or -us, subjectissimus -a -umlying near, adjacentliegen in der Nähe, nebenpresque se trouvant, adjacent sdraiato vicino, adiacentemintiendo cerca, adyacente |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus | subjecto, subjectare, subjectavi, subjectatusthrow up from below; apply belowwerfen von unten nach oben, gelten unterjeter par-dessous; ci-dessous s'appliquentvomitare dal basso, si applicano al di sottotiro desde abajo, aplicar a continuación |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus | Add note |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto | Add note |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et | quaestio, quaestionis Fquestioning, inquiry; investigationBefragung, Untersuchung, Untersuchunginterrogatoire, d'enquête, l'enquêteinterrogatorio, inchiesta; inchiestacuestionamiento, la indagación, la investigación |
| Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et | Add note |
magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et ad |
| magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| Add note |
| magni | pondus, ponderis Nweight, burden, impedimentGewicht, Belastung, Behinderungpoids, fardeau, empêchement di peso, onere, impedimentopeso, carga, impedimiento |
| magni | Add note |
| magni ponderis | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| magni ponderis | Add note |
| magni ponderis pro | vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida |
| magni ponderis pro | vito, vitare, vitavi, vitatusavoid, shun; evadezu vermeiden, scheuen zu entziehen;éviter, éviter ; éluder evitare, evitare, sottrarsievitar, evitar; evadir |
| magni ponderis pro | Add note |
| magni ponderis pro vita | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| magni ponderis pro vita | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei | perturbo, perturbare, perturbavi, perturbatusconfuse, throw into confusion; disturb, perturb, trouble; alarmverwechseln, durcheinanderbringen, stören, stören, Ärger; Alarmconfondre, jeter dans la confusion ; déranger, perturber, préoccuper ; alarme confondere, sconvolgere, disturbare, turbare, guai; allarmeconfundir, lanzar en la confusión; disturbar, perturbar, preocupar; alarma |
| magni ponderis pro vita fidei | perturbatus, perturbata, perturbatumtroubledbeunruhigtetroublépreoccupatoturbado |
| magni ponderis pro vita fidei | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato | adaboutüberau sujet de circasobre |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur che fare con zelohacer con celo |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri | guberno, gubernare, gubernavi, gubernatussteer, drive, pilot, direct, manage, conduct, guide, control, governLenkung, Antrieb, Pilot, dem Management, Durchführung, Führung, Kontrolle, regierenorienter, conduire, piloter, diriger, contrôler, conduire, guider, commander, régir guidare, guidare, pilota, diretto, gestire, condurre, guidare, controllare, governaredirigir, conducir, pilotar, dirigir, manejar, conducir, dirigir, controlar, gobernar |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam | Add note |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et | adaboutüberau sujet de circasobre |
| magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et | Add note |
annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius est, |
| annuntio, annuntiare, annuntiavi, annuntiatusannounce, say, make known; report, bring news; prophesy/announce before; preachbekannt zu geben, sagen, bekannt zu machen; Bericht, Neuigkeiten zu bringen; prophezeien / announce vor; predigenannoncer font connaître par exemple ; le rapport, apportent des nouvelles ; prédire/annoncer avant ; prêcher annunciare, per esempio, far conoscere, relazione, portare notizie; profetizzare / announce prima; predicareanunciar, por ejemplo, dan a conocer; el informe, trae noticias; prophesy/anunciar antes; predicar |
| Add note |
| annuntiandum | evangelium, evangelii NGood news; GospelGute Nachrichten; GospelBonnes nouvelles ; Evangile Buone notizie; VangeloBuenas noticias; Evangelio |
| annuntiandum | Evangelium, Evangeli(i) NGospel, Good NewsGospel, Good NewsEvangile, bonnes nouvelles Vangelo, la Buona NovellaEvangelio, buenas noticias |
| annuntiandum | Add note |
| annuntiandum Evangelium | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| annuntiandum Evangelium | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam | vigor, vigoris Mvigor, livelinessVitalität, Lebendigkeitvigueur, la vivacitévigore, vivacitàel vigor, vitalidad |
| annuntiandum Evangelium etiam | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et | anima, animae Fsoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luftâme, esprit, principe essentiel ; la vie ; respiration ; vent, brise ; air anima, spirito, principio vitale, la vita, la respirazione; vento, brezza, ariaalma, alcohol, principio vital; vida; respiración; viento, brisa; aire |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae | necessarius, necessaria, necessariumnecessary/needed/essential/indispensable; vital/private; close tiednotwendig / notwendig / wichtig / unentbehrlich; Vital / privat; enger geknüpftnécessaire/a eu besoin/essentiel/nécessaire ; essentiel/privé ; fin attachée necessario / necessario / essenziale / indispensabile; vitale / privato; chiudere legatonecesario/necesitó/esencial/indispensable; vital/privado; cierre atado |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae | necessarius, necessari(i) Mrelative; connection, one closely connected by friendship/family/obligationrelative;-Anschluss, ein dicht gefolgt von Freundschaft verbunden / Familie / Verpflichtungrelative; égard, un lien étroit d'amitié / famille / obligationrelativa; connessione, uno stretto collegamento con amicizia / famiglia / obbligorelativa; sentido, una estrecha relación de amistad, familiar y obligación |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae | Add note |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius | Add note |
qui ultimis mensibus in me modo tali minuitur, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | ultimus, ultima, ultimumfarthest, latest, greatest, highestam weitesten, neueste, größte, höchsteplus loin plus tard, plus grand, le plus hautpiù lontano, l'ultimo, il più grande, il più altomás alejado última,, el más grande, el más alto |
| qui | Add note |
| qui ultimis | mensis, mensis MmonthMonatmoismesemes |
| qui ultimis | Add note |
| qui ultimis mensibus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| qui ultimis mensibus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| qui ultimis mensibus | Add note |
| qui ultimis mensibus in | egoIIJeIoYo |
| qui ultimis mensibus in | Add note |
| qui ultimis mensibus in me | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| qui ultimis mensibus in me | modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad |
| qui ultimis mensibus in me | modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo |
| qui ultimis mensibus in me | Add note |
| qui ultimis mensibus in me modo | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttels ; si grand ; si excellent ; d'une telle sorte tale; così grande, così eccellente, di tale generetales; tan grande; tan excelente; de tal clase |
| qui ultimis mensibus in me modo | talus, tali Mankle; ankle/pastern bone; sheep knucklebone; dice game Sprunggelenk, Knöchel / Fessel-Knochen; Schafe Knöchelchen; Würfelspiella cheville; cheville osseuse paturon; osselet moutons; jeu de déscaviglia; caviglia / osso metacarpo; astragalo ovino; gioco a daditobillo; tobillo / hueso metacarpo; taba ovejas; juego de dados |
| qui ultimis mensibus in me modo | Add note |
| qui ultimis mensibus in me modo tali | minuo, minuere, minui, minutuslessen, reduce, diminish, impair, abateverringern, reduzieren, verringern, beeinträchtigen, zu verringerndiminuer, réduire, diminuer, altérer, diminuer diminuire, ridurre, diminuire, ridurre, ridurredisminuir, reducir, disminuir, deteriorar, disminuir |
| qui ultimis mensibus in me modo tali | Add note |
ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
ut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ut | Add note |
| ut incapacitatem | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| ut incapacitatem | Add note |
| ut incapacitatem meam | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| ut incapacitatem meam | adaboutüberau sujet de circasobre |
| ut incapacitatem meam | Add note |
| ut incapacitatem meam ad | ministerium, ministeri(i) Noffice, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, workBüro-, Besucher, Service-, Beschäftigungs-, Körper von Helfern, Beruf, Arbeitbureau, assistance, service, emploi, corps des aides ; métier, travail ufficio, assistenza, servizio, lavoro, corpo di aiutanti, all'occupazione, al lavorooficina, atención, servicio, empleo, cuerpo de ayudantes; ocupación, trabajo |
| ut incapacitatem meam ad | ministerium, ministerii NministryMinisteriumministère ministeroel ministerio |
| ut incapacitatem meam ad | Add note |
| ut incapacitatem meam ad ministerium | egoIIJeIoYo |
| ut incapacitatem meam ad ministerium | Add note |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi | committo, committere, commisi, commissusbring together, unite/join, connect/attach; put together, construct; entrustzusammenbringen, vereinigen / anzuschließen, / attach; zusammen, bauen; übertragenrassembler, unir/joindre, relier/attache ; remonté, construction ; confier mettere insieme, unire / unire, collegare / attach, messi insieme, costruire; affidarereunir, unir/ensamblar, conectar/fijación; juntado, construcción; confiar |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi | commissum, commissi Nundertaking, enterprise; trust, secret; thing entrusted/confiscated; crimeUnternehmen, Unternehmen, Vertrauen, geheim; Sache betraut / beschlagnahmt; Kriminalitätentreprise, l'entreprise, la confiance, le secret; chose confiée / confisqués; crimeimpresa, impresa; fiducia, segreto, cosa affidata / confiscate; criminalitàempresa, el espíritu empresarial, la confianza, secreto, algo confiado, incautaron, el crimen |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi | Add note |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum | bebaabaabêlerbelatobalar |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum | Add note |
ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene | Add note |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene | administro, administrare, administravi, administratusadminister, manage, direct; assist; operate, conduct; maneuver; bestowVerwaltung, verwalten, lenken, zu unterstützen; tätig sind, durchzuführen; Manöver; schenkenadministrer, contrôler, direct ; aide ; fonctionner, conduire ; manoeuvre ; accorder amministrare, gestire, dirigere, di aiutare, operare, condotta; manovra; elargireadministrar, manejar, directo; ayuda; funcionar, conducir; maniobra; conceder |
| ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene | Add note |
agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro |
| agnosco, agnoscere, agnovi, agnitusrecognize, realize, discern; acknowledge, claim, admit to/responsibilityzu erkennen, zu realisieren, zu erkennen, zu bestätigen, behaupten, gestehen / Verantwortungreconnaître, réaliser, discerner ; reconnaître, réclamer, admettre to/responsibility riconoscere, capire, discernere, riconoscere, sostengono, può ammettere / responsabilitàreconocer, realizar, discernir; reconocer, demandar, admitir to/responsibility |
| Add note |
| agnoscere | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe |
| agnoscere | Add note |
| agnoscere debeam. | quapropterwherefore, why, for what?warum, warum, wofür?c'est pourquoi, pourquoi, pour quoi faire?perché, perché, per cosa?por tanto, por qué, para qué? |
| agnoscere debeam. | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| agnoscere debeam. Quapropter | bebaabaabêlerbelatobalar |
| agnoscere debeam. Quapropter | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene | conscius, conscia, consciumconscious, aware of, knowing, privy; sharing knowledge; guiltybewusst, bewusst, wohl wissend, eingeweiht; Austausch von Wissen; schuldigconscience, connaissance, savoir, connaissance; le partage des connaissances; coupablecoscienti, consapevoli, conoscere, privato, condivisione della conoscenza; colpevoleconsciente, conocer, saber, al tanto; el intercambio de conocimientos; culpables |
| agnoscere debeam. Quapropter bene | conscius, consci(i)accomplice, accessory; partner; confidante; one privy to; witnessKomplize, Zubehör, Partner, Vertraute, ein eingeweiht; Zeugencomplice, accessoire; partenaires; confidente, l'un privé à: témoincomplice, accessori; partner; confidente, uno al corrente; testimonecómplice, accesorios, socios; confidente, uno al tanto; testigo |
| agnoscere debeam. Quapropter bene | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius | pondus, ponderis Nweight, burden, impedimentGewicht, Belastung, Behinderungpoids, fardeau, empêchement di peso, onere, impedimentopeso, carga, impedimiento |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius | actus, actus Mact, performance, delivery; action, deed; series/sequence; progresshandeln, Leistung, Lieferung, Aktion, Tat, Serie / Reihe, FortschritteLoi, la performance, la livraison, l'action, acte; série / séquence, les progrès réalisésatto, le prestazioni, la consegna; azione, atto; serie / sequenza; progressoacto, el desempeño, entrega, acción, hecho, serie / secuencia, el progreso |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus | plenus, plena -um, plenior -or -us, plenissimus -a -umfull, plump; satisfiedvoll, plump; zufriedenpleine, charnue; satisfaitspiena, soda, soddisfattoregordeta completo,; satisfechos |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena | libertas, libertatis Ffreedom, liberty; frankness of speech, outspokennessFreiheit, Freiheit, Offenheit der Sprache, Offenheitla liberté, la liberté, la franchise de parole, liberté de tonlibertà, libertà, franchezza di parola, di schiettezzala libertad, la libertad, la franqueza de expresión, libertad de tono |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena | liberto, libertare, libertavi, libertatusliberate; E:exemptbefreien; E: freilibérer; E: exemptliberare; E: esentelibera, E: exento |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena | Add note |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate | declaro, declarare, declaravi, declaratusdeclare/announce/make known; indicate, reveal, testify, show/prove; mean erklären / announce / bekannt zu machen; zeigen, offenbaren, bezeugen, zeigen / beweisen, bedeuten;déclarer/annoncer/faire connaître ; indiquer, indiquer, témoigner, exposition/s'avérer ; moyen Dichiaro / announce / rendere note, indicare, rivelare, testimoniano, mostrare o dimostrare; mediadeclarar/anunciar/dar a conocer; indicar, revelar, atestiguar, demostración/probar; medio |
| agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate | Add note |
me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, |
| egoIIJeIoYo |
| Add note |
| me | ministerium, ministeri(i) Noffice, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, workBüro-, Besucher, Service-, Beschäftigungs-, Körper von Helfern, Beruf, Arbeitbureau, assistance, service, emploi, corps des aides ; métier, travail ufficio, assistenza, servizio, lavoro, corpo di aiutanti, all'occupazione, al lavorooficina, atención, servicio, empleo, cuerpo de ayudantes; ocupación, trabajo |
| me | ministerium, ministerii NministryMinisteriumministère ministeroel ministerio |
| me | Add note |
| me ministerio | episcopus, episcopi Mbishop; patriarchBischof; Patriarchenévêque ; patriarche vescovo, patriarcaobispo; patriarca |
| me ministerio | Add note |
| me ministerio Episcopi | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| me ministerio Episcopi | Add note |
| me ministerio Episcopi Romae, | successor, successoris MsuccessorNachfolgersuccesseursuccessoresucesor |
| me ministerio Episcopi Romae, | Add note |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris | Add note |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti | Add note |
mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a |
| egoIIJeIoYo |
| Add note |
| mihi | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| mihi | Add note |
| mihi per | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| mihi per | Add note |
| mihi per manus | cardinalis, cardinalis, cardinalecardinal/principle/chief; that serves as pivot/on which something turns/dependsKardinal / Prinzip / Chef, das dient als Dreh / auf dem etwas Umdrehungen / hängtCardinal / principe / chef; qui sert de pivot sur lequel tourne quelque chose / dépendcardinali / principio / capo; che funge da perno / qualcosa su cui giri / dipendecardinales / principio / jefe, que sirve como pivote / en que algo se vuelve / depende |
| mihi per manus | cardinalis, cardinalis Mcardinal, prince of Catholic Church; chief, principleKardinal, Fürst der katholischen Kirche; Chef Prinzipcardinal, prince de l'Église catholique, le principe en chef,cardinale, principe della Chiesa cattolica; principio capo,príncipe cardenal de la Iglesia Católica; principio fundamental, |
| mihi per manus | Add note |
| mihi per manus Cardinalium | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| mihi per manus Cardinalium | dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| mihi per manus Cardinalium | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| mihi per manus Cardinalium | Add note |
mihi per manus Cardinalium die(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mihi per manus Cardinalium die | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 | Aprilis, Aprilis MAprilAprilAvrilAprileAbril |
| mihi per manus Cardinalium die 19 | Aprilis, Aprilis, AprileApril; abb. Apr.April; abb. AprilAvril; ABB. AvrilAprile; abb. AprileDe abril; ABB. Abril |
| mihi per manus Cardinalium die 19 | Add note |
mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV | committo, committere, commisi, commissusbring together, unite/join, connect/attach; put together, construct; entrustzusammenbringen, vereinigen / anzuschließen, / attach; zusammen, bauen; übertragenrassembler, unir/joindre, relier/attache ; remonté, construction ; confier mettere insieme, unire / unire, collegare / attach, messi insieme, costruire; affidarereunir, unir/ensamblar, conectar/fijación; juntado, construcción; confiar |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV | commissum, commissi Nundertaking, enterprise; trust, secret; thing entrusted/confiscated; crimeUnternehmen, Unternehmen, Vertrauen, geheim; Sache betraut / beschlagnahmt; Kriminalitätentreprise, l'entreprise, la confiance, le secret; chose confiée / confisqués; crimeimpresa, impresa; fiducia, segreto, cosa affidata / confiscate; criminalitàempresa, el espíritu empresarial, la confianza, secreto, algo confiado, incautaron, el crimen |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum | renuntio, renuntiare, renuntiavi, renuntiatusreport, announce; rejectBericht bekannt abzulehnen;le rapport, annoncent ; rejet relazione, annunciare; respingereel informe, anuncia; rechazo |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum | Add note |
mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita | Add note |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut | Add note |
die 28 februarii MMXIII, hora 29, sedes Romae, |
| dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| Add note |
die(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| die | Add note |
| die 28 | Februarius, Februaria, FebruariumFebruary; abb. Feb.Februar; abb. FebruarFévrier; ABB. FévrierFebbraio; abb. FebbraioDe febrero; ABB. Febrero |
| die 28 | Add note |
die 28 februarii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| die 28 februarii | Add note |
| die 28 februarii MMXIII, | hora, horae Fhour; time; seasonStunden, die Zeit; Saisonheure de temps; saisonora; tempo; stagionehora, el tiempo, la temporada |
| die 28 februarii MMXIII, | Add note |
die 28 februarii MMXIII, hora(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| die 28 februarii MMXIII, hora | Add note |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, | sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encampse reposer, rester ; banc à dossier ; camper seduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, permanecer; settle; encamp |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, | sedo, sedare, sedavi, sedatussettle, allay; restrain; calm downniederzulassen, zu zerstreuen; zurückhalten; beruhigenle banc à dossier, apaisent ; retenir ; calmer vers le bas risolvere, attenuare, contenere, calmatiel settle, alivia; refrenar; calmar abajo |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, | sedes, sedis Fseat; home, residence; settlement, habitation; chairSitz; Hause, Wohnort; Siedlung, Wohnen, Stuhlasseoir ; autoguider, résidence ; règlement, habitation ; chaise sedile; casa, residenza; insediamento, abitazione; sediaasentar; dirigirse, residencia; establecimiento, habitación; silla |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, | Add note |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, sedes | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| die 28 februarii MMXIII, hora 29, sedes | Add note |
sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab |
| sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encampse reposer, rester ; banc à dossier ; camper seduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, permanecer; settle; encamp |
| sedo, sedare, sedavi, sedatussettle, allay; restrain; calm downniederzulassen, zu zerstreuen; zurückhalten; beruhigenle banc à dossier, apaisent ; retenir ; calmer vers le bas risolvere, attenuare, contenere, calmatiel settle, alivia; refrenar; calmar abajo |
| sedes, sedis Fseat; home, residence; settlement, habitation; chairSitz; Hause, Wohnort; Siedlung, Wohnen, Stuhlasseoir ; autoguider, résidence ; règlement, habitation ; chaise sedile; casa, residenza; insediamento, abitazione; sediaasentar; dirigirse, residencia; establecimiento, habitación; silla |
| Add note |
| sedes | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| sedes | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| sedes | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| sedes | Add note |
| sedes Sancti | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| sedes Sancti | Add note |
| sedes Sancti Petri | vaco, vacare, vacavi, vacatusbe empty; be vacant; be idle; be free from, be unoccupiedleer sein, frei sein, müßig sein, frei sein von, unbesetztêtre vide ; être vide ; être à vide ; être exempt de, être inoccupé essere vuota; essere vacante; essere inattivo; essere liberi da, essere occupatoser vacío; ser vacante; ser ocioso; estar libre de, ser vacante |
| sedes Sancti Petri | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sedes Sancti Petri vacet | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et | conclave, conclavis Nroom, chamber; lockable enclosed space; coop/cage; public lavatory; dining hallZimmer, Kammer, abschließbar geschlossenen Raum; coop / Käfig; öffentliche Toilette; Speisesaalchambre, chambre, fermant à clé, un espace clos; Coop / cage; des toilettes publiques; salle à mangersala, camera, chiuso a chiave, spazio chiuso; coop / gabbia; gabinetti pubblici; sala da pranzohabitación, la cámara, el espacio cerrado con llave cerrada; coop / jaula; aseos públicos; comedor |
| sedes Sancti Petri vacet et | Add note |
sedes Sancti Petri vacet et Conclave(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave | adaboutüberau sujet de circasobre |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad | eligo, eligere, elegi, electuspick out, chooseherausgreifen zu wählen,sélectionner, choisir scegliere, sceglieteseleccionar, elegir |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum | summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum | summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte, |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum | Add note |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem | Add note |
his quibus competit convocandum esse. |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| his | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| his | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| his | Add note |
| his quibus | competo, competere, competivi, competitusmeet; happen at same time, coincide; agree; be candidate/face togethergerecht zu werden; geschieht zur gleichen Zeit, zusammenfallen; vereinbaren; werden Bewerber / Gesichtsschutz zusammenrassemblement ; se produire en même temps, coïncider ; convenir ; être candidat/visage ensemble incontri; succedere allo stesso tempo, coincidono, d'accordo; essere candidato / affrontare insiemereunión; suceder en la misma hora, coincidir; convenir; ser candidato/cara junto |
| his quibus | Add note |
| his quibus competit | convoco, convocare, convocavi, convocatuscall/bring together; assemble; convoke/convene; summon/muster; collectCall / zusammenbringen, versammeln, einberufen, sammeln und / einzuberufen; beschwören / muster;appeler/rassembler ; réunir ; convoquer/s'assembler ; appeler/rassemblement ; rassembler chiamata / riunire; montare; convocare / convocare; convocare / Mustér; raccoglierellamar/reunir; montar; convocar/convocar; convocar/asamblea; recoger |
| his quibus competit | Add note |
| his quibus competit convocandum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| his quibus competit convocandum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| his quibus competit convocandum | Add note |
Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, |
| frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| Add note |
| Fratres | carus, cara -um, carior -or -us, carissimus -a -umdear, beloved; costly, precious, valued; high-priced, expensiveLiebe, Geliebte, teuer, kostbar, geschätzt; hochpreisige, teuercher, aimé ; coûteux, précieux, évalué ; cher, cher cara, amata, costoso, prezioso, prezioso, costosi, costosoestimado, querido; costoso, precioso, valorado; caro, costoso |
| Fratres | Add note |
| Fratres carissimi, | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Fratres carissimi, | Add note |
| Fratres carissimi, ex | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| Fratres carissimi, ex | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto | cor, cordis Nheart; mind/soul/spirit; intellect/judgment; sweetheart; souls/personsHerz, Geist / Seele / Geist, Intellekt / Beurteilung; sweetheart; Seelen / Personencoeur ; esprit/âme/esprit ; intellect/jugement ; amoureux ; âmes/personnes cuore, mente / anima / spirito, l'intelletto / sentenza; tesoro; anime / personecorazón; mente/alma/alcohol; intelecto/juicio; amor; almas/personas |
| Fratres carissimi, ex toto | cordus, corda, cordumlate-born/produced out of/late in the season; second, aftermathlate-born/produced aus / spät in der Saison, zweitens Folgenhors de tard-né/produit/tard dans la saison ; en second lieu, conséquence late-born/produced da / a stagione, in secondo luogo, dopofuera de tarde-nato/producido/tarde en la estación; en segundo lugar, consecuencias |
| Fratres carissimi, ex toto | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde | gratia, gratiae Fpopularity/esteem/credit; partiality/favoritism; unpopularity Popularität / Wertschätzung / Kredit Befangenheit / Bevorzugung; UnbeliebtheitPopularité / estime de soi / de crédit; partialité / favoritisme; impopularitépopolarità / stima / credito; parzialità / favoritismo; impopolaritàPopularidad / autoestima / crédito; parcialidad / favoritismo; impopularidad |
| Fratres carissimi, ex toto corde | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni | amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni | amos, amoris Mlove, affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftamour, l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amato, Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni | amoveo, amovere, amovi, amotusmove/take/put away, remove, steal; banish, cause to go away; withdraw, retirebewegen / zu / wegstecken, zu entfernen, zu stehlen, zu verbannen, führen fort; zurückzuziehen, in den Ruhestandse déplacer/prise/mis loin, enlèvent, volent ; bannir, causer pour partir ; se retirer, retirer spostare / prendere / mettere via, rimuovere, rubare, bandire, far andare via, ritirarsi, andare in pensionemoverse/toma/puesto de lado, quitan, roban; banish, hacer salir; retirarse, retirarse |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore | Add note |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et | labor, laboris Mlabor/toil/exertion/effort/work; task/undertaking; production; childbirthArbeit / Arbeit / Anstrengung / Aufwand / Arbeit, Aufgabe / Unternehmen; Produktion, Geburts -travail/travail dur/effort/effort/travail ; tâche/entreprendre ; production ; accouchement lavoro / fatica / sforzo / impegno / lavoro; compito / dell 'impresa di produzione; partotrabajo/trabajo/esfuerzo/esfuerzo/trabajo; tarea/empresa; producción; parto |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et | labos, laboris Mlabor/toil/exertion/effort/work; task/undertaking; production; childbirthArbeit / Arbeit / Anstrengung / Aufwand / Arbeit, Aufgabe / Unternehmen; Produktion, Geburts -travail/travail dur/effort/effort/travail ; tâche/entreprendre ; production ; accouchement lavoro / fatica / sforzo / impegno / lavoro; compito / dell 'impresa di produzione; partotrabajo/trabajo/esfuerzo/esfuerzo/trabajo; tarea/empresa; producción; parto |
| Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et | Add note |
quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Add note |
| quo | egoIIJeIoYo |
| quo | Add note |
| quo mecum | pondus, ponderis Nweight, burden, impedimentGewicht, Belastung, Behinderungpoids, fardeau, empêchement di peso, onere, impedimentopeso, carga, impedimiento |
| quo mecum | Add note |
| quo mecum pondus | ministerium, ministeri(i) Noffice, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, workBüro-, Besucher, Service-, Beschäftigungs-, Körper von Helfern, Beruf, Arbeitbureau, assistance, service, emploi, corps des aides ; métier, travail ufficio, assistenza, servizio, lavoro, corpo di aiutanti, all'occupazione, al lavorooficina, atención, servicio, empleo, cuerpo de ayudantes; ocupación, trabajo |
| quo mecum pondus | ministerium, ministerii NministryMinisteriumministère ministeroel ministerio |
| quo mecum pondus | Add note |
| quo mecum pondus ministerii | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| quo mecum pondus ministerii | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| quo mecum pondus ministerii | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei | porto, portare, portavi, portatuscarry, bringtragen, bringenporter, apporter trasportare, portarellevar, traer |
| quo mecum pondus ministerii mei | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et | venia, veniae Ffavor, kindness; pardon; permission; indulgenceGunst, Güte, Vergebung; Erlaubnis; Nachsichtfaveur, bonté ; pardon ; permission ; indulgence favore, benevolenza, il perdono, il permesso; indulgenzafavor, amabilidad; perdón; permiso; indulgencia |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro | Add note |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus | defectus, defectus Mfailure/lack; absence/disappearance; weakness/failing; defection/revoltAusfall / Mangel, Abwesenheit / Verschwinden; Schwäche / failing; Abfall / RevolteErreur / absence, l'absence / disparition; faiblesse / défaut; défection / révolteguasto / mancanza, assenza / scomparsa; debolezza / mancanza; defezione / rivoltainsuficiencia o la falta, ausencia / desaparición, debilidad / no; deserción / revuelta |
| quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus | Add note |
meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, |
| meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| Add note |
| meis. | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| meis. | Add note |
| meis. Nunc | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| meis. Nunc | Add note |
| meis. Nunc autem | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| meis. Nunc autem | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| meis. Nunc autem | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| meis. Nunc autem Sanctam | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei | ecclesia, ecclesiae Fchurch; assembly, meeting of the assembly; ChurchKirche, Versammlung, Sitzung der Versammlung; Kirchel'église, l'assemblage, la réunion de l'Assemblée, l'égliseChiesa, assemblea, riunione dell'assemblea; Chiesaiglesia; asamblea, reunión de la asamblea; Iglesia |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam | cura, curae Fconcern, worry, anxiety, trouble; attention, care, pains, zeal; cure, treatmentAnliegen, Sorgen, Angst, Ärger, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Mühe, Fleiß, Heilung, Behandlungsouci, souci, inquiétude, ennui ; attention, soin, douleurs, ardeur ; traitement, traitement preoccupazione, preoccupazione, ansia, difficoltà, attenzione, cura, i dolori, lo zelo, cura, trattamentopreocupación, preocupación, ansiedad, apuro; atención, cuidado, dolores, celo; curación, tratamiento |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae | summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte, |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi | Add note |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius | pastor, pastoris Mshepherd, herdsmanHirt, Hirteberger, bergerpastore, mandrianopastor, pastor |
| meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius | Add note |
Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam imploramus, |
| dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| Add note |
| Domini | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| Domini | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| Domini | Add note |
| Domini nostri | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| Domini nostri | Add note |
| Domini nostri Iesu | Christus, Christi MChristChristusLe Christ CristoCristo |
| Domini nostri Iesu | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi | confido, confidere, confisus sumhave confidence in, rely on, trust; believe, be confident/assured; be surehaben das Vertrauen in sie setzen auf, Vertrauen, glauben Sie, sicher sein / gewährleistet ist; sicher sein,avoir la confiance dedans, compter dessus, confiance ; croire, être confiant/assurément ; être sûr avere fiducia in, fare affidamento, fiducia, credere, avere fiducia / assicurata; essere sicuritener confianza adentro, confiar encendido, confianza; creer, ser confidente/confiado; estar seguro |
| Domini nostri Iesu Christi | confindo, confindere, confidi, confissussplit, cleave; divide, cleave asundergeteilt, spalten, teilen, spaltetesépare Split, cliver, diviser, cliverpezzi per parti separate, fendere, dividere, fenderePartió en dos, rompen; dividir, escindir |
| Domini nostri Iesu Christi | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius | mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem | Marius, Maria, MariumMarius, Roman gensMarius, Römisch-GensMarius, gens romaineMarius, gens romanaMarius, gens romana |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem | Maria, Mariae FMaryMaryMarieMariaMaría |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem | Add note |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam | imploro, implorare, imploravi, imploratusappeal to, invoke; beg, beseech, implore; ask for help/favor/protectionAppell an, rufen, bitten, flehen, bitten, bitten um Hilfe / favor / Schutzfaire appel à, appeler ; prier, solliciter, implorer ; demander l'aide/faveur/protection appello per richiamare,; prego, prego, imploro, chiedere aiuto / favore / protezioneapelar a, invocar; pedir, suplicar, implorar; pedir ayuda/favor/la protección |
| Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam | Add note |
ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua bonitate |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| ut | Add note |
| ut patribus | cardinalis, cardinalis, cardinalecardinal/principle/chief; that serves as pivot/on which something turns/dependsKardinal / Prinzip / Chef, das dient als Dreh / auf dem etwas Umdrehungen / hängtCardinal / principe / chef; qui sert de pivot sur lequel tourne quelque chose / dépendcardinali / principio / capo; che funge da perno / qualcosa su cui giri / dipendecardinales / principio / jefe, que sirve como pivote / en que algo se vuelve / depende |
| ut patribus | cardinalis, cardinalis Mcardinal, prince of Catholic Church; chief, principleKardinal, Fürst der katholischen Kirche; Chef Prinzipcardinal, prince de l'Église catholique, le principe en chef,cardinale, principe della Chiesa cattolica; principio capo,príncipe cardenal de la Iglesia Católica; principio fundamental, |
| ut patribus | Add note |
| ut patribus Cardinalibus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| ut patribus Cardinalibus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| ut patribus Cardinalibus | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in | eligo, eligere, elegi, electuspick out, chooseherausgreifen zu wählen,sélectionner, choisir scegliere, sceglieteseleccionar, elegir |
| ut patribus Cardinalibus in | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo | novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändernrendre nouveau, rénover ; remplacer, régénérer, changer fare nuovi, rinnovare, rinnovare, aggiornare, modificarehacer nuevo, renovar; renovar, restaurar, cambiar |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo | summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte, |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo | pontificus, pontifica, pontificumpontificalpäpstlichenpontificalpontificiopontifical |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice | maternus, materna, maternummaternal, motherly, of a motherMütter, mütterlich, einer Muttermaternelle, maternelle, d'une mèrematerna, materna, di una madrematerna, de madre, de una madre |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna | Add note |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua | bonitas, bonitatis Fgoodness, integrity, moral excellence; kindness, benevolence, tendernessGüte, Integrität, hervorragende Moral, Freundlichkeit, Güte, Zärtlichkeitla bonté, l'intégrité, l'excellence morale; bonté, la bienveillance, de tendressebontà, integrità, eccellenza morale, gentilezza, benevolenza, di tenerezzala bondad, la integridad, la excelencia moral, la bondad, la benevolencia, la ternura |
| ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua | Add note |
assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae Dei |
| assisto, assistere, asstiti, asstatustake position/stand, attend; appear before; set/place near; defendStellung nehmen / Stand besuchen, erscheinen vor; set / Ort in der Nähe zu verteidigen;position/stand de prendre, sont présents ; apparaître avant ; ensemble/endroit près ; défendre prendere posizione / stand, partecipare; comparire davanti; set / luogo vicino; difenderela posición/el soporte de la toma, atiende; aparecer antes; sistema/lugar cerca; defender |
| Add note |
| assistat. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| assistat. | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| assistat. | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| assistat. | Add note |
| assistat. Quod | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| assistat. Quod | adaboutüberau sujet de circasobre |
| assistat. Quod | Add note |
| assistat. Quod ad | egoIIJeIoYo |
| assistat. Quod ad | Add note |
| assistat. Quod ad me | attineo, attinere, attinui, attentushold on/to/near/back/together/fast; restrain, keep, retain; delayhold on / to / bei / back / zusammen / schnell, zurückhalten, halten, behalten verzögern;tenir on/to/near/back/together/fast ; retenir, garder, maintenir ; retard HOLD ON / a / vicino a / indietro / insieme / veloce; trattenere, mantenere, conservare; ritardosostener on/to/near/back/together/fast; refrenar, guardar, conservar; retardo |
| assistat. Quod ad me | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| assistat. Quod ad me attinet | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| assistat. Quod ad me attinet etiam | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| assistat. Quod ad me attinet etiam | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in | futurus, futura, futurumabout to be; futureüber zu sein, zukünftigeau sujet de pour être ; futur sul punto di essere; futurosobre para ser; futuro |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro | vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro | vito, vitare, vitavi, vitatusavoid, shun; evadezu vermeiden, scheuen zu entziehen;éviter, éviter ; éluder evitare, evitare, sottrarsievitar, evitar; evadir |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita | oratio, orationis Fspeech, oration; eloquence; prayerSprache, Rede, Beredsamkeit, das Gebetla parole, discours, l'éloquence, la prièrediscorso, orazione, eloquenza, la preghieradiscurso, la oratoria, elocuencia, la oración |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi | dedico, dedicare, dedicavi, dedicatusdeclare/proclaim; census return; dedicate/consecrate; devote/apply/commiterklären / verkünden; Volkszählung return; widmen / weihen, widmen / apply commit /déclarer/proclamer ; résultat du recensement ; consacrer/consacrer ; consacrer/appliquer/commettre Dichiaro / proclamare; ritorno censimento; dedicare / consacrare; dedicarsi applicare / commitdeclarar/proclamar; vuelta del censo; dedicar/consecrate; dedicar/aplicarse/confiar |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi | dedicatus, dedicata -um, dedicatior -or -us, dedicatissimus -a -umdevoted; dedicatedgewidmet; gewidmetconsacré, consacrédedicato; dedicatadedicado, dedicado |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae | ecclesia, ecclesiae Fchurch; assembly, meeting of the assembly; ChurchKirche, Versammlung, Sitzung der Versammlung; Kirchel'église, l'assemblage, la réunion de l'Assemblée, l'égliseChiesa, assemblea, riunione dell'assemblea; Chiesaiglesia; asamblea, reunión de la asamblea; Iglesia |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae | Add note |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae | Add note |
toto ex corde servire velim.
|
| totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| Add note |
| toto | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| toto | Add note |
| toto ex | cor, cordis Nheart; mind/soul/spirit; intellect/judgment; sweetheart; souls/personsHerz, Geist / Seele / Geist, Intellekt / Beurteilung; sweetheart; Seelen / Personencoeur ; esprit/âme/esprit ; intellect/jugement ; amoureux ; âmes/personnes cuore, mente / anima / spirito, l'intelletto / sentenza; tesoro; anime / personecorazón; mente/alma/alcohol; intelecto/juicio; amor; almas/personas |
| toto ex | cordus, corda, cordumlate-born/produced out of/late in the season; second, aftermathlate-born/produced aus / spät in der Saison, zweitens Folgenhors de tard-né/produit/tard dans la saison ; en second lieu, conséquence late-born/produced da / a stagione, in secondo luogo, dopofuera de tarde-nato/producido/tarde en la estación; en segundo lugar, consecuencias |
| toto ex | Add note |
| toto ex corde | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT |
| toto ex corde | Add note |
| toto ex corde servire | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| toto ex corde servire | Add note |
toto ex corde servire velim.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| toto ex corde servire velim. | Add note |
Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis februarii MMXIII |
| exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Add note |
| Ex | aedes, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode, dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung, Wohnung, Hausrattemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure, habitation, ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora, dimora; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, morada, vivienda, hogar |
| Ex | aedis, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode/dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung / Wohnung; Haushalttemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure / logement; des ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora / residenza; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, residencia / vivienda; hogar |
| Ex | Add note |
Ex Aedibus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex Aedibus | Add note |
| Ex Aedibus Vaticanis, | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Ex Aedibus Vaticanis, | dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| Ex Aedibus Vaticanis, | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| Ex Aedibus Vaticanis, | Add note |
Ex Aedibus Vaticanis, die(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex Aedibus Vaticanis, die | Add note |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 | mensis, mensis MmonthMonatmoismesemes |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 | metior, metiri, mensus summeasure, estimate; distribute, mete; traverse, sail/walk throughmessen, schätzen; verbreiten, Mete; durchqueren, Segel-Spaziergang durchmesure, évaluation ; distribuer, distribuer ; traverser, naviguer/promenade à travers misura, stima, distribuire, Mete, traversa, vela / passeggiatamedida, estimación; distribuir, mete; atravesar, navegar/caminata a través |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 | mensa, mensae Ftable; course, meal; banker's counterTisch, natürlich, Grieß, Bankiers countertable; bien sûr, de repas; banquier contretavola, ovviamente, farina; banchiere bancomesa, por supuesto, comida, banquero de lucha contra |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 | Add note |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis | Februarius, Februaria, FebruariumFebruary; abb. Feb.Februar; abb. FebruarFévrier; ABB. FévrierFebbraio; abb. FebbraioDe febrero; ABB. Febrero |
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis | Add note |
Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis februarii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis februarii | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.