| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
DĒ(Currently undefined; we'll fix this soon.)
DĒ MENAECHMĪS(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Messeniō: Prō Iuppiter! Quid videō?
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
|
Messeniō: Prō | Juppiter, Jovis MJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / HimmelJupiter; cieux / cielGiove; cielo / cieloJúpiter; cielos / cielo |
|
Messeniō: Prō Iuppiter! | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
Messeniō: Prō Iuppiter! | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
Messeniō: Prō Iuppiter! | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Messeniō: Prō Iuppiter! | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
Messeniō: Prō Iuppiter! | »what »what
... |
|
Messeniō: Prō Iuppiter! Quid | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
Messeniō: Prō Iuppiter! Quid videō?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: Prō Iuppiter! Quid videō? | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Quid vidēs?
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
Menaechmus Sosiclēs: | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
Menaechmus Sosiclēs: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Menaechmus Sosiclēs: | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quid | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
Menaechmus Sosiclēs: Quid vidēs?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Quid vidēs? | Add note |
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam tuam habet.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Messeniō:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: (pointing | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
Messeniō: (pointing at(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) | Add note |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic | forma, formae Fform, figure, appearance; beauty; mold, patternForm, Gestalt, Aussehen, Schönheit, Form, Musterforme, figure, aspect ; beauté ; moule, modèle
forma, figura, apparenza, bellezza, forma, strutturaforma, figura, aspecto; belleza; molde, patrón
|
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic | Add note |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam | Add note |
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam tuam | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam tuam | Add note |
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam tuam habet.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: (pointing at Menaechmus) Hic fōrmam tuam habet. | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam mihi nārrās?
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Menaechmus Sosiclēs: | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
Menaechmus Sosiclēs: | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam | fabula, fabulae Fstory, tale, fable; play, dramaGeschichte, Märchen, Fabel, Spiel, Theaterhistoire, conte, fable, jouer, le théâtrestoria, racconto, favola, gioco, drammahistoria, cuento, fábula, juego, drama |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam | egoIIJeIoYo |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam mihi | narro, narrare, narravi, narratustell, tell about, relate, narrate, recount, describeerzählen, erzählen, erzählen, erzählen, erzählen, beschreibendire, dire environ, rapporter, relater, raconter, décrire
raccontare, raccontare, riguardano, narrare, raccontare, descriveredecir, decir alrededor, relacionarse, narrar, contar de nuevo, describir
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam mihi | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam mihi nārrās?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam fābulam mihi nārrās? | Add note |
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū vidēre dēbēs.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: | fabula, fabulae Fstory, tale, fable; play, dramaGeschichte, Märchen, Fabel, Spiel, Theaterhistoire, conte, fable, jouer, le théâtrestoria, racconto, favola, gioco, drammahistoria, cuento, fábula, juego, drama |
|
Messeniō: | fabulo, fabulare, fabulavi, fabulatustalk, chat, converse; invent a story, make up a fableTalk, Chat, unterhalten sich, eine Geschichte zu erfinden, machen einen Fabelentretien, causerie, inverse ; inventer une histoire, composer une fable
parlare, chiacchierare, conversare, inventare una storia, costituiscono una favolacharla, charla, inverso; inventar una historia, componer una fábula
|
|
Messeniō: Fābulās | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
Messeniō: Fābulās | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
Messeniō: Fābulās nōn | narro, narrare, narravi, narratustell, tell about, relate, narrate, recount, describeerzählen, erzählen, erzählen, erzählen, erzählen, beschreibendire, dire environ, rapporter, relater, raconter, décrire
raccontare, raccontare, riguardano, narrare, raccontare, descriveredecir, decir alrededor, relacionarse, narrar, contar de nuevo, describir
|
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. | tuyouduvousvoiusted |
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū | Add note |
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū vidēre | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait
devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe
|
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū vidēre | Add note |
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū vidēre dēbēs.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: Fābulās nōn nārrō. Tū vidēre dēbēs. | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo tē vocant?
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | Papa, Papae MpopePapstpapepapapapa |
|
Menaechmus Sosiclēs: | papas, papae Mgovernor; tutorGouverneur; Nachhilfelehrergouverneur, tuteurgovernatore; tutorgobernador; tutor |
Menaechmus Sosiclēs: Papae!(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) | quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo | tuyouduvousvoiusted |
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo tē | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo tē | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo tē vocant?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Papae! (addressing Menaechmus) Quōmodo tē vocant? | Add note |
Menaechmus: Menaechmum mē vocant.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus: Menaechmum | egoIIJeIoYo |
|
Menaechmus: Menaechmum mē | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
Menaechmus: Menaechmum mē vocant.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus: Menaechmum mē vocant. | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque Menaechmum vocant.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | fabula, fabulae Fstory, tale, fable; play, dramaGeschichte, Märchen, Fabel, Spiel, Theaterhistoire, conte, fable, jouer, le théâtrestoria, racconto, favola, gioco, drammahistoria, cuento, fábula, juego, drama |
|
Menaechmus Sosiclēs: | fabulo, fabulare, fabulavi, fabulatustalk, chat, converse; invent a story, make up a fableTalk, Chat, unterhalten sich, eine Geschichte zu erfinden, machen einen Fabelentretien, causerie, inverse ; inventer une histoire, composer une fable
parlare, chiacchierare, conversare, inventare una storia, costituiscono una favolacharla, charla, inverso; inventar una historia, componer una fábula
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās | narro, narrare, narravi, narratustell, tell about, relate, narrate, recount, describeerzählen, erzählen, erzählen, erzählen, erzählen, beschreibendire, dire environ, rapporter, relater, raconter, décrire
raccontare, raccontare, riguardano, narrare, raccontare, descriveredecir, decir alrededor, relacionarse, narrar, contar de nuevo, describir
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! | egoIIJeIoYo |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque Menaechmum | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque Menaechmum | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque Menaechmum vocant.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Fābulās nārrās! Mē quoque Menaechmum vocant. | Add note |
Messeniō: Sunt sīcut duae guttae aquae!
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
Messeniō: Sunt | sicutas, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it werewie, wie, wie, in gleicher Weise, als ob, wie es ist sicherlich, als esque, tout comme, comme, de la même manière, comme si, comme il est certainement, comme il a étécome, proprio come, come, nel medesimo modo, come se, come certamente è, per così direcomo, del mismo modo: como, de la misma manera, como si, como sí lo es; por así decirlo |
|
Messeniō: Sunt sīcut | duo, duae, duo22222 |
|
Messeniō: Sunt sīcut duae | gutta, guttae Fdrop, spot, speckTropfen, Ort, Speckbaisse, spot, speckgoccia, spot, speckgota, mancha, mancha |
|
Messeniō: Sunt sīcut duae guttae | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine
acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina
|
|
Messeniō: Sunt sīcut duae guttae | Add note |
Messeniō: Sunt sīcut duae guttae aquae!(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Messeniō: Sunt sīcut duae guttae aquae! | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Quam patriam habēs?
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Menaechmus Sosiclēs: | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
Menaechmus Sosiclēs: | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam | patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país |
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam patriam | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam patriam | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Quam patriam habēs?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Quam patriam habēs? | Add note |
Menaechmus: Sum Syrācūsānus.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus: | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
Menaechmus: Sum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus: Sum Syrācūsānus.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es frāter meus.
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Menaechmus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: | egoIIJeIoYo |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi | habito, habitare, habitavi, habitatusinhabit, dwell; live, stayleben, wohnen, leben, wohnen,habiter, demeurer ; vivre, rester
abitare, abitare, vivere, soggiornohabitar, morar; vivir, permanecer
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. | itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente, |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. | itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque | tuyouduvousvoiusted |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es | Add note |
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es frāter | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es frāter | Add note |
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es frāter meus.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus Sosiclēs: Ego quoque ibi habitō. Itaque tū es frāter meus. | Add note |
Salvē, mī frāter! Diū tē exspectō.
|
| salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
| salvehail!/welcome!; farewell!Heil! / welcome!, lebe wohl!salut! / Bienvenue!, adieu!salve! / benvenuto!; addio!salve! / bienvenidos!; ¡adiós! |
| salveo, salvere, -, -be well/in good healthgut / guter Gesundheitêtre bonne santé de well/in
bene / in buona saluteser buena salud de well/in
|
|
Salvē, | mimy, minemein, meinemes, la mienneio, miomi, mío |
|
Salvē, mī | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
|
Salvē, mī frāter! | diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo |
|
Salvē, mī frāter! | diuby dayTagde jourdi giornopor día |
|
Salvē, mī frāter! Diū | tuyouduvousvoiusted |
|
Salvē, mī frāter! Diū tē | exspecto, exspectare, exspectavi, exspectatuslookout for, await; expect, anticipate, hope forSuche nach erwarten, erwarten, vorwegnehmen, die Hoffnung aufla surveillance pour, attendent ; prévoir, prévoir, espérer pour
ricerca di attendere, aspettare, anticipare, la speranza perel puesto de observación para, aguarda; esperar, anticipar, esperar
|
Salvē, mī frāter! Diū tē exspectō.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Salvē, mī frāter! Diū tē exspectō. | Add note |
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc cum patre habitāre. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Menaechmus: | salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
|
Menaechmus: | salvehail!/welcome!; farewell!Heil! / welcome!, lebe wohl!salut! / Bienvenue!, adieu!salve! / benvenuto!; addio!salve! / bienvenidos!; ¡adiós! |
|
Menaechmus: | salveo, salvere, -, -be well/in good healthgut / guter Gesundheitêtre bonne santé de well/in
bene / in buona saluteser buena salud de well/in
|
|
Menaechmus: Salvē, | mimy, minemein, meinemes, la mienneio, miomi, mío |
|
Menaechmus: Salvē, | egoIIJeIoYo |
|
Menaechmus: Salvē, mī | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait
devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe
|
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus | Add note |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc | Add note |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc cum | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc cum | Add note |
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc cum patre | habito, habitare, habitavi, habitatusinhabit, dwell; live, stayleben, wohnen, leben, wohnen,habiter, demeurer ; vivre, rester
abitare, abitare, vivere, soggiornohabitar, morar; vivir, permanecer
|
|
Menaechmus: Salvē, mī frāter! Dēbēmus nunc cum patre | Add note |
