Hi there. Login or signup free.
Vitruvius 8.6.1 Vocab
ductūs autem aquae fīunt generibus tribus: |
ductus, ductus Mconducting; generalshipDurchführung; Feldherrnkunstréalisation; généralatsvolgono; generalatolleven a cabo; generalato |
duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
Add note |
ductūs | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
ductūs | Add note |
ductūs autem | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina |
ductūs autem | Add note |
ductūs autem aquae | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
ductūs autem aquae | Add note |
ductūs autem aquae fīunt | genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
ductūs autem aquae fīunt | Add note |
ductūs autem aquae fīunt generibus | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
ductūs autem aquae fīunt generibus | tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria |
ductūs autem aquae fīunt generibus | Add note |
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs plumbeīs, |
rivus, rivi MstreamStromruisseauruscellocorriente |
Add note |
rīvīs | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
rīvīs | Add note |
rīvīs per | canalis, canalischannel/canal/conduit; ditch, gutter; trough, groove; funnel; pipe, spoutKanal / Kanal / Leitung, Graben, Rinne, Trog, Rinne; Trichter; Rohr, Auslaufcanal/canal/conduit ; fossé, gouttière ; cuvette, cannelure ; entonnoir ; pipe, bec canale / canale / condotto; fosso, scolo, depressione, groove, imbuto, tubo, cannacanal/canal/conducto; zanja, canal; canal, surco; embudo; pipa, canalón |
rīvīs per | Add note |
rīvīs per canālēs | structilis, structilis, structileused in buildingdie im Bauwesenutilisés dans la constructionutilizzati in ediliziautilizados en la construcción |
rīvīs per canālēs | Add note |
rīvīs per canālēs strūctilēs, | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
rīvīs per canālēs strūctilēs, | Add note |
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut | fistula, fistulae Fshepherd's pipe; tube; waterpipeShepherd's pipe; Rohr; Wasserpfeifeberger pipe; tube; waterpipepastore con tubi di tubo; waterpipepastor tubo, tubo, pipa de agua |
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut | Add note |
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs | plumbeus, plumbea, plumbeumleaden; blunt, dull; heavy; stupid; lead-coloredBlei, stumpf, stumpf, schwer, dumm, bleifarbenende plomb ; émoussé, mat ; lourd ; stupide ; mener-coloré plumbeo, smussato, ottuso; pesante; stupido; color piombode plomo; embotado, embotado; pesado; estúpido; llevar-coloreado |
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs | Add note |
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt ratiōnēs. |
seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
Add note |
seu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
seu | Add note |
seu tubulīs | fictilis, fictilis, fictileof clay; made of earthenware, earthenaus Ton; Steinfliesen-, Erd -de l'argile ; fait de la poterie de terre, de terre di argilla, fatta di terracotta, terrade la arcilla; hecho de la loza de barro, de tierra |
seu tubulīs | fictile, fictilis Nearthenware vessel or statueTongefäß oder eine Statuenavire ou statue de poterie de terre vaso di terracotta o statuarecipiente o estatua de la loza de barro |
seu tubulīs | Add note |
seu tubulīs fictilibus | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
seu tubulīs fictilibus | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
seu tubulīs fictilibus | Add note |
seu tubulīs fictilibus quōrum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
seu tubulīs fictilibus quōrum | Add note |
seu tubulīs fictilibus quōrum hae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
seu tubulīs fictilibus quōrum hae | Add note |
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt | ratio, rationis Faccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweiscompte, en comptant, la facture; plan; prudence, méthode, raisonnement, la règle; ce qui concerneconto, resa dei conti, la fattura; piano; prudenza, metodo, ragionamento, regola, per quanto riguardacuenta, cuenta, factura; plan; la prudencia, método, razonamiento, regla, lo que se refiere |
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima sōlumque |
siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
Add note |
sī | canalis, canalischannel/canal/conduit; ditch, gutter; trough, groove; funnel; pipe, spoutKanal / Kanal / Leitung, Graben, Rinne, Trog, Rinne; Trichter; Rohr, Auslaufcanal/canal/conduit ; fossé, gouttière ; cuvette, cannelure ; entonnoir ; pipe, bec canale / canale / condotto; fosso, scolo, depressione, groove, imbuto, tubo, cannacanal/canal/conducto; zanja, canal; canal, surco; embudo; pipa, canalón |
sī | Add note |
sī canālibus | ductus, ductus Mconducting; generalshipDurchführung; Feldherrnkunstréalisation; généralatsvolgono; generalatolleven a cabo; generalato |
sī canālibus | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
sī canālibus | Add note |
sī canālibus [ductūs | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina |
sī canālibus [ductūs | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
sī canālibus [ductūs aquae | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut | structura, structurae Fbuilding, construction; structure, masonry, concreteGebäude-, Bau-, Struktur, Mauerwerk, Betonbâtiment, construction, structure, maçonnerie, bétonedificio, costruzione, struttura, in muratura, cementode edificios, construcción, estructura, albañilería, hormigón |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut | struo, struere, struxi, structusbuild, constructbauen zu konstruieren,construction, construction costruire, costruireestructura, construcción |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam | solidus, solida -um, solidior -or -us, solidissimus -a -umsolid; same material throughout, unalloyed; not hollow; dense; unbroken/wholesolid; gleichen Material gesamten, unlegiert, nicht hohl, dicht; ungebrochene / ganzeplein ; le même matériel partout, pur ; pas cavité ; dense ; ininterrompu/entier solido; stesso materiale per tutto, non legato, non cava; denso; ininterrotta / tuttosólido; el mismo material en todas partes, no aleado; no hueco; denso; intacto/entero |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam | Add note |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima | solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima | solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente |
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedēs sīcīlicō, |
rivus, rivi MstreamStromruisseauruscellocorriente |
Add note |
rīvī | libramentum, libramenti Nweight, counterpoiseGewicht, Gegengewichtpoids, contrepoidsdi peso, contrappesode peso, contrapeso |
rīvī | Add note |
rīvī lībrāmenta | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
rīvī lībrāmenta | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat | fastigatus, fastigata, fastigatumpointed, sharp; wedge shaped; sloping, descendingspitz, scharf, keilförmige, schräg, absteigendpointues, vives, en forme de coin; pente, descendantappuntiti, taglienti, a forma di cuneo, in pendenza, scendendopuntiagudo,; en forma de cuña; pendiente, descendiendo |
rīvī lībrāmenta habeat | fastigo, fastigare, fastigavi, fastigatusexhaust; intoxicateAbgassystem, berauschend'échappement; enivrerdi scarico; inebriarede escape; intoxican |
rīvī lībrāmenta habeat | fastigo, fastigare, fastigavi, fastigatusmake pointed; slope to point; exalt to highmachen darauf hingewiesen, Hang zum Punkt, zu erheben, um hohefaire pointu, la pente au point; exalter à hauterendere appuntito; pendio per punto; esaltare al più altoseñaló que, pendiente de punto; exaltar a los altos |
rīvī lībrāmenta habeat | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta | nenotnichtpasnonno |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē | minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in | centenus, centena, centenumhundredhundertcent centociento |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in | centum, centesimus -a -um, centeni -ae -a, centie(n)s 100 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 100sJe 100 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 100s100/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 100s 100 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 100s100 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 100s |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs | Add note |
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedēs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedēs | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam tangat. |
is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
Add note |
eaeque | structura, structurae Fbuilding, construction; structure, masonry, concreteGebäude-, Bau-, Struktur, Mauerwerk, Betonbâtiment, construction, structure, maçonnerie, bétonedificio, costruzione, struttura, in muratura, cementode edificios, construcción, estructura, albañilería, hormigón |
eaeque | struo, struere, struxi, structusbuild, constructbauen zu konstruieren,construction, construction costruire, costruireestructura, construcción |
eaeque | Add note |
eaeque strūctūrae | confornico, confornicare, confornicavi, confornicatusvault over, over-arch, cover with an arched roofGewölbe aus, aus-Bogen, Deckel mit ein gewölbtes Dachvoûte au-dessus, sur-arc, couvrir avec un toit en voûtevolta finita, finita a sesto acuto, coprire con un tetto ad arcosaltar por encima, a lo largo del arco, cubierta con una bóveda |
eaeque strūctūrae | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl | Add note |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam | tango, tangere, tetigi, tactustouch, strike; border on, influence; mentionberühren, schlagen; Grenze auf, Einfluss zu erwähnen;contact, grève ; frontière dessus, influence ; mention tatto, sciopero, di frontiera, influenza; menzionetacto, huelga; frontera encendido, influencia; mención |
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.