NoDictionaries

Vitruvius 8.6.1 Vocab
ductūs autem aquae fīunt generibus tribus:
ductus, ductus Mconducting; generalshipDurchführung; Feldherrnkunstréalisation; généralatsvolgono; generalatolleven a cabo; generalato
duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
Add note
ductūs autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también
ductūs Add note
ductūs autem aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina
ductūs autem Add note
ductūs autem aquae fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
ductūs autem aquae Add note
ductūs autem aquae fīunt genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso
ductūs autem aquae fīunt Add note
ductūs autem aquae fīunt generibus tres, tres, triathreedreitrois tretres
ductūs autem aquae fīunt generibus tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria
ductūs autem aquae fīunt generibus Add note
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs plumbeīs,
rivus, rivi MstreamStromruisseauruscellocorriente
Add note
rīvīs perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
rīvīs Add note
rīvīs per canalis, canalischannel/canal/conduit; ditch, gutter; trough, groove; funnel; pipe, spoutKanal / Kanal / Leitung, Graben, Rinne, Trog, Rinne; Trichter; Rohr, Auslaufcanal/canal/conduit ; fossé, gouttière ; cuvette, cannelure ; entonnoir ; pipe, bec canale / canale / condotto; fosso, scolo, depressione, groove, imbuto, tubo, cannacanal/canal/conducto; zanja, canal; canal, surco; embudo; pipa, canalón
rīvīs per Add note
rīvīs per canālēs structilis, structilis, structileused in buildingdie im Bauwesenutilisés dans la constructionutilizzati in ediliziautilizados en la construcción
rīvīs per canālēs Add note
rīvīs per canālēs strūctilēs, autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
rīvīs per canālēs strūctilēs, Add note
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistula, fistulae Fshepherd's pipe; tube; waterpipeShepherd's pipe; Rohr; Wasserpfeifeberger pipe; tube; waterpipepastore con tubi di tubo; waterpipepastor tubo, tubo, pipa de agua
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut Add note
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs plumbeus, plumbea, plumbeumleaden; blunt, dull; heavy; stupid; lead-coloredBlei, stumpf, stumpf, schwer, dumm, bleifarbenende plomb ; émoussé, mat ; lourd ; stupide ; mener-coloré plumbeo, smussato, ottuso; pesante; stupido; color piombode plomo; embotado, embotado; pesado; estúpido; llevar-coloreado
rīvīs per canālēs strūctilēs, aut fistulīs Add note
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt ratiōnēs.
seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
Add note
seu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
seu Add note
seu tubulīs fictilis, fictilis, fictileof clay; made of earthenware, earthenaus Ton; Steinfliesen-, Erd -de l'argile ; fait de la poterie de terre, de terre di argilla, fatta di terracotta, terrade la arcilla; hecho de la loza de barro, de tierra
seu tubulīs fictile, fictilis Nearthenware vessel or statueTongefäß oder eine Statuenavire ou statue de poterie de terre vaso di terracotta o statuarecipiente o estatua de la loza de barro
seu tubulīs Add note
seu tubulīs fictilibus qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
seu tubulīs fictilibus quiswhichwelcher, was für einquel checuál
seu tubulīs fictilibus Add note
seu tubulīs fictilibus quōrum hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
seu tubulīs fictilibus quōrum Add note
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
seu tubulīs fictilibus quōrum hae Add note
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt ratio, rationis Faccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweiscompte, en comptant, la facture; plan; prudence, méthode, raisonnement, la règle; ce qui concerneconto, resa dei conti, la fattura; piano; prudenza, metodo, ragionamento, regola, per quanto riguardacuenta, cuenta, factura; plan; la prudencia, método, razonamiento, regla, lo que se refiere
seu tubulīs fictilibus quōrum hae sunt Add note
canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima sōlumque
siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
Add note
 canalis, canalischannel/canal/conduit; ditch, gutter; trough, groove; funnel; pipe, spoutKanal / Kanal / Leitung, Graben, Rinne, Trog, Rinne; Trichter; Rohr, Auslaufcanal/canal/conduit ; fossé, gouttière ; cuvette, cannelure ; entonnoir ; pipe, bec canale / canale / condotto; fosso, scolo, depressione, groove, imbuto, tubo, cannacanal/canal/conducto; zanja, canal; canal, surco; embudo; pipa, canalón
 Add note
sī canālibus ductus, ductus Mconducting; generalshipDurchführung; Feldherrnkunstréalisation; généralatsvolgono; generalatolleven a cabo; generalato
sī canālibus duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
sī canālibus Add note
sī canālibus [ductūs aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina
sī canālibus [ductūs Add note
sī canālibus [ductūs aquae fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
sī canālibus [ductūs aquae Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut structura, structurae Fbuilding, construction; structure, masonry, concreteGebäude-, Bau-, Struktur, Mauerwerk, Betonbâtiment, construction, structure, maçonnerie, bétonedificio, costruzione, struttura, in muratura, cementode edificios, construcción, estructura, albañilería, hormigón
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut struo, struere, struxi, structusbuild, constructbauen zu konstruieren,construction, construction costruire, costruireestructura, construcción
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidus, solida -um, solidior -or -us, solidissimus -a -umsolid; same material throughout, unalloyed; not hollow; dense; unbroken/wholesolid; gleichen Material gesamten, unlegiert, nicht hohl, dicht; ungebrochene / ganzeplein ; le même matériel partout, pur ; pas cavité ; dense ; ininterrompu/entier solido; stesso materiale per tutto, non legato, non cava; denso; ininterrotta / tuttosólido; el mismo material en todas partes, no aleado; no hueco; denso; intacto/entero
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam Add note
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima sol, solis MsunSonnele soleil solesol
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente
sī canālibus [ductūs aquae fīunt] ut strūctūra fīat quam solidissima Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta minus in centēnōs pedēs sīcīlicō,
rivus, rivi MstreamStromruisseauruscellocorriente
Add note
rīvī libramentum, libramenti Nweight, counterpoiseGewicht, Gegengewichtpoids, contrepoidsdi peso, contrappesode peso, contrapeso
rīvī Add note
rīvī lībrāmenta habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
rīvī lībrāmenta Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastigatus, fastigata, fastigatumpointed, sharp; wedge shaped; sloping, descendingspitz, scharf, keilförmige, schräg, absteigendpointues, vives, en forme de coin; pente, descendantappuntiti, taglienti, a forma di cuneo, in pendenza, scendendopuntiagudo,; en forma de cuña; pendiente, descendiendo
rīvī lībrāmenta habeat fastigo, fastigare, fastigavi, fastigatusexhaust; intoxicateAbgassystem, berauschend'échappement; enivrerdi scarico; inebriarede escape; intoxican
rīvī lībrāmenta habeat fastigo, fastigare, fastigavi, fastigatusmake pointed; slope to point; exalt to highmachen darauf hingewiesen, Hang zum Punkt, zu erheben, um hohefaire pointu, la pente au point; exalter à hauterendere appuntito; pendio per punto; esaltare al più altoseñaló que, pendiente de punto; exaltar a los altos
rīvī lībrāmenta habeat Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nenotnichtpasnonno
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centenus, centena, centenumhundredhundertcent centociento
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centum, centesimus -a -um, centeni -ae -a, centie(n)s 100 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 100sJe 100 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 100s100/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 100s 100 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 100s100 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 100s
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pes, pedis MfootFußpiedpiedepie
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs Add note
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedēs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
rīvī lībrāmenta habeat fastīgāta nē minus in centēnōs pedēs Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam tangat.
is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
Add note
eaeque structura, structurae Fbuilding, construction; structure, masonry, concreteGebäude-, Bau-, Struktur, Mauerwerk, Betonbâtiment, construction, structure, maçonnerie, bétonedificio, costruzione, struttura, in muratura, cementode edificios, construcción, estructura, albañilería, hormigón
eaeque struo, struere, struxi, structusbuild, constructbauen zu konstruieren,construction, construction costruire, costruireestructura, construcción
eaeque Add note
eaeque strūctūrae confornico, confornicare, confornicavi, confornicatusvault over, over-arch, cover with an arched roofGewölbe aus, aus-Bogen, Deckel mit ein gewölbtes Dachvoûte au-dessus, sur-arc, couvrir avec un toit en voûtevolta finita, finita a sesto acuto, coprire con un tetto ad arcosaltar por encima, a lo largo del arco, cubierta con una bóveda
eaeque strūctūrae Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sol, solis MsunSonnele soleil solesol
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl Add note
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam tango, tangere, tetigi, tactustouch, strike; border on, influence; mentionberühren, schlagen; Grenze auf, Einfluss zu erwähnen;contact, grève ; frontière dessus, influence ; mention tatto, sciopero, di frontiera, influenza; menzionetacto, huelga; frontera encendido, influencia; mención
eaeque strūctūrae cōnfor[n]īcentur ut minimē sōl aquam Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.