omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
Tum Cornēlia, “Ēheu, |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| omnēs | opprimo, opprimere, oppressi, oppressuspress down; suppress; overthrow; crush, overwhelm, fall upon, oppressnach unten drücken, zu unterdrücken, zu stürzen, zu vernichten, zu überwältigen, fallen auf, zu unterdrückenenfoncer ; supprimer ; renversement ; l'écrasement, accablent, tombent au moment, oppriment
premere verso il basso, sopprimere, rovesciare, schiacciare, sommergere, cadere sopra, opprimereapretar; suprimir; derrocamiento; el agolpamiento, abruma, baja sobre, oprime
|
| omnēs opprimēminī | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| omnēs opprimēminī aut | lapis, lapidis Mstone; milestone; jewelStein; Meilenstein; Juwelpierre; étape; bijoupietra pietra miliare; gioiellopiedra; hito; joya |
| omnēs opprimēminī aut lapidibus | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| omnēs opprimēminī aut lapidibus aut | flamma, flammae Fflame, blaze; ardor, fire of love; object of loveFlammen, Feuer, Feuer, Feuer der Liebe; Gegenstand der Liebeflamme, flamme, une ardeur, le feu de l'amour; objet de l'amourfiamma, incendio, ardore, fuoco d'amore; oggetto d'amorellama, fuego, ardor, el fuego del amor, objeto del amor |
omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
Tum | cornelia, corneliaeCorneliaCorneliaCorneliaCorneliaCornelia |
| omnēs opprimēminī aut lapidibus aut flammīs.”
Tum Cornēlia, | eheualas!ach!hélas!ahimè!¡ay! |
