NoDictionaries   Text notes for  
... famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo...

← back to Rutilius Namatianus De reditu suo 1 with adjustable interlinear vocabulary
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo primum
mendacium, mendaci(i) Nlie, lying, falsehood, untruth; counterfeit, fraudLüge, Lüge, Lüge, Unwahrheit, Fälschung, Betrugmensonge, le mensonge, le mensonge, la fausseté, la contrefaçon, la fraudebugia, la menzogna, la menzogna, falsità, falso, frodementira, mentira, mentira, falsedad, falsificación, el fraude
mendax, (gen.), mendacislying, false; deceitful; counterfeitLügen, falsche, betrügerische Fälschung;le mensonge, faux trompeur; contrefaitsla menzogna, false; ingannevole; contraffattila mentira, falsa; engañosa; falsificados
mendacia fama, famae Frumor; reputation; tradition; fame, public opinion, ill repute; report, newsGerücht, Ruf; Tradition, Ruhm, die öffentliche Meinung schlechtem Ruf; Bericht, Neuigkeitenrumeur ; réputation ; tradition ; renommée, opinion publique, réputation malade ; rapporter, des nouvelles voce; reputazione; tradizione, fama, l'opinione pubblica, malaffare, report, newsrumor; reputación; tradición; fama, opinión pública, reputación enferma; divulgar, las noticias
mendacia famae: armentalis, armentalis, armentaleof cattle, connected with herd/herds; rustic, bucolicvon Rindern, im Zusammenhang mit der Herde / Herden, rustikal, ländlichdu bétail, des troupeaux connectés / troupeaux; rustique, bucoliquedi bovini, collegato con mandria / allevamenti; rustico, bucolicode ganado, conectado con el rebaño / rebaños; rústico, bucólico
mendacia famae:    Armentale fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
mendacia famae:    Armentale ferunt quippeof course; as you see; obviously; naturally; by all meansnatürlich, wie Sie sehen, natürlich, natürlich, mit allen MittelnBien entendu, comme vous le voyez, bien évidemment, naturellement, par tous les moyensNaturalmente, come si vede, ovviamente, naturalmente, con tutti i mezzipor supuesto, como usted ve, obviamente, naturalmente, por todos los medios
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe nato, natare, natavi, natatusswim; floatschwimmen, schwimmenbain ; flotteur nuotare; galleggiantenadada; flotador
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, pecoris Ncattle, herd, flockVieh, Herde, Herdeles bovins, les troupeaux, bandesbestiame, gregge, greggeganado, rebaño, rebaño
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, pecudis Fsheep; animalSchafe tierischenmoutons; animauxpecore; animaleovejas, animales
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecu, pecus Nherd, flock; cattle, sheep; farm animals; pastures; moneyHerde, Herde, Rinder, Schafe, Nutztiere, Weiden; Geldtroupeau, troupeau de bovins, ovins, animaux de la ferme; pâturages; l'argentmandria, gregge, di bovini, ovini, animali da allevamento; pascoli; denarorebaño, rebaño, ganado vacuno, ovejas, animales de granja; pastos; dinero
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore(Currently undefined; we'll fix this soon.)
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
mendacia famae:    Armentale ferunt quippe natasse pecus, tempore Cyrnaeas quo primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.