NoDictionaries Latin
Augustine Confessiones 1 1.1.1
Hi there. Login or signup free.
1.1.1
| magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand / grande / grande / grande / grand; beaucoup, puissant, grand / long / large, étendue / spacieusesgrande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande / grande / grande / gran / grande, mucho; poderosos; alto / largo / ancho; extensa / amplias |
| Add note |
| magnus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| magnus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| magnus | Add note |
| magnus es, | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, Seigneur, Maître, le Seigneur, le titre pour les ecclésiastiques / messieursproprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghipropietario, señor, amo, el Señor; título para eclesiásticos / señores |
| magnus es, | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| magnus es, | Add note |
| magnus es, domine, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| magnus es, domine, | Add note |
| magnus es, domine, et | laudabilis, laudabilis, laudabilepraiseworthylobenswertdigne d'élogeslodevoleloable |
| magnus es, domine, et | Add note |
| magnus es, domine, et laudabilis | valde, valdius, valdissimegreatly/very/intensely; vigorously/strongly/powerfully/energetically; loudlysehr / sehr / stark, kräftig / stark / stark / energetisch, lautfortement ou très fortement; vigoureusement / fortement / puissamment / énergie; hautmolto / molto / intensamente; vigorosamente / forte / potente / energicamente, ad alta vocemucho / muy / intensamente; enérgicamente / muy / fuerza / energía; voz alta |
| magnus es, domine, et laudabilis | Add note |
| magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand / grande / grande / grande / grand; beaucoup, puissant, grand / long / large, étendue / spacieusesgrande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande / grande / grande / gran / grande, mucho; poderosos; alto / largo / ancho; extensa / amplias |
| Add note |
| magna | virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce / puissance, courage / bravoure; valeur / virilité / vertu / caractère / excellenceforza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza / potencia, coraje / valentía; vale la pena / masculinidad / virtud / personaje / excelencia |
| magna | Add note |
| magna virtus | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| magna virtus | Add note |
| magna virtus tua | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| magna virtus tua | Add note |
| magna virtus tua et | sapientia, sapientiae Fwisdom; judgment/understanding; reasonWeisheit, Entscheidung / Verstand, Vernunftla sagesse; arrêt / la compréhension, la raisonsaggezza, giudizio / comprensione; ragionela sabiduría, el juicio / entendimiento, la razón |
| magna virtus tua et | Add note |
| magna virtus tua et sapientiae | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| magna virtus tua et sapientiae | Add note |
| magna virtus tua et sapientiae tuae | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| magna virtus tua et sapientiae tuae | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| magna virtus tua et sapientiae tuae | Add note |
| magna virtus tua et sapientiae tuae non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| magna virtus tua et sapientiae tuae non | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| magna virtus tua et sapientiae tuae non | Add note |
| magna virtus tua et sapientiae tuae non est | numerus, numeri Mnumber/sum/total/rank; numerical strength/plurality; category; tallyAnzahl / sum / total / Rang; zahlenmäßige Stärke / Vielheit, Kategorie, Tallynombre / / somme totale / rang; force numérique / pluralité; catégorie; de pointageNumero / somma / Totale / grado, la composizione numerica / pluralità; categoria; tallynúmero / importe / total / rango, composición numérica / pluralidad, la categoría; recuento |
| magna virtus tua et sapientiae tuae non est | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| et | Add note |
| et laudare | tuyouduvousvoiusted |
| et laudare | Add note |
| et laudare te | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdsouhaitent, veulent, préférez; être prêt, seradesiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, sidesean, quieren, prefieren; estar dispuesto, se |
| et laudare te | Add note |
| et laudare te vult | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| et laudare te vult | Add note |
| et laudare te vult homo, | aliquasomehow, in some way or another, by some means or other; to some extentirgendwie in eine oder andere Weise, durch die eine oder andere, in gewissem Umfangen quelque sorte, d'une manière ou une autre, par quelque moyen ou un autre; dans une certaine mesurein qualche modo, in un modo o nell'altro, in un modo o altro, in qualche misurade alguna manera, de alguna manera u otra, de una manera u otra, en cierta medida |
| et laudare te vult homo, | Add note |
| et laudare te vult homo, aliqua | portio, portionis Fpart, portion, share; proportionTeil, Anteil, Aktien, Anteilpartie, partie, de partager, la proportionparte, porzione, quota, quotaparte, parte, compartir, proporción |
| et laudare te vult homo, aliqua | Add note |
| et laudare te vult homo, aliqua portio | creatura, creaturae Fcreation; creature, thing created; servantSchöpfung, Geschöpf, Geschaffene; Dienercréation; créature, créature; serviteurcreazione; creatura, cosa creata; servocreación, criatura, cosa creada; siervo |
| et laudare te vult homo, aliqua portio | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer / mettre en être / faire; procréer; engendrent / sire, donner naissance àcreare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear o traer a la existencia / hacer; procrear, engendrar / señor, dar a luz a |
| et laudare te vult homo, aliqua portio | Add note |
| et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| et | Add note |
| et homo | circumfero, circumferre, circumtuli, circumlatuscarry/hand/pass/spread/move/take/cast around; publicize; divulgeDurchführung / Hand / pass / Spread / move / treffen / cast um, zu veröffentlichen, verbreiteneffectuer / main / pass / étendre / déplacer / prendre / coulé autour; connaître; divulguercarry / mano / pass / diffusione / sposta / prendere / cast circa; pubblicizzare; divulgarellevar a / de la mano / pasa / difusión / mover / tener / cast alrededor; publicidad; divulgar |
| et homo | Add note |
| et homo circumferens | mortalitas, mortalitatis Fmortality; deathSterblichkeit, der Todla mortalité, la mortmortalità; mortela mortalidad, la muerte |
| et homo circumferens | Add note |
| et homo circumferens mortalitatem | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensa / son s, elle, la sienne, ses, leur, leursla sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la lorosu / una 's, ella, ella, su, su, suyo |
| et homo circumferens mortalitatem | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichrecoudre / jusqu'à, au point decucire insieme / up, stitchcosen / hasta, de punto de |
| et homo circumferens mortalitatem | Add note |
| circumfero, circumferre, circumtuli, circumlatuscarry/hand/pass/spread/move/take/cast around; publicize; divulgeDurchführung / Hand / pass / Spread / move / treffen / cast um, zu veröffentlichen, verbreiteneffectuer / main / pass / étendre / déplacer / prendre / coulé autour; connaître; divulguercarry / mano / pass / diffusione / sposta / prendere / cast circa; pubblicizzare; divulgarellevar a / de la mano / pasa / difusión / mover / tener / cast alrededor; publicidad; divulgar |
| Add note |
| circumferens | testimonium, testimoni(i) Ntestimony; deposition; evidence; witnessZeugen; Ablagerung; Beweise zu sammeln, Zeugentémoignage, le dépôt, la preuve; témointestimonianza; deposizione; prove; testimonetestimonio, deposición; pruebas; testigo |
| circumferens | Add note |
| circumferens testimonium | peccatum, peccati Nsin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrongSünde; moralischer Vergehen, Fehler, Fehler; hinfällig, Vergehen, Übertretung, Unrechtle péché; faute morale; erreur, erreur; déchéance, délit; transgression; mauvaisepeccato, reato morale, errore, errore; scadere, delitti, trasgressione; sbagliatopecado, ofensa moral, error, error, retraso, falta, transgresión; mal |
| circumferens testimonium | pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschle péché; faire le mal, de commettre une infraction morale; maladresse, trébuche, se tromperpeccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado, lo malo, cometer un delito moral; error, tropezar; estar equivocado |
| circumferens testimonium | Add note |
| circumferens testimonium peccati | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensa / son s, elle, la sienne, ses, leur, leursla sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la lorosu / una 's, ella, ella, su, su, suyo |
| circumferens testimonium peccati | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcine, de porcs, porcs, truiessuina, maiale, maiale, scrofaporcina, cerdo, cerdo, cerda |
| circumferens testimonium peccati | suum, sui Nhis propertysein Eigentumses biensla sua proprietàsu propiedad |
| circumferens testimonium peccati | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amisi suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| circumferens testimonium peccati | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichrecoudre / jusqu'à, au point decucire insieme / up, stitchcosen / hasta, de punto de |
| circumferens testimonium peccati | Add note |
| circumferens testimonium peccati sui | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| circumferens testimonium peccati sui | Add note |
| circumferens testimonium peccati sui et | testimonium, testimoni(i) Ntestimony; deposition; evidence; witnessZeugen; Ablagerung; Beweise zu sammeln, Zeugentémoignage, le dépôt, la preuve; témointestimonianza; deposizione; prove; testimonetestimonio, deposición; pruebas; testigo |
| circumferens testimonium peccati sui et | Add note |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium | Add note |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia | superbus, superba, superbumarrogant, overbearing, haughty, proudarrogant, anmaßend, hochmütig, stolzarrogant, dominateur, hautain, fierarrogante, prepotente, arrogante, orgogliosoarrogante, prepotente, altivo, orgulloso |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia | superbio, superbire, -, -show pride or disdain on account; be proud/haughty; be splendidStolz zeigen oder Verachtung auf Rechnung; stolz sein / hochmütig; herrlich seinse montrent fiers ou de dédain sur le compte; être fier / fière; être magnifiqueorgoglio o mostrare disprezzo per conto; essere fieri / superbo; essere splendidomostrar el orgullo o desdén a cuenta: estar orgulloso / altiva; ser espléndido |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia | superbio, superbire, superbivi, superbitusshow/have pride/disdain; be proud/gorgeous/superb/magnificentAnzeigen / sind stolz / Verachtung; stolz sein / Gorgeous / Superb / herrlicheAfficher / sont à l'honneur / dédain; être fier / magnifique / superbe / magnifiquemostra / hanno l'orgoglio / disprezzo; essere orgogliosi / splendida / superba / magnificomostrar / tiene el orgullo / desprecio; estar orgulloso / hermosa / excelente / magníficas |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia | Add note |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia superbis | resisto, resistere, restiti, -pause; continue; resist, oppose; reply; withstand, stand; make a standPause, fortzusetzen; wehren, widersetzen; Antwort, zu widerstehen, stehen; make a standpause, continuer; résister, opposer, répondre, résister, tenir, prendre positionpausa; continuare, resistere, opporsi, risposta, resistere, stare in piedi, prendere posizionepausa, continuar, resistir oponerse, respuesta, capaces de soportar, de pie, hacer un soporte |
| circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia superbis | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| et | Add note |
| et tamen | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| et tamen | Add note |
| et tamen laudare | tuyouduvousvoiusted |
| et tamen laudare | Add note |
| et tamen laudare te | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdsouhaitent, veulent, préférez; être prêt, seradesiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, sidesean, quieren, prefieren; estar dispuesto, se |
| et tamen laudare te | Add note |
| et tamen laudare te vult | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| et tamen laudare te vult | Add note |
| aliquasomehow, in some way or another, by some means or other; to some extentirgendwie in eine oder andere Weise, durch die eine oder andere, in gewissem Umfangen quelque sorte, d'une manière ou une autre, par quelque moyen ou un autre; dans une certaine mesurein qualche modo, in un modo o nell'altro, in un modo o altro, in qualche misurade alguna manera, de alguna manera u otra, de una manera u otra, en cierta medida |
| Add note |
| aliqua | portio, portionis Fpart, portion, share; proportionTeil, Anteil, Aktien, Anteilpartie, partie, de partager, la proportionparte, porzione, quota, quotaparte, parte, compartir, proporción |
| aliqua | Add note |
| aliqua portio | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer / mettre en être / faire; procréer; engendrent / sire, donner naissance àcreare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear o traer a la existencia / hacer; procrear, engendrar / señor, dar a luz a |
| aliqua portio | creatura, creaturae Fcreation; creature, thing created; servantSchöpfung, Geschöpf, Geschaffene; Dienercréation; créature, créature; serviteurcreazione; creatura, cosa creata; servocreación, criatura, cosa creada; siervo |
| aliqua portio | Add note |
| aliqua portio creaturae | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| aliqua portio creaturae | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. | tuyouduvousvoiusted |
| aliqua portio creaturae tuae. | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. tu | excito, excitare, excitavi, excitatuswake up, stir up; cause; raise, erect; incite; excite, arousewake up, stir up; Ursache, zu erheben, zu errichten; aufzuhetzen; erregen, weckenRéveillez-vous, remuez; cause; élever, ériger; inciter; exciter, souleversveglia, suscitare, provocare, sollevare, eretto; incitare, eccitare, suscitaredespertar, agitar, provocar, levantar, erigir, incitan, excitar, despertar |
| aliqua portio creaturae tuae. tu | excio, excire, excivi, excitusrouse; call out send for; summon; evokewecken; Ruf nach Versenden rufen; hervorrufenRouse appeler pour envoyer; convoquer; évoquentsvegliare; chiamare per inviare, convocare; evocareRouse; en voz alta para enviar; convocar; evocan |
| aliqua portio creaturae tuae. tu | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut laudare | tuyouduvousvoiusted |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut laudare | Add note |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut laudare te | delecto, delectare, delectavi, delectatusdelight, please, amuse, fascinate; charm, lure, entice; be a source of delightFreude, bitte, zu amüsieren und faszinieren; Charme, zu locken, zu locken, eine Quelle der Freudeplaisir, s'il vous plaît, amuse, fascine; charme, leurre, inciter; être une source de plaisirdiletto, per piacere, divertire, affascinare, fascino, richiamo, sedurre, essere una fonte di gioiaalegría, por favor, divertir, fascinar, encanto, atractivo, seducir, ser una fuente de placer |
| aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut laudare te | Add note |
| quiabecauseweilparce queperchéporque |
| Add note |
| quia | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire / construction / construction / créer / cause / ne, ont construit / fait, la mode, le travailfare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer / construir / construir / crear / causa / hacer, han construido / hecho, la moda, el trabajo |
| quia | Add note |
| quia fecisti | noswewirnousnoinosotros |
| quia fecisti | Add note |
| quia fecisti nos | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, à, vers; proche, à, jusqu'à ce que, sur, par, presque, en fonction de; sur W / NUMa, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia, cerca, a, hasta, en, por, casi, de acuerdo a; sobre w / NUM |
| quia fecisti nos | adaboutübersurcircasobre |
| quia fecisti nos | Add note |
| quia fecisti nos ad | tuyouduvousvoiusted |
| quia fecisti nos ad | Add note |
| quia fecisti nos ad te | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quia fecisti nos ad te | Add note |
| quia fecisti nos ad te et | inquietus, inquieta -um, inquietior -or -us, inquietissimus -a -umrest/sleep-less, finding/taking no rest; constantly active/in motion; unquietRest / Sleep-less, finden / Aufnahme keine Ruhe, ständig aktiv / in Bewegung, unruhigrepos / sommeil moins, trouver / prendre aucun repos; constamment active / en mouvement; inquièteriposo / sleep-less, trovando / non tenendo alcun riposo; costantemente attivo / in movimento; inquietodescanso / sueño menos, encontrar / que no toman descanso; constantemente activo / en movimiento, inquieto |
| quia fecisti nos ad te et | inquies, (gen.), inquietisrestless, impatient; full of tumultunruhig, ungeduldig, voller Lärminquiet, impatient, plein de tumulteirrequieto, impaziente, pieno di tumultoimpaciente inquieto,, lleno de tumulto |
| quia fecisti nos ad te et | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| quia fecisti nos ad te et inquietum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quia fecisti nos ad te et inquietum | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est | cor, cordis Nheart; mind/soul/spirit; intellect/judgment; sweetheart; souls/personsHerz, Geist / Seele / Geist, Intellekt / Beurteilung; sweetheart; Seelen / Personencœur, l'esprit / âme / esprit, l'intelligence ou le jugement; amie; âmes / personnescuore, mente / anima / spirito, l'intelletto / sentenza; tesoro; anime / personecorazón, mente / alma / espíritu, el intelecto / juicio; amor; almas / personas |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum | donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec | requiesco, requiescere, requievi, requietusquiet down; rest; endberuhigen; Ruhe; Endecalmer, repos, fincalmarsi; riposo; finecalmen; descanso; final |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat | Add note |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in | tuyouduvousvoiusted |
| quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in | Add note |
| do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner, consacrer; vendre; payer; subvention / donner / donner / offre / prêter; consacrer; permettent; fairedare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar, se dedica; vender; pago; la concesión / conceder / difundir / oferta / prestar, prestar, lo permita; hacer |
| Add note |
| da | egoIIJeIoYo |
| da | Add note |
| da mihi, | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, Seigneur, Maître, le Seigneur, le titre pour les ecclésiastiques / messieursproprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghipropietario, señor, amo, el Señor; título para eclesiásticos / señores |
| da mihi, | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| da mihi, | Add note |
| da mihi, domine, | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,connaître, comprendreconoscere, capireconocer, comprender |
| da mihi, domine, | Add note |
| da mihi, domine, scire | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| da mihi, domine, scire | Add note |
| da mihi, domine, scire et | intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren;comprendre, réalisercapire, rendersi contoentender, darse cuenta |
| da mihi, domine, scire et | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequi, selon, quel que soit l'une, soit, un ou l'autreche, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altroque, cualquiera que sea, no importa que, una, ya sea, uno u otro |
| da mihi, domine, scire et intellegere | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenla peau, la peau de l'eau du vin /; sac / bouteille de peau / cacherla pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondila piel, vino / la piel del agua, bolsa o botella de piel / ocultar |
| da mihi, domine, scire et intellegere | utrumwhetherobsisesi |
| da mihi, domine, scire et intellegere | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit | prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit | prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit | priusearlier, before, previously, firstfrüher, vor, zuvor, ersteplus tôt, avant, auparavant, d'abordin precedenza, prima di, precedentemente, in primo luogoantes, antes, previamente, en primer lugar |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare | tuyouduvousvoiusted |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare | Add note |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare te | ancan it be that kann es sein, dasspeut-il quepuò essere cheCómo es posible que |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare te | »utrum ... ad: ob ... oder |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare te an | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare te an | Add note |
| tuyouduvousvoiusted |
| Add note |
| te, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| te, | Add note |
| te, et | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,connaître, comprendreconoscere, capireconocer, comprender |
| te, et | Add note |
| te, et scire | tuyouduvousvoiusted |
| te, et scire | Add note |
| te, et scire te | prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica |
| te, et scire te | prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior |
| te, et scire te | priusearlier, before, previously, firstfrüher, vor, zuvor, ersteplus tôt, avant, auparavant, d'abordin precedenza, prima di, precedentemente, in primo luogoantes, antes, previamente, en primer lugar |
| te, et scire te | Add note |
| te, et scire te prius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| te, et scire te prius | Add note |
| te, et scire te prius sit | ancan it be that kann es sein, dasspeut-il quepuò essere cheCómo es posible que |
| te, et scire te prius sit | Add note |
| te, et scire te prius sit an | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| te, et scire te prius sit an | Add note |
| te, et scire te prius sit an invocare | tuyouduvousvoiusted |
| te, et scire te prius sit an invocare | Add note |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | quiswhichwelcher, was für einquicheque |
| sed | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinêtre en mesurepotereser capaz |
| sed | Add note |
| sed quis | tuyouduvousvoiusted |
| sed quis | Add note |
| sed quis te | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| sed quis te | Add note |
| sed quis te invocat | nescio, nescire, nescivi, nescitusnot know; be ignorant/unfamiliar/unaware/unacquainted/unable/unwillingnicht wissen, unwissend / unbekannte / unbekannt / unbekannt / nicht / nicht bereitne sais pas; ignorer / familier / ignorer / ne connaît pas ou ne peuvent pas ou ne veulentnon so; essere ignorante / sconosciuto / a conoscenza / che non conosce / non / non vuoleno lo sé; ignorar / desconocida / ignorar / ignorantes / no / no quieren |
| sed quis te invocat | Add note |
| sed quis te invocat nesciens | tuyouduvousvoiusted |
| sed quis te invocat nesciens | Add note |
| alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändert, un autre; différents, changéaltri, un altro; diverso, cambiatootros, otro; diferente, cambiado |
| Add note |
| aliud | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| aliud | Add note |
| aliud enim | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| aliud enim | Add note |
| aliud enim pro | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändert, un autre; différents, changéaltri, un altro; diverso, cambiatootros, otro; diferente, cambiado |
| aliud enim pro | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageplanter l'ail, l'ailimpianto di aglio, aglioplanta del ajo, el ajo |
| aliud enim pro | alioelsewhere, another direction; to another place/subject/purpose/course of actionanderswo, eine andere Richtung, an einen anderen Ort / Thema / Ziel / Vorgehenailleurs, une autre direction; dans un autre lieu / objet / objectif / plan d'actionaltrove, un'altra direzione, verso un altro luogo / soggetto / oggetto / linea di azioneen otros lugares, otra dirección; a otro lugar / sujeto / objeto / curso de acción |
| aliud enim pro | Add note |
| aliud enim pro alio | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannêtre en mesure, peutessere in grado, puòpoder, puede |
| aliud enim pro alio | Add note |
| aliud enim pro alio potest | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| aliud enim pro alio potest | Add note |
| aliud enim pro alio potest invocare | nescio, nescire, nescivi, nescitusnot know; be ignorant/unfamiliar/unaware/unacquainted/unable/unwillingnicht wissen, unwissend / unbekannte / unbekannt / unbekannt / nicht / nicht bereitne sais pas; ignorer / familier / ignorer / ne connaît pas ou ne peuvent pas ou ne veulentnon so; essere ignorante / sconosciuto / a conoscenza / che non conosce / non / non vuoleno lo sé; ignorar / desconocida / ignorar / ignorantes / no / no quieren |
| aliud enim pro alio potest invocare | Add note |
| ancan it be that kann es sein, dasspeut-il quepuò essere cheCómo es posible que |
| Add note |
| an | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante |
| an | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia |
| an | Add note |
| an potius | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| an potius | Add note |
| an potius invocaris | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| an potius invocaris | Add note |
| an potius invocaris ut | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,connaître, comprendreconoscere, capireconocer, comprender |
| an potius invocaris ut | Add note |
| quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
| Add note |
| quomodo | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| quomodo | Add note |
| quomodo autem | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| quomodo autem | Add note |
| quomodo autem invocabunt, | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| quomodo autem invocabunt, | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| quomodo autem invocabunt, | Add note |
| quomodo autem invocabunt, in | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quomodo autem invocabunt, in | quiswhichwelcher, was für einquicheque |
| quomodo autem invocabunt, in | Add note |
| quomodo autem invocabunt, in quem | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| quomodo autem invocabunt, in quem | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| quomodo autem invocabunt, in quem | Add note |
| quomodo autem invocabunt, in quem non | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenconfiance, confie; commettre / consigner; crois, la confiance en, compter sur, se confier, supposefiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamoconfianza, confiar; compromete expediciones; creer, confiar, confiar, confiar, supongo |
| quomodo autem invocabunt, in quem non | Add note |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| Add note |
| aut | quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
| aut | Add note |
| aut quomodo | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenconfiance, confie; commettre / consigner; crois, la confiance en, compter sur, se confier, supposefiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamoconfianza, confiar; compromete expediciones; creer, confiar, confiar, confiar, supongo |
| aut quomodo | Add note |
| aut quomodo credent | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| aut quomodo credent | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,permettent, d'un permisconsentire, di un permessopermitir, permiso de |
| aut quomodo credent | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
| aut quomodo credent | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
| aut quomodo credent | Add note |
| aut quomodo credent sine | praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenannoncer / déclarer / faire connaître / publication / annoncer officiellement, la louange ou recommander; prêcherproclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar / declara / dar a conocer o publicar / anunciar formalmente; alabanza / recomiendo; predicar |
| aut quomodo credent sine | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| et | Add note |
| et laudabunt | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, Seigneur, Maître, le Seigneur, le titre pour les ecclésiastiques / messieursproprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghipropietario, señor, amo, el Señor; título para eclesiásticos / señores |
| et laudabunt | Add note |
| et laudabunt dominum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| et laudabunt dominum | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| et laudabunt dominum | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinêtre en mesurepotereser capaz |
| et laudabunt dominum | Add note |
| et laudabunt dominum qui | requiro, requirere, requisivi, requisitusrequire, seek, ask for; need; miss, pine forbenötigen, suchen, fragen Sie nach, müssen; verpassen, Kiefer fürl'exigent, demander, demander, le besoin; manquez pas, le pin derichiedano, di cercare, chiedere, bisogno; perdere, pino perexigir, solicitar, pedir, necesidad; echo de menos, de pino para |
| et laudabunt dominum qui | Add note |
| et laudabunt dominum qui requirunt | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| et laudabunt dominum qui requirunt | Add note |
| quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, s'efforcer d'; obtenir, demandez, renseignez-vous, la demandecercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar, buscar, procurar, obtener, preguntar, investigar, la demanda |
| Add note |
| quaerentes | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| quaerentes | Add note |
| quaerentes enim | invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenviendra sur, découvrir, trouver, inventer, s'ingénier; portée, parviennent àscenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevendrá sobre; descubrir, encontrar, inventar, idear, alcance, logran obtener |
| quaerentes enim | Add note |
| quaerentes enim inveniunt | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| quaerentes enim inveniunt | Add note |
| quaerentes enim inveniunt eum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quaerentes enim inveniunt eum | Add note |
| quaerentes enim inveniunt eum et | invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenviendra sur, découvrir, trouver, inventer, s'ingénier; portée, parviennent àscenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevendrá sobre; descubrir, encontrar, inventar, idear, alcance, logran obtener |
| quaerentes enim inveniunt eum et | Add note |
| quaerentes enim inveniunt eum et invenientes | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander; louange, approuver, vanter; faire appel, le nom, l'éloge de livrerConsigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perRecomendamos; alabanza, aprobar, ensalzan; un llamado a, nombre, traer el elogio |
| quaerentes enim inveniunt eum et invenientes | Add note |
| quaerentes enim inveniunt eum et invenientes laudabunt | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| quaerentes enim inveniunt eum et invenientes laudabunt | Add note |
| quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, s'efforcer d'; obtenir, demandez, renseignez-vous, la demandecercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar, buscar, procurar, obtener, preguntar, investigar, la demanda |
| Add note |
| quaeram | tuyouduvousvoiusted |
| quaeram | Add note |
| quaeram te, | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, Seigneur, Maître, le Seigneur, le titre pour les ecclésiastiques / messieursproprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghipropietario, señor, amo, el Señor; título para eclesiásticos / señores |
| quaeram te, | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| quaeram te, | Add note |
| quaeram te, domine, | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| quaeram te, domine, | Add note |
| quaeram te, domine, invocans | tuyouduvousvoiusted |
| quaeram te, domine, invocans | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quaeram te, domine, invocans te | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te et | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| quaeram te, domine, invocans te et | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem | tuyouduvousvoiusted |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenconfiance, confie; commettre / consigner; crois, la confiance en, compter sur, se confier, supposefiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamoconfianza, confiar; compromete expediciones; creer, confiar, confiar, confiar, supongo |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te | credens, credentisbeliever; the faithfulGläubige, die Gläubigencroyant, les fidèlescredente, il fedelecreyente, y los fieles |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te credens | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te credens | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te credens | Add note |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te credens in | tuyouduvousvoiusted |
| quaeram te, domine, invocans te et invocem te credens in | Add note |
| praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenannoncer / déclarer / faire connaître / publication / annoncer officiellement, la louange ou recommander; prêcherproclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar / declara / dar a conocer o publicar / anunciar formalmente; alabanza / recomiendo; predicar |
| Add note |
| praedicatus | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| praedicatus | Add note |
| praedicatus enim | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| praedicatus enim | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| praedicatus enim | Add note |
| praedicatus enim es | noswewirnousnoinosotros |
| praedicatus enim es | Add note |
| praedicatus enim es nobis. | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürfaire appel, invoquer, priez pourinvitare, invocare, pregare perconvocar, invocar, orar por |
| praedicatus enim es nobis. | Add note |
| praedicatus enim es nobis. invocat | tuyouduvousvoiusted |
| praedicatus enim es nobis. invocat | Add note |
| dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, Seigneur, Maître, le Seigneur, le titre pour les ecclésiastiques / messieursproprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghipropietario, señor, amo, el Señor; título para eclesiásticos / señores |
| domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| Add note |
| domine, | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| domine, | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| domine, | fido, fidere, fisus sumtrust, have confidenceVertrauen, Vertrauenconfiance, avoir confiancefiducia, hanno fiduciaconfianza, tener confianza |
| domine, | Add note |
| domine, fides | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmes, la mienne, à moi, appartenant à moi, le mien, à moiil mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; el mío, de mí, que me pertenece, mi propia; a mí |
| domine, fides | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -chemin faisant, passer, Voyagepercorrere, pass, viaggimarcha, pasan, viajes |
| domine, fides | Add note |
| domine, fides mea, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| domine, fides mea, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| domine, fides mea, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| domine, fides mea, | Add note |
| domine, fides mea, quam | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner, consacrer; vendre; payer; subvention / donner / donner / offre / prêter; consacrer; permettent; fairedare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar, se dedica; vender; pago; la concesión / conceder / difundir / oferta / prestar, prestar, lo permita; hacer |
| domine, fides mea, quam | Add note |
| domine, fides mea, quam dedisti | egoIIJeIoYo |
| domine, fides mea, quam dedisti | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Add note |
| quam | inspiro, inspirare, inspiravi, inspiratusinspire; excite, inflame; instill, implant; breathe into; blow upon/intoinspirieren; erregen, entzünden; zu vermitteln, Implantat; einhauchen; Schlag auf / inINSPIRE, exciter, enflammer, inculquer, implant, souffler dans; coup sur / enispirare, eccitare, infiammare, infondere, impianto; respirare nella; colpo su / ininspirar, excitar, inflaman; inculcar, implante; respirar dentro; golpe en / al |
| quam | Add note |
| quam inspirasti | egoIIJeIoYo |
| quam inspirasti | Add note |
| quam inspirasti mihi | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| quam inspirasti mihi | Add note |
| quam inspirasti mihi per | humanitas, humanitatis Fhuman nature/character/feeling; kindness/courtesy; culture/civilizationdie menschliche Natur / character / Gefühl, Freundlichkeit / Höflichkeit, Kultur / Kulturla nature humaine / caractère / sentiment; gentillesse / politesse; culture / civilisationla natura umana / personaggio / sensazione; gentilezza / cortesia; cultura / civiltàla naturaleza humana y el carácter / sentimiento, la bondad y la cortesía, la cultura / civilización |
| quam inspirasti mihi per | Add note |
| quam inspirasti mihi per humanitatem | filius, fili MsonSohnfilsfigliohijo |
| quam inspirasti mihi per humanitatem | Add note |
| quam inspirasti mihi per humanitatem filii | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| quam inspirasti mihi per humanitatem filii | Add note |
| perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Add note |
| per | ministerium, ministeri(i) Noffice, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, workBüro-, Besucher, Service-, Beschäftigungs-, Körper von Helfern, Beruf, Arbeitbureau, la fréquentation, le service, l'emploi, le corps des aides, la profession, le travailufficio, assistenza, servizio, lavoro, corpo di aiutanti, all'occupazione, al lavorooficina, asistencia, servicio, empleo, el cuerpo de ayudantes, la ocupación, el trabajo |
| per | ministerium, ministerii NministryMinisteriumministèreministeroministerio |
| per | Add note |
per ministerium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| per ministerium | Add note |
| per ministerium praedicatoris | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| per ministerium praedicatoris | Add note |
© 2008-2010 NoDictionaries.com. Happy reading.