NoDictionaries Latin
Augustus Res Gestae 2 1
Hi there. Login or signup free.
1
Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata impensa |
| annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Add note |
| Annos | undeviginti, undevicesimus -a -um, undeviceni -ae -a, undevicie(n)s |
| Annos | Add note |
| Annos undeviginti | nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo |
| Annos undeviginti | natus, nata, natumborn, arisen; made; destined; designed, intended, produced by nature; aged, oldgeboren, entstanden; gemacht; bestimmt, konstruiert, beabsichtigte, von der Natur produziert, Alter, altenés, sont manifestées; fait; destinées; conçus, destinés, produits par la nature; ans, anciennato, insorte compiuti; destinati; progettati, pensati, prodotti dalla natura, età, vecchinacido, surgido; hecho; destinados; diseñados, concebidos, producidos por la naturaleza, edad, edad |
| Annos undeviginti | natus, nati Mson; child; childrenSohn, Kinder, Kinderfils, l'enfant, les enfantsfiglio, figlio, ei figlihijo, niño, niños |
| Annos undeviginti | natus, natus Mbirth; age, yearsGeburt, Alter, Jahreannées de naissance, âge,nascita, età, anninacimiento, edad, años |
| Annos undeviginti | Add note |
| Annos undeviginti natus | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| Annos undeviginti natus | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar |
| Annos undeviginti natus | Add note |
| Annos undeviginti natus exercitum | privo, privare, privavi, privatusdeprive, rob, freeberauben, rauben, befreitpriver, voler, libre privare, Rob, liberoprivar, robar, libre |
| Annos undeviginti natus exercitum | privatus, privati Mprivate citizenPrivatmanncitoyen privé cittadino privatociudadanos particulares |
| Annos undeviginti natus exercitum | privatus, privata, privatumprivate; personal; ordinaryprivate, persönliche; gewöhnlichenprivé ; personnel ; ordinaire privato; personali; ordinariaprivado; personal; ordinario |
| Annos undeviginti natus exercitum | Add note |
| Annos undeviginti natus exercitum privato | consilium, consili(i) Ndebate/discussion/deliberation/consultation; advice/counsel/suggestion; adviserAussprache / Diskussion / Beratung / Beratung, Beratung / Beratung / Anregung; Beraterdébat / discussion / réflexion / consultation, des conseils / conseil / suggestion, de conseillerdibattito / discussione / riflessione / consultazione; consulenza / consiglio / suggerimento; consiglieredebate / discusión / reflexión / consulta, asesoramiento / consejo / sugerencia, asesor |
| Annos undeviginti natus exercitum privato | Add note |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio | Add note |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et | privo, privare, privavi, privatusdeprive, rob, freeberauben, rauben, befreitpriver, voler, libre privare, Rob, liberoprivar, robar, libre |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et | privatus, privata, privatumprivate; personal; ordinaryprivate, persönliche; gewöhnlichenprivé ; personnel ; ordinaire privato; personali; ordinariaprivado; personal; ordinario |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et | Add note |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata | impendo, impendere, impendi, impensusexpend, spend; devoteaufwenden, verbringen zu widmen;dépenser, dépenser ; consacrer spendere, spendere; dedicareexpender, pasar; dedicar |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata | impensa, impensae Fexpense, outlay, costKosten, Aufwand, Kostenfrais, dépenses, coûtsspese, spesa, costoexpensas, gastos, costo |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata | impensus, impensa, impensumimmoderate, excessivemaßlos, übermäßigeimmodérée, excessivesmodato, eccessivoinmoderada, excesiva |
| Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata | Add note |
comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam in liberatatem |
| comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir |
| Add note |
| comparavi.~ | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| comparavi.~ | Add note |
| comparavi.~ per | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| comparavi.~ per | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| comparavi.~ per | Add note |
| comparavi.~ per quem | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| comparavi.~ per quem | Add note |
| comparavi.~ per quem rem | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| comparavi.~ per quem rem | Add note |
| comparavi.~ per quem rem publicam | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| comparavi.~ per quem rem publicam | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| comparavi.~ per quem rem publicam | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| comparavi.~ per quem rem publicam | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| comparavi.~ per quem rem publicam | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| comparavi.~ per quem rem publicam | Add note |
| comparavi.~ per quem rem publicam a | dominatio, dominationis Fmastery, power; domination; domain; despotismHerrschaft, Macht, Herrschaft; Domäne; Despotismusmaîtrise, la puissance, la domination; domaine; despotismepadronanza, potere, dominio, dominio; dispotismodominio, poder, dominación, dominio; despotismo |
| comparavi.~ per quem rem publicam a | Add note |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione | factio, factionis Fparty, faction; partisanshipPartei, Fraktion, Parteilichkeitparti, faction; partisaneriepartito, fazione; partigianeriapartido, facción, parcialidad |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione | Add note |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis | opprimo, opprimere, oppressi, oppressuspress down; suppress; overthrow; crush, overwhelm, fall upon, oppressnach unten drücken, zu unterdrücken, zu stürzen, zu vernichten, zu überwältigen, fallen auf, zu unterdrückenenfoncer ; supprimer ; renversement ; l'écrasement, accablent, tombent au moment, oppriment premere verso il basso, sopprimere, rovesciare, schiacciare, sommergere, cadere sopra, opprimereapretar; suprimir; derrocamiento; el agolpamiento, abruma, baja sobre, oprime |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis | Add note |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam | Add note |
comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| comparavi.~ per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam in | Add note |
vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e adlegit C Pansa |
| vindico, vindicare, vindicavi, vindicatusclaim, vindicate; punish, avengeAnspruch, zu rechtfertigen; bestrafen zu rächen,la réclamation, défendent ; punir, venger domanda, rivendicare, punire, vendicarela demanda, justifica; castigar, vengarse |
| Add note |
| vindicavi. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| vindicavi. | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| vindicavi. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| vindicavi. | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| vindicavi. | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| vindicavi. | Add note |
| vindicavi. Eo | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| vindicavi. Eo | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| vindicavi. Eo | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| vindicavi. Eo [nomi]ne | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| vindicavi. Eo [nomi]ne | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus | decretum, decreti Ndogma, principle, doctrine; idea held w/conviction; course of action, resolveDogma, Grundsatz, Lehre, Vorstellung statt w / Überzeugung; Verlauf der Aktion, zu behebendogme, le principe, la doctrine; idée tenue w / déclaration de culpabilité; cours de l'action, de résoudre lesdogma, principio, la dottrina; idea terrà w / convinzione; corso di azione, risolveredogma, principio, doctrina, idea que se tenía w / condena; curso de acción, resolver |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis | honorificus, honorifica -um, honorificentior -or -us, honorificentissimus -a -honorific; that does honor; conferring/showing honorEhrentitel, das ehrt; Übertragung / ehrenhonorifiques; que l'honneur ne; conférant / montrant l'honneuronorifico, che non fa onore; conferimento / mostrando onorehonorífico, que hace honor; confiere / a honra, |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in | ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in | ordino, ordinare, ordinavi, ordinatusorder/arrange, set in order; adjust, regulate; compose; ordain/appointBestellung / ordnen, Satz in Ordnung, anzupassen, zu regeln; komponieren; ordinieren zu ernennen /passer commande/arranger, placer dans l'ordre ; ajuster, régler ; composer ; ordonner/nommer ordine / organizzare, insieme al fine, regolare, disciplinare, comporre, ordinare / nominareordenar/arreglar, fijar en orden; ajustar, regular; componer; ordenar/designar |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum | egoIIJeIoYo |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e | adlego, adlegere, adlegi, adlectuschoose, admit, elect, recruit, select, appointwählen, zugeben, zu wählen, einzustellen, wählen Sie ernennen,choisir, admettre, élire, recruter, choisir, nommer scegliere, ammetto, eletto, reclutare, scegliere, nominareelegir, admitir, elegir, reclutar, seleccionar, designar |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e adlegit | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e adlegit | Add note |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e adlegit C | pansa, pansae Fsplay-footedsplay-footedsplay-piedssplay-footedangulación de patas |
| vindicavi. Eo [nomi]ne senatus decretis honorif[i]cis in ordinem suum m[e adlegit C | Add note |
et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul dan sententiae ferendae, |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| et | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| et | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| et | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| et | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| et | Add note |
et A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et A | Add note |
| et A Hirti]o | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| et A Hirti]o | Add note |
| et A Hirti]o consulibus, | consularis, consularis, consulareconsular, of/proper to a consul; of consular rank; proposed/governed by consulKonsular-, der / die richtige Konsul, im Rang eines Konsuls; vorgeschlagen / von Konsul geregeltconsulaires, de / à propos d'un consul; de rang consulaire; proposé / régie par le consulconsolari, di / propria di un console, di rango consolare; proposto / amministrato dal consoleconsulares, de la / propios de un cónsul, de rango consular; propuestos / gobernado por el cónsul |
| et A Hirti]o consulibus, | Add note |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem | locus, loci Mseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themaasseoir, ranger, placer ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasentar, alinear, colocar; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem | locum, loci Nseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themasiège, grade, position ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasiento, fila, posición; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem | Add note |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum | Add note |
et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul | Add note |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul dan | sententia, sententiae Fopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweckopinion, sentiment, façon de penser ; pensée, signification, phrase/période ; but parere, il sentimento, modo di pensare, il pensiero, il significato, frase / periodo; scopoopinión, sensación, modo de ver; pensamiento, significado, oración/período; propósito |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul dan | Add note |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul dan sententiae | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir |
| et A Hirti]o consulibus, con[sula]rem locum s[imul dan sententiae | Add note |
et i]imperium mihi dedit.~ Res publica, |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et | Add note |
| et i]imperium | egoIIJeIoYo |
| et i]imperium | Add note |
| et i]imperium mihi | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| et i]imperium mihi | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima |
| et i]imperium mihi | Add note |
| et i]imperium mihi dedit.~ | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| et i]imperium mihi dedit.~ | res, undeclined Nresresresresres |
| et i]imperium mihi dedit.~ | Add note |
| et i]imperium mihi dedit.~ Res | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| et i]imperium mihi dedit.~ Res | publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen;confisquer ; faire la propriété publique ; éditer confiscare; rendere di proprietà pubblica; pubblicareconfiscar; hacer la característica pública; publicar |
| et i]imperium mihi dedit.~ Res | Add note |
n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul cum consulibus |
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| nenotnichtpasnonno |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| Add note |
| n[e | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| n[e | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| n[e | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| n[e | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| n[e | Add note |
| n[e quid | detrimentum, detrimenti Ndiminishment, material reduction; detriment; harm/loss/damage; reverse/defeatVerminderung, wesentliche Reduzierung; Nachteil, Schaden / Verlust / Beschädigung umkehren / Niederlageréduction importante diminution; détriment; dommage / perte / dommages; inverse / défaitediminuzione, la riduzione del materiale; danno; danno / smarrimento / danneggiamento; reverse / sconfittadisminución, la reducción de materiales, en detrimento, daño / pérdida / daño; revertir derrota |
| n[e quid | Add note |
| n[e quid detrimenti | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| n[e quid detrimenti | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| n[e quid detrimenti caperet, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| n[e quid detrimenti caperet, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| n[e quid detrimenti caperet, | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| n[e quid detrimenti caperet, | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| n[e quid detrimenti caperet, | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] | egoIIJeIoYo |
| n[e quid detrimenti caperet, a] | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul | Add note |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul cum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| n[e quid detrimenti caperet, a] me pro praetore simul cum | Add note |
pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem anno me consulem, |
| provideo, providere, providi, provisusforesee; provide for, make provision; with DATvorzusehen; vorsehen, die Möglichkeit vorsehen, bei DATprévoir ; prévoir, prendre la disposition ; avec DAT prevedere, prevedere, provvedere, con DATprever; prever, adoptar la disposición; con DAT |
| Add note |
| pro[viden]dum | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| pro[viden]dum | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| pro[viden]dum | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| pro[viden]dum [iussit. | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| pro[viden]dum [iussit. | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem | eodemto the same place/purposean den gleichen Ort / Zweckau même endroit / finnello stesso posto / fineal mismo lugar / propósito |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem | eodemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auchParallèlement, le même, le même; aussistesso, la stessa, la stessa, anchemismo, lo mismo, el mismo, también |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem anno | egoIIJeIoYo |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem anno | Add note |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem anno me | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| pro[viden]dum [iussit. P]opulus autem eodem anno me | Add note |
cum [cos. uterqu]e in bel[lo ceci]disset, |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | cos, cotis Fflint-stone; whetstone, hone, grinding stone; rocks; any hard stone Feuerstein, Schleifstein, schärfen, Schleifstein, Felsen, keine harten Steinsilex; pierre à aiguiser, affûter, meuler la pierre, rochers, tout en pierre dureselce; cote, Hone, macinazione di pietra, rocce, ogni pietra durapedernal piedra; piedra de afilar, pulir, piedra de moler, rocosas, cualquier piedra dura |
| cum | cos., abb.consul; abb. cons./cos.Konsul; abb. Seriennr. / cos.consul; ABB. cons. / cos.console; abb. Cons / cos.cónsul ABB. cons. / cos. |
| cum | Add note |
| cum [cos. | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro |
| cum [cos. | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel |
| cum [cos. | Add note |
| cum [cos. uterqu]e | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| cum [cos. uterqu]e | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| cum [cos. uterqu]e | Add note |
| cum [cos. uterqu]e in | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| cum [cos. uterqu]e in | bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfle combat, font la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottala lucha, emprende la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha |
| cum [cos. uterqu]e in | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| cum [cos. uterqu]e in | Add note |
| cum [cos. uterqu]e in bel[lo | cado, cadere, cecidi, casusfall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decayfallen, sinken, sinken, stürzen, stürzen; getötet werden, sterben, beenden, aufhören, zu verringern; Verfallla chute, évier, baisse, plomb, se renversent ; être massacré, mort ; l'extrémité, cessent, diminuent ; affaiblissement caduta, lavello, cadere, precipitare, cadere, essere ucciso, morire; fine, cessare, Abate; decadimentola caída, fregadero, gota, plomada, derriba; matarse, morir; el extremo, cesa, disminuye; decaimiento |
| cum [cos. uterqu]e in bel[lo | caedo, caedere, cecidi, caesuschop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomizehacken, hauen, ausschneiden / unten / in Stücke; Streik, schlagen, Mord, Tötung sodomize;la côtelette, taillent, les morceaux coupe/down/to ; grève, coup violent, meurtre ; abattage ; sodomiser tagliare, tagliare, tagliare / giù / a pezzi, colpire, colpire, uccidere, macellazione; sodomizzarela tajada, corta, los pedazos corta/down/to; huelga, golpe violento, asesinato; matanza; sodomizar |
| cum [cos. uterqu]e in bel[lo | Add note |
et triumvirum rei publicae costituend[ae creavit]. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | triumvir, triumviri Mtriumvir, commissioner; triumviri, a three-man boardTriumvir, Frau Kommissarin, triumviri, ein Drei-Mann-Boardtriumvir, commissaire ; triumviri, un conseil de trois-homme triumviro, il commissario, triumviri, un consiglio di tre uominitriunviro, comisión; triumviri, tablero del tres-hombre |
| et | Add note |
| et triumvirum | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| et triumvirum | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable possono, colpevoleobligado a; culpable |
| et triumvirum | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| et triumvirum | Add note |
| et triumvirum rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| et triumvirum rei | Add note |
et triumvirum rei publicae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et triumvirum rei publicae | Add note |
| et triumvirum rei publicae costituend[ae | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| et triumvirum rei publicae costituend[ae | Add note |
Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli iudiciis legitimis ultus |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| Qui | pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a |
| Qui | parento, parentare, parentavi, parentatusperform rites at tombs; make appeasement offeringRiten an Gräbern; machen Appeasement Angebotexécuter les rites aux tombeaux ; faire la proposition d'apaisement compiere riti in tombe; fare offerte appeasementrealizar los ritos en las tumbas; hacer el ofrecimiento del apaciguamiento |
| Qui | parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre |
| Qui | parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente |
| Qui | Add note |
| Qui parentem | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Qui parentem | Add note |
| Qui parentem meum | interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire uccidere, distruggerematanza; destruir |
| Qui parentem meum | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in | exilium, exili(i) Nexile, banishment; place of exile/retreat; exiles, those exiledExil, Verbannung, Exil / Rückzug; Emigranten, die im Exill'exil, le bannissement, lieu d'exil / retraite, les exilés, les exilésesilio, esilio, luogo d'esilio / ritiro; esuli, quelli in esilioel exilio, el destierro, lugar de exilio / retirada, los exiliados, los desterrados |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in | exilis, exile, exilior -or -us, exilissimus -a -umsmall, thin; poorklein, dünn, schlechtepetit, maigre, les pauvrespiccolo, sottile; poveripequeño y delgado, el pobre |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium | expello, expellere, expuli, expulsusdrive out, expel, banish; disown, rejectverjagen, vertreiben, verbannen; verleugnen, ablehnenchasser, expulser, bannir ; désavouer, rejeter cacciare, espellere, bandire, rinnegare, rifiutareexpulsar, expeler, banish; disown, rechazar |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli | judicium, judici(i) Ntrial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justizprocès, une action en justice / processus; cour ou un tribunal, les tribunaux, l'administration de la justiceprocesso, un'azione legale / processo; corte / tribunale; tribunali; amministrazione della giustiziajuicio, la acción legal o proceso; corte / tribunal, los tribunales, la administración de justicia |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli iudiciis | legitimus, legitima, legitimumlawful, right; legitimate; real, genuine; just; properrechtmäßig, Recht, legitim, das echte, wahre, gerade, richtigelégitime, le droit; légitimes; réelle, authentique, juste, bonlegittimo, giusto, legittimo, reale, genuino, basta; correttoderecho legítimo,; legítimo; genuina real,, simplemente; adecuada |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli iudiciis | Add note |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli iudiciis legitimis | ulciscor, ulcisci, ultus sumavenge; punishrächen zu bestrafen;venger ; punir vendicare, punirevengarse; castigar |
| Qui parentem meum [interfecer]un[t eo]s in exilium expuli iudiciis legitimis | Add note |
eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae vici b[is a]cie. |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Add note |
| eorum | facinus, facinoris Ndeed; crime; outrageTat, Verbrechen, Verbrechencontrat ; crime ; outrage atto, il crimine; oltraggiohecho; crimen; ultraje |
| eorum | Add note |
| eorum [fa]cin[us, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| eorum [fa]cin[us, | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t | posteaafterwardsdanachaprèsdopodespués |
| eorum [fa]cin[us, e]t | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum | infero, inferre, intuli, illatusbring/carry in, import; advance, bring/march/step/move foward; impel, urgebringen / Carry-In-, Import; Voraus zu bringen / März / step / move foward; drängen, fordernapporter/porter dedans, importation ; avancer, apporter/marche/étape/avancent ; pousser, recommander portare / portare in, di importazione; anticipo, portare / marzo / step / spostare più avanti sulla sinistra, spingono, esortaretraer/llevar adentro, importación; avanzar, traer/marzo/paso/se mueven adelante; impulsar, impulsar |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum | infero, inferre, intuli, inlatusbring/carry in, import; advance, bring/march/step/move foward; impel, urgebringen / Carry-In-, Import; Voraus zu bringen / März / step / move foward; drängen, fordernapporter/porter dedans, importation ; avancer, apporter/marche/étape/avancent ; pousser, recommander portare / portare in, di importazione; anticipo, portare / marzo / step / spostare più avanti sulla sinistra, spingono, esortaretraer/llevar adentro, importación; avanzar, traer/marzo/paso/se mueven adelante; impulsar, impulsar |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable possono, colpevoleobligado a; culpable |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae | vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann;conquérir, défaire, exceler ; survivre ; réussir Vincere, la sconfitta, Excel; Outlast; successoconquistar, derrotar, sobresalir; superar; tener éxito |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae | vicus, vici Mvillage; hamlet; street, row of housesDorf, Weiler; Straße, Häuserzeilevillage, hameau, rue, rangée de maisonsvillaggio, borgo, via, fila di casealdea, aldea, calle, hilera de casas |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae | vicis, vicis Fturn, change, succession; exchange, interchange, repayment; plight, lotdrehen, ändern, Erbfolge, Austausch, Austausch, die Rückzahlung; Lage, vieltour, le changement, la succession, l'échange, échange, remboursement, sort, beaucoupsua volta, il cambiamento, le successioni; scambio, di interscambio, di rimborso; situazione, lottoA su vez, el cambio, la sucesión, el intercambio, el intercambio, la devolución; difícil situación, muchas |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae vici | bistwicezweimaldeux foisdue voltedos veces |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae vici | Add note |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae vici b[is | acies, aciei Fsharpness, sharp edge, point; battle line/array; sight, glance; pupil of eyeSchärfe, scharfe Kante, zeigen; Kampflinie / array; Sicht, Blick, Pupillenetteté, tranchant, point; ligne de bataille / tableau: la vue, regard, pupille de l'œilnitidezza, spigolo vivo, punto, linea di battaglia / array; vista, sguardo; pupilla dell'occhionitidez, aristas vivas, punto, línea de batalla / matriz; vista, mirada, la pupila del ojo |
| eorum [fa]cin[us, e]t postea bellum inferentis rei publicae vici b[is | Add note |
[B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum s[aepe gessi] |
| bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfle combat, font la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottala lucha, emprende la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha |
| bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| Add note |
| [B]ella | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región |
| [B]ella | Add note |
| [B]ella terra | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [B]ella terra | Add note |
| [B]ella terra et | mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar |
| [B]ella terra et | Marius, Mari MMariusMariusMariusMariusMarius |
| [B]ella terra et | mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino |
| [B]ella terra et | mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre |
| [B]ella terra et | Add note |
| [B]ella terra et mari | civilis, civilis, civileof/affecting fellow citizens; civil; legal; public; political; unassumingvon / beeinflussen Mitbürger, Zivil-, rechtliche, öffentliche, politische, bescheidende / touchant concitoyens; civile; juridique; public; politique; modestedi / che interessano concittadini; civile, giuridica, pubblica, politica, senza pretesede / que afectan a sus conciudadanos; civil; legal; público; política; sin pretensiones |
| [B]ella terra et mari | civile, civilis Ncourtesy; civilityHöflichkeit, Zuvorkommenheitcourtoisie, la civilitécortesia, civiltàcortesía, civilidad |
| [B]ella terra et mari | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia | externus, externa, externumoutward, external; foreign, strangenach außen, externe, fremde, seltsameextérieur, extérieur; étrangères, étrangeverso l'esterno, esterni, stranieri, stranoexterna hacia el exterior,; extranjera, extraña |
| [B]ella terra et mari c[ivilia | externo, externare, externavi, externatusterrify greatly, frighten; maddensehr erschrecken, erschrecken; maddeneffrayer beaucoup, effrayer; Maddenterrorizzare notevolmente, spaventare; Maddenaterrorizan en gran medida, asustar; Madden |
| [B]ella terra et mari c[ivilia | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in | orbis, orbis Mcircle; territory/region; sphereKreis, Gebiet / Region; Bereichcercle; territoire / région, la sphèrecerchio, territorio / regione; sferacírculo, territorio o región; ámbito |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in | orbus, orba, orbumbereft, deprived,childlessberaubt, beraubt, kinderlosdésemparé, privé, sans enfantsprivo, privato, senza figlicarente, privado, sin hijos |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum | saepe, saepius, saepissimeoften, oft, oftimes, many times, frequentlyhäufig, oft, oftimes, viele Male, oftsouvent, souvent, oftimes, plusieurs fois, souventspesso, spesso, oftimes, molte volte, spessoa menudo, a menudo, oftimes, muchas veces, con frecuencia |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum | saeps, saepis Fhedge; fence; anything planted/erected to form surrounding barrierHedge; Zaun nichts gepflanzt wurden errichtet, um Form umgebenden Barrierede couverture; clôture; rien planté / érigé pour former barrière entourantcopertura; recinzione; nulla piantato / erette a forma di barriera che circondade cobertura; valla; nada plantado / erigido para que lo rodean son la barrera |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum | Add note |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum s[aepe | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| [B]ella terra et mari c[ivilia ex]ternaque toto in orbe terrarum s[aepe | Add note |
victorque omnibus v[eniam petentib]us civibus peperci. |
| victor, (gen.), victoristriumphantSiegeszugtriomphanttrionfantetriunfante |
| victor, victoris Mconqueror; victorSieger, Siegervainqueur, vainqueurconquistatore, vincitorevencedor, vencedor |
| Add note |
| victorque | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| victorque | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| victorque | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| victorque | Add note |
| victorque omnibus | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| victorque omnibus | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento |
| victorque omnibus | venia, veniae Ffavor, kindness; pardon; permission; indulgenceGunst, Güte, Vergebung; Erlaubnis; Nachsichtfaveur, bonté ; pardon ; permission ; indulgence favore, benevolenza, il perdono, il permesso; indulgenzafavor, amabilidad; perdón; permiso; indulgencia |
| victorque omnibus | Add note |
| victorque omnibus v[eniam | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| victorque omnibus v[eniam | Add note |
| victorque omnibus v[eniam petentib]us | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| victorque omnibus v[eniam petentib]us | Add note |
| victorque omnibus v[eniam petentib]us civibus | parco, parcere, peperci, parsusforbear, refrain from; spare; show consideration; be economical/thrifty withumhin, darauf verzichten, schonen, Rücksicht nehmen, wirtschaftlich / sparsam mits'abstenir, s'abstenir à ; pièce de rechange ; montrer la considération ; être économique/économe avec astenersi, di non; di ricambio; considerazione spettacolo; essere economico / parsimoniosa conabstenerse de, refrenarse de; repuesto; demostrar la consideración; ser económico/económico con |
| victorque omnibus v[eniam petentib]us civibus | Add note |
Exte[rnas] gentes, quibus tuto i[gnosci pot]ui[t, |
| externus, externa, externumoutward, external; foreign, strangenach außen, externe, fremde, seltsameextérieur, extérieur; étrangères, étrangeverso l'esterno, esterni, stranieri, stranoexterna hacia el exterior,; extranjera, extraña |
| externo, externare, externavi, externatusterrify greatly, frighten; maddensehr erschrecken, erschrecken; maddeneffrayer beaucoup, effrayer; Maddenterrorizzare notevolmente, spaventare; Maddenaterrorizan en gran medida, asustar; Madden |
| Add note |
| Exte[rnas] | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| Exte[rnas] | Add note |
| Exte[rnas] gentes, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Exte[rnas] gentes, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Exte[rnas] gentes, | Add note |
| Exte[rnas] gentes, quibus | tueor, tueri, tutus sumsee, look at; protect, watch; upholdsehen, schauen, zu schützen, zu sehen aufrecht zu erhalten;voir, regarder ; protéger, observer ; confirmer vedere, guardare, proteggere, guardia; sostenerever, mirar; proteger, mirar; mantener |
| Exte[rnas] gentes, quibus | tutus, tuta -um, tutior -or -us, tutissimus -a -umsafe, prudent; secure; protectedSafe, klug, zu sichern; geschütztcoffre-fort, prudent; sécurisé, protégécassetta di sicurezza, prudente; sicuro; protetteprudente de seguridad,; seguro de protección |
| Exte[rnas] gentes, quibus | tuto, tutare, tutavi, tutatusguard, protect, defend; guard against, avertzu schützen, zu verteidigen, schützen; hüten abzuwenden,la garde, se protègent, défendent ; la garde contre, évitent guardia, proteggere, difendere; evitare, scongiurareel protector, protege, defiende; el protector contra, evita |
| Exte[rnas] gentes, quibus | tuto, tutius, tutissimewithout risk/danger, safely, securelyohne Risiko / Gefahr, sicher, sichersans risque ou de danger, en toute sécurité, en toute sécuritésenza rischio / pericolo, in modo sicuro, in modo sicurosin riesgo / peligro, con seguridad, de forma segura |
| Exte[rnas] gentes, quibus | Add note |
| Exte[rnas] gentes, quibus tuto | ignosco, ignoscere, ignovi, ignotuspardon, forgiveVerzeihung, verzeihenle pardon, pardonnent perdono, perdonoel perdón, perdona |
| Exte[rnas] gentes, quibus tuto | Add note |
| Exte[rnas] gentes, quibus tuto i[gnosci | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| Exte[rnas] gentes, quibus tuto i[gnosci | Add note |
co]nservare quam excidere m[alui]. |
| conservo, conservare, conservavi, conservatuskeep safe/intact, save; preserve, maintain; spare; keep/observeverwahren / intakt ist, zu retten, zu bewahren, zu erhalten; schonen, halten / beobachtensubsistance sûre/intact, sauf ; la conserve, maintiennent ; pièce de rechange ; garder/pour observer tenere al sicuro / intatti, salvo, preservare, mantenere, di ricambio; mantenere / osservaresubsistencia segura/intacto, excepto; el coto, mantiene; repuesto; guardar/para observar |
| Add note |
| co]nservare | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| co]nservare | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| co]nservare | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| co]nservare | Add note |
| co]nservare quam | excido, excidere, excidi, excisuscut out/off/down; raze, destroyausgeschnitten / aus / nach unten, schleifen, zu zerstörencouper/outre de/vers le bas ; raser, détruire tagliare / off / basso; radere, distruggerecortar/de/abajo; raze, destruir |
| co]nservare quam | excido, excidere, excidi, -perish; disappear; escape, fall out; be deprived of; lose control of senseszugrunde gehen; verschwinden, zu entkommen, fallen aus; beraubt werden, verlieren die Kontrolle der Sinnepérir ; disparaître ; s'échapper, tomber ; être privé de ; perdre la commande des sens perire, scomparire; scappare, cadere, essere privato del; perdere il controllo dei sensifallecer; desaparecer; escaparse, caer; privarse de; perder el control de sentidos |
| co]nservare quam | excindo, excindere, excidi, excissusdemolish/destroy, raze to ground; exterminate/destroyzerstören / vernichten, dem Erdboden gleichmachen zu Boden, zu vernichten zerstören /démolir/détruire, raser pour rectifier ; exterminer/détruire demolire / distruggere, radere al suolo; sterminare / distruggeredemoler/destruir, raze para moler; exterminar/destruir |
| co]nservare quam | Add note |
| co]nservare quam excidere | malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo |
| co]nservare quam excidere | Add note |
Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt circiter [quingen]ta. |
| mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| Add note |
| Millia | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| Millia | Add note |
| Millia civium | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Millia civium | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Millia civium | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum | subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente |
| Millia civium Roma[no]rum | subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente |
| Millia civium Roma[no]rum | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] | sacramentum, sacramenti Nsum deposited in a civil process, guaranty; oath of allegiance; sacramentSumme hinterlegt in einem zivilrechtlichen Verfahren, Garantie, Treueid; Sakramentadditionner déposé dans un processus civil, garantie ; serment d'allégeance ; sacrement somma depositata in un processo civile, garanzia, giuramento di fedeltà; sacramentosumar depositado en un proceso civil, garantía; juramento de la lealtad; sacramento |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt | circito, circitare, circitavi, circitatusgo round as a hawker/peddler/solicitor; frequent, be busygo round als Hausierer / Hausierer / Anwalt; häufig beschäftigt seintour aller un colporteur / colporteur / avocat; fréquentes, être occupétondo andare come un venditore ambulante / venditore ambulante / avvocato; frequenti, essere occupatohacer un rodeo como vendedora / vendedor / abogado; ser frecuentes, ocupado |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt | circiternearly, not far from, almost, approximately, around, aboutfast, nicht weit davon entfernt, fast rund, um, überprès, non loin de, près, environ, autour de, environquasi, non lontano da, quasi, approssimativamente, intorno, sucerca, no muy lejos, casi, aproximadamente, alrededor, alrededor de |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt | circiterabout, around, near; towardsüber, um, in der Nähe, in Richtungenviron, autour de, proche; verscirca, intorno, vicino, versoacerca de, alrededor, cerca, hacia la |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt | Add note |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt circiter | quingenti -ae -a, quingentesimus -a -um, quingeni -ae -a, quingentie(n)s |
| Millia civium Roma[no]rum [sub] sacramento meo fuerunt circiter | Add note |
Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis emeri]tis |
| exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Add note |
| Ex | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Ex | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Ex | Add note |
| Ex quibus | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| Ex quibus | Add note |
| Ex quibus dedu[xi | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Ex quibus dedu[xi | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Ex quibus dedu[xi | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| Ex quibus dedu[xi in | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut | remitto, remittere, remisi, remissussend back, remit; throw back, relax, diminishzurückschicken, dienen; werfen sich zurück, entspannen, vermindernrenvoyer, mandat ; le renvoi, détendent, diminuent rimandare, rinviare, passi indietro, rilassarsi, diminuireenviar detrás, mandato; el tiro detrás, se relaja, disminuye |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in | municipium, municipi(i) Nmunicipality, town; town subject to Rome but under its own laws; free townGemeinde, Stadt, Ort Fach nach Rom, aber nach seinen eigenen Gesetzen; freien Stadtmunicipalité, ville, ville soumise à Rome, mais en vertu de ses lois propres; ville librecomune, città, città soggetta a Roma, ma sotto le proprie leggi; città liberamunicipio, ciudad, pueblo sujeto a Roma, pero bajo sus propias leyes; ciudad libre |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in | municipium, municipii NtownshipGemeindecantonborgatamunicipio |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia | Add note |
Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua | Add note |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emereor, emereri, emeritus sumearn, obtain by service, merit, deserve; emerge; complete/serve out one's timeverdienen, erhalten von den Dienstleistern, Verdienst, verdienen, entstehen; vollständige / absitzen seine Zeitgagner, obtenir par service, mériter, mériter ; émerger ; accomplir/service dehors son temps guadagnare, ottenere dal servizio, il merito, meritano; emergere; completo / scontare il proprio tempoganar, obtener por servicio, merecer, merecer; emerger; terminar/servicio hacia fuera su tiempo |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emerita, emeritae Fretired womanAusgeschieden Fraufemme retiré donna in pensionemujer jubilada |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emeritus, emeriti Mdischarged veteran, soldier who has completed his service, exempt; retired manentlassen Veteran, Soldat, der seinen Dienst befreit sind; pensionierten Mann abgeschlossenvétéran déchargé, soldat qui a accompli son service, exempt ; homme retiré scaricate veterano, soldato che ha compiuto il suo servizio, esenti; pensionatoveterano descargado, soldado que ha terminado su servicio, exento; hombre jubilado |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emeritum, emeriti Npension; pension given to discharged soldiers; veteran's rewardRente, Rente an entlassene Soldaten gegeben; Veteran Lohnpension ; pension donnée aux soldats déchargés ; la récompense du vétéran pensionistici; pensione dato a militari in congedo; ricompensa veteranopensión; pensión dada a los soldados descargados; recompensa del veterano |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | emeritus, emerita, emeritumpast service, worn/burnt out, unfit; veteran; that has finished work; deservingVergangenheit Service, getragen / ausgebrannt, ungeeignet; Veteran, dass die Arbeit beendet hat, verdientaprès le service, porté/brûlé dehors, incapable ; vétéran ; cela a fini le travail ; mériter prestazioni di lavoro passate, stanco / bruciata, non adatti; veterano, che ha terminato il lavoro; meritevolimás allá del servicio, usado/quemado, impropio; veterano; eso ha acabado el trabajo; mérito |
| Ex quibus dedu[xi in coloni]as aut remisi in municipia sua stipen[dis | Add note |
millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros a[dsignavi] aut pecuniam |
| mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| Add note |
| millia | aliquantus, aliquanta, aliquantumcertain quantity/amount/number/size of; quite a quantity of; moderatebestimmte Menge / Anzahl / Anzahl / Größe, ganz einer Menge, eine mittelgradigecertaine quantité/quantité/nombre/taille de ; tout à fait une quantité de ; moderate certo quantitativo / importo / numero / dimensione di; un bel quantitativo di; moderatocierta cantidad/cantidad/número/tamaño de; absolutamente una cantidad de; moderate |
| millia | aliquantum, aliquanti Ncertain/fair amount/number/degree; a considerable quantity; a part/bitbestimmte / ziemlich viel / Anzahl / Grad; eine beträchtliche Menge, ein Teil / bitcertains / assez / nombre / degrés, une quantité considérable; une partie / bitalcune / discreta quantità / numero / laurea, una quantità considerevole, una parte / bitalgunos / bastante / número y grado; una cantidad considerable, una parte o poco |
| millia | aliquantosomewhat, to/by some extent/amount; considerablyetwas zu / von einem gewissen Grad / Menge; erheblichquelque peu, à / par une certaine mesure / montant; considérablementun po ', a / da qualche misura / importo; notevolmenteen cierta medida, a / por alguna medida o cuantía; considerablemente |
| millia | Add note |
| millia aliquant[o | plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor |
| millia aliquant[o | Add note |
| millia aliquant[o plura | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| millia aliquant[o plura | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| millia aliquant[o plura | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| millia aliquant[o plura | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am | trecenti -ae -a, trecentesimus -a -um, treceni -ae -a, trecentie(n)s |
| millia aliquant[o plura qu]am | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros | adsigno, adsignare, adsignavi, adsignatusassign, distribute, allot; award, bestow; impute; affix sealzuzuweisen, zu verteilen, zuzuteilen; vergeben, verleihen; unterstellen; bringt Siegelassigner, distribuer, répartir ; la récompense, accordent ; imputer ; apposer le scellé assegnare, distribuire, assegnare, di aggiudicazione, conferire, imputare; sigillo apporreasignar, distribuir, asignar; la concesión, concede; imputar; poner el sello |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros a[dsignavi] | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros a[dsignavi] | Add note |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros a[dsignavi] aut | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica |
| millia aliquant[o plura qu]am trecenta et iis omnibus agros a[dsignavi] aut | Add note |
pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] eas, |
| proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| Add note |
| pro | premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar |
| pro | Add note |
| pro p[raemis | militia, militiae Fmilitary service/organization; campaign; war; soldiers, armyWehrdienst / Organisation; Kampagne, Krieg, Soldaten, Armeeservice militaire ou de l'organisation; campagne, guerre, soldats, l'arméeservizio militare / organizzazione della campagna elettorale; guerra, soldati, esercitoservicio militar u organización; campaña, guerra, soldados, el ejército |
| pro p[raemis | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| pro p[raemis mil]itiae | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima |
| pro p[raemis mil]itiae | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur che fare con zelohacer con celo |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves | cepe, cepis NonionZwiebeloignoncipollacebolla |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi | sescenti -ae -a, sescentesimus -a -um, sesceni -ae -a, sexcentie(n)s |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas | praeterbesides, except, contrary to; beyond, in front of, before; more thanaußer, es sei denn, im Gegensatz zu; darüber hinaus vor, vor, mehr alsD'ailleurs, à l'exception, contrairement à, au-delà, devant, avant, plus deinoltre, se non, contrariamente a quanto, al di là, di fronte, prima, più diAdemás, con excepción, en contra de, más allá, delante de, antes, más de |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas | Add note |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| pro p[raemis mil]itiae dedi. Naves cepi sescen[tas praeter] | Add note |
si quae minore[s quam trir]emes fuerunt. |
| siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| Add note |
| si | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| si | queandundetey |
| si | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| si | Add note |
| si quae | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
| si quae | minoro, minorare, minoravi, minoratusreduce, make lesszu verringern, machen wenigerréduire, de rendre moinsridurre, rendere menoreducir, hacer menos |
| si quae | minor, minoris Mthose inferior in rank/grade/age, subordinate; descendantsdie unteren Rang / Klasse / Alter untergeordnet; Nachkommenceux de rang inférieur / grade / âge, subordonnés; descendantsquelli di rango inferiore / grado / età, subordinate; discendentilos inferiores en rango / grado / edad, subordinado, descendientes |
| si quae | Add note |
| si quae minore[s | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| si quae minore[s | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| si quae minore[s | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| si quae minore[s | Add note |
| si quae minore[s quam | triremis, triremis Ftrireme, vessel having three oars to each bench/banks of oarsTriere, Gefäß mit drei Ähren auf jeder Bank / Ruderreihentrière, un navire ayant trois rames de chaque banc / rangs de ramestrireme, nave a tre remi per ogni banco / banche di remitrirreme, barco con tres remos a cada banco y las cajas de remos |
| si quae minore[s quam | triremis, triremis, triremehaving three oars to each bench/banks of oarsmit drei Ähren auf jeder Bank / Ruderreihencomportant trois rames de chaque banc / rangs de ramescon tre remi per ogni banco / banche di remique tienen tres remos a cada banco y las cajas de remos |
| si quae minore[s quam | Add note |
| si quae minore[s quam trir]emes | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| si quae minore[s quam trir]emes | Add note |
[Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum v]iciens et |
| bistwicezweimaldeux foisdue voltedos veces |
| Add note |
| [Bis] | ovo, ovare, ovavi, ovatusrejoicefreuense réjouir gioiredisfrutar |
| [Bis] | »ovo = to celebrate an ovation (a lesser triumph) |
| [Bis] ovans | triumpho, triumphare, triumphavi, triumphatustriumph over; celebrate a triumph; conquer completely, triumphTriumph über; ein Triumph zu feiern; komplett zu erobern, Triumphtriomphe plus de ; célébrer un triomphe ; conquérir complètement, triomphe trionfare, a celebrare un trionfo; conquistare completamente, trionfotriunfo encima; celebrar un triunfo; conquistar totalmente, triunfo |
| [Bis] ovans | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Bis] ovans triumphavi | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| [Bis] ovans triumphavi et | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis | triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et | appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et | appellatus, appellati Mappellee; one appealed againstAppellee, man legte gegenappellee ; un en appelé contre appellato, uno impugnavaappellee; uno atractivo contra |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum | viginti, vicesimus -a -um, viceni -ae -a, vicie(n)s 20 times, on 20 occasions-20 Mal, 20 Mal auf -20 fois, à 20 reprises-20 volte, il 20 occasioni-20 veces, en 20 ocasiones- |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum | Add note |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum v]iciens | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Bis] ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum v]iciens | Add note |
semel imperator. [decernente plu]ris triumphos mihi sena[t]u, |
| semelonce, on one occasioneinmal bei einer Gelegenheitune fois, à une occasionuna volta, in un'occasioneuna vez, en una ocasión |
| Add note |
| semel | imperator, imperatoris Memperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandantempereur ; généralités ; règle ; commandant imperatore; generale; righello; comandanteemperador; general; regla; comandante |
| semel | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla |
| semel | Add note |
| semel imperator. | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| semel imperator. | Add note |
| semel imperator. [decernente | plus, (gen.), plurismore; several. manymehr; mehrere. vieleplus, plusieurs. beaucouppiù; diversi. moltimás, varios. muchos |
| semel imperator. [decernente | plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor |
| semel imperator. [decernente | Add note |
| semel imperator. [decernente plu]ris | triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria |
| semel imperator. [decernente plu]ris | Add note |
| semel imperator. [decernente plu]ris triumphos | egoIIJeIoYo |
| semel imperator. [decernente plu]ris triumphos | Add note |
| semel imperator. [decernente plu]ris triumphos mihi | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| semel imperator. [decernente plu]ris triumphos mihi | Add note |
qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in Capi[tolio votis, |
| quaterfour times; on four occasions; time and againviermal viermal, immer wiederquatre fois; à quatre reprises, le temps et encorequattro volte, in quattro occasioni, sempre di nuovocuatro veces, en cuatro ocasiones, una y otra vez |
| Add note |
| qua[ter | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| qua[ter | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| qua[ter | Add note |
| qua[ter eis | supersedeo, supersedere, supersedi, supersessusrefrain, desistverzichten zu unterlassen,le refrain, renoncent astenersi, desistereel bordón, renuncie |
| qua[ter eis | Add note |
qua[ter eis su]persedi.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qua[ter eis su]persedi. | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ | laurus, laurus Flaurel/bay tree/foliage/sprig/branch; triumph/victory; honorLorbeer / Lorbeerbaum / Laub / Zweig / Ast; Triumph / Sieg, Ehrearbre de laurier/compartiment/feuillage/brin/branche ; triomphe/victoire ; honneur alloro / albero di alloro / foglie / ciuffo / succursale; trionfo / vittoria; onoreárbol del laurel/de bahía/follaje/puntilla/rama; triunfo/victoria; honor |
| qua[ter eis su]persedi. ~ | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de | fascis, fascis Mbundles of rodsRutenbündelnpaquets de tiges fasci di barrepaquetes de barras |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus | depono, deponere, deposui, depostusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in | capitolium, capitolii Nreligious/cathedral chapter, chapter meeting/house; right of cofraternityreligiöse / Domkapitel, Chapter Meeting / Haus; Recht der cofraternityreligieux / chapitre de la cathédrale, réunion de chapitre / maison; droit de cofraternityreligiosi / capitolo della cattedrale, riuniti in capitolo / casa; diritto di cofraternityreligiosas y cabildo de la catedral, cabildo o casa; derecho de cofraternity |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in | Capitolium, Capitolii NCapitol; Capitoline Hill in RomeCapitol; Kapitol in RomCapitol; colline du Capitole à RomeCampidoglio; Campidoglio a RomaCapitolio; Capitolio en Roma |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in | Add note |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in Capi[tolio | voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in Capi[tolio | votum, voti Nvow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; voteGelübde, Versprechen, religiöse Unternehmen / Versprechen, das Gebet / wollen; Votivgabe; Abstimmungvoeu, engagement, entreprise religieuse/promesse ; prière/souhait ; offre votive ; voix voto, impegno, impegno religioso / promessa, la preghiera / desiderio; offerta votiva; votovoto, compromiso, empresa religiosa/promesa; rezo/deseo; ofrecimiento votivo; voto |
| qua[ter eis su]persedi. ~ L[aurum de f]asc[i]bus deposui in Capi[tolio | Add note |
quae] quoque bello nuncupaveram, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| queandundetey |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quae] | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| quae] | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quae] | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| quae] | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quae] | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| quae] | Add note |
| quae] quoque | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| quae] quoque | bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfle combat, font la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottala lucha, emprende la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha |
| quae] quoque | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| quae] quoque | Add note |
| quae] quoque bello | nuncupo, nuncupare, nuncupavi, nuncupatuscall, name; expressAufforderung, Name, Ausdruckappel, nom ; exprès chiamata, il nome; esprimerellamada, nombre; expreso |
| quae] quoque bello | Add note |
[sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra ma[riqu]e |
| solvo, solvere, solvi, solutusloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/backlockern, Veröffentlichungs-, unbind, lösen, frei, offen, unter Segel; scatter; auszahlen / backse desserrer, libérer, défaire, délier, libre ; s'ouvrir ; placer la voile ; éparpillement ; éponger/arrière allentare, il rilascio, separazione, svincolare, libero, aperto, vele, scatter; pay off / indietroaflojar, lanzar, desatar, desatar, libre; abrirse; fijar la vela; dispersión; pagar apagado/trasero |
| solutus, soluta -um, solutior -or -us, solutissimus -a -umunbound, released; free, at large; unrestrained, profligate; lax, carelessNicht konsolidiert, veröffentlicht, frei, in großen, hemmungslos, Wüstling; lax, sorglosnon lié, libéré ; libérer, à grand ; non restreint, éhonté ; relâché, négligent non legato, rilasciata; libero, in generale; sfrenato, dissoluto, lassismo, incurantedesatado, lanzado; libre, en general; libre, libertino; flojo, descuidado |
| Add note |
| [sol]utis. | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
| [sol]utis. | Add note |
| [sol]utis. Ob | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| [sol]utis. Ob | res, undeclined Nresresresresres |
| [sol]utis. Ob | Add note |
| [sol]utis. Ob res | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| [sol]utis. Ob res | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| [sol]utis. Ob res | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| [sol]utis. Ob res | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| [sol]utis. Ob res | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| [sol]utis. Ob res | Add note |
| [sol]utis. Ob res a | egoIIJeIoYo |
| [sol]utis. Ob res a | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| [sol]utis. Ob res a [me | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| [sol]utis. Ob res a [me aut | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos | auspex, auspicisdiviner by birds, augur; soothsayer; patron, supporter; wedding functionaryWahrsager von Vögeln, augur, Wahrsager, Gönner, Förderer, Hochzeit Funktionärdevin par les oiseaux, augure; devin; patron, partisan; mariage fonctionnaireindovino da uccelli, di augurio, indovino, protettore, sostenitore; matrimonio funzionariocontador del tiempo por las aves, un buen augurio; adivino; patrón, partidario, funcionario de la boda |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis | Add note |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra | mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra | mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra | mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra | Marius, Mari MMariusMariusMariusMariusMarius |
| [sol]utis. Ob res a [me aut per legatos] meos auspicis meis terra | Add note |
pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum esse dis |
| prosperus, prospera -um, prosperior -or -us, prosperrimus -a -umprosperous, successful/triumphal; lucky/favorable/propitiouswohlhabend, erfolgreich / Triumphzug; Glück / positive / günstigprospère, réussi/triomphal ; chanceux/favorable/propice prospero, di successo / trionfale; fortunato / favorevole / favorevolepróspero, acertado/triunfal; afortunado/favorable/propicio |
| Add note |
| pr[o]spere | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| pr[o]spere | gesto, gestare, gestavi, gestatusbear, carry; weartragen, führen zu tragen;l'ours, portent ; usage sopportare, portare con sé; usurael oso, lleva; desgaste |
| pr[o]spere | Add note |
pr[o]spere gestas(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pr[o]spere gestas | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5 times, on 5 occasions-5 mal auf 5-Gelegenheiten5 fois, à 5 reprises,5 volte, in 5 occasioni-5 veces, en 5 ocasiones- |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus | supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum | Add note |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum esse | dis, ditis (gen.), ditior -or -us, ditissimus -a -umrich/wealthy; richly adorned; fertile/productive; profitable; sumptuousreich / reich, reich geschmückt, fruchtbar / produktiv, rentabel sein kostspieligriche/riche ; richement orné ; fertile/productif ; profitable ; somptueux ricchi / benestanti, riccamente ornato; fertile / produttivo; redditizie; sontuoserico/rico; adornado rico; fértil/productivo; provechoso; suntuoso |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum esse | Dis, Ditis MDis; deity/godhead; JupiterDis; Gottheit / Gottheit, JupiterDIS ; déité/divinité ; Jupiter Dis; divinità / divinità; GioveSID; deidad/godhead; Júpiter |
| pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum esse | Add note |
immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto [s]upplicatum est, |
| immortalis, immortalis, immortaleimmortal, not subject to death; eternal, everlasting, perpetual; imperishableunsterblich, unterliegen nicht der Tod, ewig, ewig, unbegrenzt währen; unvergänglichimmortel, non soumis à la mort; éternelle, éternelle, perpétuelle; impérissableimmortale, non soggetto a morte, eterno, perenne, perpetuo, imperituroinmortal, no sujeto a la muerte; eterno, eterno, perpetuo, imperecedero |
| immortalis, immortalis Mimmortal, godunsterblich, Gottimmortelle, dieuimmortale, Dioinmortal, dios |
| Add note |
| immortalibus. | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| immortalibus. | Add note |
| immortalibus. Dies | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| immortalibus. Dies | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| immortalibus. Dies a[utem, | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consulto, consultare, consultavi, consultatusconsult, take counsel; form plans, provide; consult oracle/astrologerzu konsultieren, zu Rate; Form Pläne bieten; konsultieren oracle / Astrologeconsulter, prendre l'avocat-conseil ; former les plans, fournir ; consulter l'oracle/astrologue consultare, consigliarsi, piani di forma, fornire; consultare Oracle / astrologoconsultar, tomar el consejo; formar los planes, proporcionar; consultar al oráculo/a astrólogo |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consultus, consulta -um, consultior -or -us, consultissimus -a -umskilled/practiced/learned/experienced; planned/prudent, well-considered/advisedqualifizierte / geübt / gelernt / erfahren; geplant / klug, well-considered/advisedhabile/pratiqué/a appris/a éprouvé ; prévu/prudent, longuement mûri/conseillé qualificati / praticato / appreso / sperimentato; previste / prudente, well-considered/advisedexperto/practicado/aprendió/experimentó; planeado/prudente, bien considerado/aconsejado |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consultus, consulti Mlawyer, jurist; expertRechtsanwalt, Jurist, Experteavocat, juriste, expertavvocato, giurista, espertoabogado, jurista y un experto |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consultum, consulti Ndecision/resolution/plan; decree; oracular responseEntscheidung / Auflösung / Plan; Dekret; orakelhafte Antwortdécision / résolution / plan; décret; réponse oraculairedecisione / risoluzione / piano; decreto; responso oracolaredecisión o resolución o en el plan; decreto; respuesta oracular |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | consultopurposely, deliberately, on purpose, by design; of set purposeabsichtlich, vorsätzlich, absichtlich, durch Design, mit Absichtvolontairement, délibérément, à dessein, de par leur conception, de l'objectif fixédi proposito, deliberatamente, di proposito, di progettazione; di propositoa propósito, deliberadamente, a propósito, por diseño, de los fines establecidos |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto | supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto | Add note |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto [s]upplicatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto [s]upplicatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| immortalibus. Dies a[utem, pe]r quos ex senatus consulto [s]upplicatum | Add note |
fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum reges aut |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Add note |
fuere(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| fuere | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| fuere DC[CCLXXXX. | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| fuere DC[CCLXXXX. | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In | triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria |
| fuere DC[CCLXXXX. In | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt | antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt | antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt | antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers righe; ranghi; filefilas; filas; archivos |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante | currus, currus Mchariot, light horse vehicle; triumphal chariot; triumph; wheels on plow; cartWagen, Licht Pferd Fahrzeugs; Triumphwagen; Triumph, Räder am Pflug; Warenkorbchar, véhicule chevau-légers; char de triomphe; le triomphe; roues de charrue; paniercarro, veicoli leggeri cavallo; carro trionfale; trionfo; ruote su aratro; carrellocarro, vehículo ligero caballo; carro triunfal; triunfo; ruedas de arado; carrito |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum | rex, regis MkingKönigroirerey |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum | Add note |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum reges | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| fuere DC[CCLXXXX. In triumphis meis] ducti sunt ante currum meum reges | Add note |
r[eg]um lib[eri novem. Consul f]ueram terdeciens, |
| rex, regis MkingKönigroirerey |
| Add note |
| r[eg]um | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo |
| r[eg]um | liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño |
| r[eg]um | Add note |
| r[eg]um lib[eri | novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändernrendre nouveau, rénover ; remplacer, régénérer, changer fare nuovi, rinnovare, rinnovare, aggiornare, modificarehacer nuevo, renovar; renovar, restaurar, cambiar |
| r[eg]um lib[eri | novem99999 |
| r[eg]um lib[eri | Add note |
| r[eg]um lib[eri novem. | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| r[eg]um lib[eri novem. | Add note |
| r[eg]um lib[eri novem. Consul | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| r[eg]um lib[eri novem. Consul | Add note |
| r[eg]um lib[eri novem. Consul f]ueram | tredecim, -, -, terdecie(n)s 13 times, on 13 occasions-13 Mal, am 13.-Gelegenheiten13 fois, à 13 occasions 13 volte su 13 occasioni-13 veces, en 13 ocasiones |
| r[eg]um lib[eri novem. Consul f]ueram | Add note |
cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum et] tricen[simu]m tribuniciae |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| cum | Add note |
| cum [scribeb]a[m] | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| cum [scribeb]a[m] | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum [scribeb]a[m] haec, | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et | era, erae Fmistress; lady of the house; woman in relation to her servants; LadyHerrin, Dame des Hauses, Frau in bezug auf ihre Diener; Ladymaîtresse ; dame de la maison ; femme par rapport à ses domestiques ; Madame padrona, padrona di casa, la donna in relazione ai suoi servitori; Ladyamante; señora de la casa; mujer en lo referente a sus criados; Señora |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram | septimus, -a, -um7th7.7eSettimoSéptimo |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum et] | tricensim 30th-; 30th30.-; 30.30e; 30e30a-; 30a30a; 30a |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum et] | Add note |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum et] tricen[simu]m | tribunicius, tribunicia, tribuniciumof/belonging to tribunevon / Zugehörigkeit zu Tribüneof/belonging à la tribune di / appartenenti alla tribunaof/belonging a la tribuna |
| cum [scribeb]a[m] haec, [et eram se]p[timum et] tricen[simu]m | Add note |
potestatis. |
| potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| Add note |
[Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu [M Marce]llo |
| dicto, dictare, dictavi, dictatusdictate; compose; draw up; order/prescribe; fix diktieren; komponieren; erstellt Bestellen / schreiben zu beheben;précepte ; composer ; élaborer ; passer commande/prescrire ; difficulté dettare, comporre, elaborare, ordine / prescrivere; fixdictado; componer; elaborar; ordenar/prescribir; arreglo |
| dictatura, dictaturae Fdictatorship, office of dictatorDiktatur, Büro des Diktatorsla dictature, le bureau du dictateurdittatura, l'ufficio del dittatoredictadura, la oficina del dictador |
| Add note |
| [Dic]tat[ura]m | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Dic]tat[ura]m | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et | apsens, (gen.), apsentisabsent, missing, away, gone; physically elsewhere, non-existentabwesend, fehlend, weg, weg, physisch an anderer Stelle, nicht vorhandenabsent, absent, parti, disparu, physiquement ailleurs, inexistanteassente, mancante, via, via, fisicamente altrove, inesistenteausente, desaparecido, ausente, desaparecido; físicamente en otro lugar, no existe |
| [Dic]tat[ura]m et | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t | praesens, (gen.), praesentispresent; at hand; existing; prompt, in person; propitiousvorhanden, bei der Hand, bestehende; Prompt, in Person; günstigprésente; à portée de main; existants; invite, en personne; propicepresente, a portata di mano; esistenti; prompt, in persona; propiziopresente, a la mano; existentes; del sistema, en persona, propicia |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t | praesente, praesentis Npresent circumstancegegenwärtigen Umständencirconstances actuelles,circostanza presentecircunstancia actual |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t | praesentio, praesentire, praesensi, praesensusfeel or perceive beforehand; have a presentiment offühlen oder sehen vorher, haben eine Ahnung vonsentir ou de percevoir l'avance, qui ont un pressentiment desentire o percepire in anticipo, ho un presentimento disentir o percibir de antemano; tener un presentimiento de |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i | egoIIJeIoYo |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi | defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Pisteporter/apporter/évier/tombent vers le bas/; transporter/livrer/transfert ; réduire/pente portare / riportare / lavabo / cadere / off; trasmettere / consegnare / trasferimento; ridurre / pistallevar/traer/fregadero/se caen abajo/; transportar/entregar/transferencia; reducir/cuesta |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu | Add note |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu [M | Marcellus, MarcelliMarcellusMarcellusMarcellusMarcelloMarcelo |
| [Dic]tat[ura]m et apsent[i e]t praesent[i mihi delatam et a popul]o et a se[na]tu [M | Add note |
e[t] L Arruntio [cos.] non rec[epi. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| e[t] | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| e[t] | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| e[t] | Add note |
e[t] L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| e[t] L | Add note |
| e[t] L Arruntio | cos, cotis Fflint-stone; whetstone, hone, grinding stone; rocks; any hard stone Feuerstein, Schleifstein, schärfen, Schleifstein, Felsen, keine harten Steinsilex; pierre à aiguiser, affûter, meuler la pierre, rochers, tout en pierre dureselce; cote, Hone, macinazione di pietra, rocce, ogni pietra durapedernal piedra; piedra de afilar, pulir, piedra de moler, rocosas, cualquier piedra dura |
| e[t] L Arruntio | cos., abb.consul; abb. cons./cos.Konsul; abb. Seriennr. / cos.consul; ABB. cons. / cos.console; abb. Cons / cos.cónsul ABB. cons. / cos. |
| e[t] L Arruntio | Add note |
| e[t] L Arruntio [cos.] | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| e[t] L Arruntio [cos.] | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| e[t] L Arruntio [cos.] | Add note |
| e[t] L Arruntio [cos.] non | recipio, recipere, recepi, receptuskeep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take backzurückzuhalten; erholen; durchzuführen; zu gewährleisten; entgegennehmen, in; zurücksubsistance en arrière ; récupérer ; entreprendre ; garantie ; accepter, rentrer ; rapporter trattenere, recuperare; intraprendere; garanzia; accettare, accogliere, di ripresasubsistencia detrás; recuperarse; emprender; garantía; aceptar, admitir; retirar |
| e[t] L Arruntio [cos.] non | Add note |
Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti p]enuria curatio[n]em an[non]ae. |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| Non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Non | Add note |
| Non sum] | deprecor, deprecari, deprecatus sumavert by prayer; entreat/pray/beg; intercede/beg pardon/mercy/relief/exemptionAbwehr durch das Gebet, bitten / beten / bitten, Fürsprache / Verzeihung / Gnade / Erleichterung / Befreiungéviter par prière ; supplier/prier/prier ; intervenir/prier le pardon/pitié/soulagement/exemption scongiurare con la preghiera; supplico / pregare / mendicare; intercedere / implorare perdono / grazia / rilievi / esenzioneevitar por rezo; entreat/rogar/pedir; interceder/pedir el perdón/la misericordia/la relevación/la exención |
| Non sum] | Add note |
| Non sum] depreca[tus] | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Non sum] depreca[tus] | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Non sum] depreca[tus] | Add note |
| Non sum] depreca[tus] in | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| Non sum] depreca[tus] in | summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total |
| Non sum] depreca[tus] in | summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte, |
| Non sum] depreca[tus] in | Add note |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma | Add note |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti | penuria, penuriae Fwant, need, scarcitywollen, brauchen, Mangelveulent, ont besoin, la raretévogliono, hanno bisogno, la scarsitàquieren, necesitan, la escasez |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti | Add note |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti p]enuria | curatio, curationis Ftreatment, surgical operation, medical care; healing/curing; object of careBehandlung, Operation, medizinische Betreuung, Heilung / Härter; Gegenstand der Pflegetraitement, intervention chirurgicale, les soins médicaux, la guérison / séchage; objet de soinstrattamento, intervento chirurgico, cure mediche, di guarigione / essiccazione; oggetto di curetratamiento, intervención quirúrgica, atención médica, la curación / secado; objeto de la atención |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti p]enuria | Add note |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti p]enuria curatio[n]em | annona, annonae Fyear's produce; provisions; allotment/rations; wheat/food; price of grain/foodJahr zu produzieren; Bestimmungen; Zuteilung / Rationen; Weizen / Essen; Preis von Korn / foodannée de produire; dispositions; allocation / rations; blé alimentaire; prix des céréales / alimentsanno di produzione; disposizioni; assegnazione / razioni; grano / alimentare; prezzo del grano / alimentiaño de producción; disposiciones; adjudicación / raciones; trigo y los alimentos; precios de los cereales / alimentos |
| Non sum] depreca[tus] in s[umma f]rum[enti p]enuria curatio[n]em | Add note |
[qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et periclo p[r] |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
[qu](Currently undefined; we'll fix this soon.)
| [qu] | Add note |
| [qu] am | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| [qu] am | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| [qu] am | Add note |
| [qu] am ita | administro, administrare, administravi, administratusadminister, manage, direct; assist; operate, conduct; maneuver; bestowVerwaltung, verwalten, lenken, zu unterstützen; tätig sind, durchzuführen; Manöver; schenkenadministrer, contrôler, direct ; aide ; fonctionner, conduire ; manoeuvre ; accorder amministrare, gestire, dirigere, di aiutare, operare, condotta; manovra; elargireadministrar, manejar, directo; ayuda; funcionar, conducir; maniobra; conceder |
| [qu] am ita | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] | intrawithin, inside; during; underinnerhalb von innen; bei, unterl'intérieur, à l'intérieur; cours; en vertu dedentro, dentro, nel corso, sottoen el interior, el interior, durante, y bajo |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] | intra, interius, intimewithin, inside, on the inside; during; under; fewer thaninnerhalb, innen, auf der Innenseite, in, unter, weniger alsl'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, pendant; moins; moins dedentro, dentro, all'interno, durante, sotto; meno didentro, dentro, en el interior, durante, bajo, menos de |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] | paucus, pauca -um, paucior -or -us, paucissimus -a -umlittle, small in quantity/extent; few; just a few; small number ofwenig, nur in geringer Menge und Umfang; wenige, nur wenige, kleine Anzahl vonpeu, en petite quantité / mesure; quelques, il suffit de quelques-uns; petit nombre depiccolo, di piccole quantità / misura; pochi, solo alcuni; piccolo numero dipoco, en pequeñas cantidades, / nivel, y pocos, sólo unos pocos; pequeño número de |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] | paucus, pauci Monly a small/an indefinite number of people, few; a few; a select fewnur eine kleine / einer unbestimmten Zahl von Menschen, einige, ein paar, einige wenigeseule une faible / un nombre indéterminé de personnes, quelques, quelques-uns, quelques-uns sélectionnezsolo una piccola / un numero indefinito di persone, pochi, pochi, pochi elettisólo un pequeño / un número indeterminado de personas, muy pocos, unos pocos, unos pocos |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos | metus, metus Mfear, anxiety; dread, awe; object of awe/dreadFurcht, Angst, Furcht, Scheu; Gegenstand der Ehrfurcht / Furchtpeur, l'anxiété, peur, crainte, objet de crainte / peurpaura, ansia, paura, timore, oggetto di timore / terroremiedo, ansiedad, temor, temor; objeto de temor / miedo |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et | periclum, pericli Ndanger, peril; trial, attempt; risk; responsibility for damage, liabilityGefahr, Gefahr, Prüfung, Versuch; Risiko, die Verantwortung für Schäden, die Haftungdanger, péril, essai, tentative, le risque, la responsabilité pour les dommages, la responsabilitépericolo, pericolo, prova, tentativo, dei rischi; responsabilità per danni, responsabilitàpeligro, peligro; juicio, el intento, el riesgo, la responsabilidad por los daños, la responsabilidad |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et | Add note |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et periclo | prday before, abb. pr; used in calendar expressionsTag vor, abb. pr; verwendeten Ausdrücke im Kalenderjour avant, abb. P.R. ; utilisé dans des expressions de calendrier giorno prima, abb. pr, usato in espressioni di calendariodía antes, abb. banda; utilizado en expresiones del calendario |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et periclo | pr., abb.praetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et periclo | Add note |
aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] cura mea. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| aesenti | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización |
| aesenti | Add note |
| aesenti civitatem | universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal |
| aesenti civitatem | Add note |
| aesenti civitatem univ[ersam | libero, liberare, liberavi, liberatusfree; acquit, absolve; manumit; liberate, releasefrei; freizusprechen, entbinden; freilassen, befreien, Veröffentlichungs-undlibérer ; acquitter, affranchir ; manumit ; libérer, libérer libero; prosciogliere, assolvere, affrancare, liberare rilascio,liberar; absolver, absolver; manumit; liberar, lanzar |
| aesenti civitatem univ[ersam | Add note |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem | impendo, impendere, impendi, impensusexpend, spend; devoteaufwenden, verbringen zu widmen;dépenser, dépenser ; consacrer spendere, spendere; dedicareexpender, pasar; dedicar |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem | impensa, impensae Fexpense, outlay, costKosten, Aufwand, Kostenfrais, dépenses, coûtsspese, spesa, costoexpensas, gastos, costo |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem | impensus, impensa, impensumimmoderate, excessivemaßlos, übermäßigeimmodérée, excessivesmodato, eccessivoinmoderada, excesiva |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem | Add note |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa | Add note |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] | curo, curare, curavi, curatusarrange/see/attend to; take care of; provide for; worry/care about; heal/cureordnen / see / erledigen; kümmern; vorsehen; / care about; heilen / Kur Sorgense charger/voir/de s'occuper ; prendre soin de ; prévoir ; s'inquiéter/soin pour ; guérir/traitement organizzare / vedere / partecipare a prendere; cura di; prevedere; preoccuparsi / importa; guarire / curaarreglar/ver/atender a; tomar el cuidado de; prever; preocuparse/cuidado alrededor; curar/curación |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] | cura, curae Fconcern, worry, anxiety, trouble; attention, care, pains, zeal; cure, treatmentAnliegen, Sorgen, Angst, Ärger, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Mühe, Fleiß, Heilung, Behandlungsouci, souci, inquiétude, ennui ; attention, soin, douleurs, ardeur ; traitement, traitement preoccupazione, preoccupazione, ansia, difficoltà, attenzione, cura, i dolori, lo zelo, cura, trattamentopreocupación, preocupación, ansiedad, apuro; atención, cuidado, dolores, celo; curación, tratamiento |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] | Add note |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] cura | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] cura | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] cura | Add note |
Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum non recepi.] |
| consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul |
| Add note |
| Consul[atum] | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| Consul[atum] | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| Consul[atum] | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Consul[atum] | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Consul[atum] | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| Consul[atum] | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Consul[atum] quoqu]e | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Consul[atum] quoqu]e | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Consul[atum] quoqu]e tum | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t | perpetuus, perpetua, perpetuumcontinuous, uninterpreted; whole; perpetual, lasting; everlastingkontinuierliche, uninterpretierten; insgesamt; unbefristete, dauerhafte, ewigecontinu, ininterpr3té ; entier ; perpétuel, durant ; éternel continuo, non interpretato, insieme; perpetuo, duraturo; eternacontinuo, ininterpretado; entero; perpetuo, durando; eterno |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum | egoIIJeIoYo |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] | defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Pisteporter/apporter/évier/tombent vers le bas/; transporter/livrer/transfert ; réduire/pente portare / riportare / lavabo / cadere / off; trasmettere / consegnare / trasferimento; ridurre / pistallevar/traer/fregadero/se caen abajo/; transportar/entregar/transferencia; reducir/cuesta |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum | Add note |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum non | recipio, recipere, recepi, receptuskeep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take backzurückzuhalten; erholen; durchzuführen; zu gewährleisten; entgegennehmen, in; zurücksubsistance en arrière ; récupérer ; entreprendre ; garantie ; accepter, rentrer ; rapporter trattenere, recuperare; intraprendere; garanzia; accettare, accogliere, di ripresasubsistencia detrás; recuperarse; emprender; garantía; aceptar, admitir; retirar |
| Consul[atum] quoqu]e tum annum e[t perpetuum mihi] dela[tum non | Add note |
[Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et tertium Paullo |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Add note |
| [Consulibus | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| [Consulibus | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| [Consulibus | Add note |
[Consulibus M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| [Consulibus M | Add note |
| [Consulibus M Vinicio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Consulibus M Vinicio | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| [Consulibus M Vinicio et | Add note |
[Consulibus M Vinicio et Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| [Consulibus M Vinicio et Q | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et | posteaafterwardsdanachaprèsdopodespués |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et | Add note |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et tertium | paullus, paulla, paullumlittle; small; small amount/quantity of/little bit ofwenig, klein, kleine Menge / Menge / bisschenpeu, les petites; petite quantité / quantité de / peu depoco, di piccole dimensioni; piccola quantità / quantità / po 'dipoco, pequeños, pequeña cantidad y cantidad de / poco de |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et tertium | paullum, paulli Nlittle/small; small amount/quantity/extent; little bit/while; triflewenig / klein, kleine Menge / Menge / Umfang, wenig / while; Kleinigkeitpetite / petite; petite quantité / quantité / mesure; peu / tout; peupiccolo / piccola; piccola quantità / quantità / misura; po '/ while; sciocchezzapoco / pequeño, pequeña cantidad / cantidad / nivel; poco / tiempo; bagatela |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et tertium | paulloby a little; by only a small amount; a little; somewhatvon einem kleinen, nur eine kleine Menge, ein kleiner, etwasd'un peu; par seulement une petite quantité, un peu, un peuda un po ', solo una piccola quantità, un po', un po 'por un poco, sólo una pequeña cantidad; un poco, un poco |
| [Consulibus M Vinicio et Q Lucretio] et postea P Lentulo et Cn L[entulo et tertium | Add note |
Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] ut cu[rator |
| Fabius, Fabia, FabiumFabius, Roman gens; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero of second Punic WarFabius, Römisch-Gens; Cunctator Q. Fabius Maximus, der Held des zweiten Punischen KriegesFabius, gens romaine; Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de la seconde guerre puniqueFabius, gens romana; Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe della seconda guerra punicaFabius, gens romana; Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe de la segunda Guerra Púnica |
| Fabius, Fabi MFabius; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero second Punic WarFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, Held zweiten Punischen KriegesFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de seconde guerre puniqueFabius, Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe seconda guerra punicaFabius, Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe segunda Guerra Púnica |
| Add note |
| Fabio | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| Fabio | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe |
| Fabio | Add note |
| Fabio Maximo] | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Fabio Maximo] | Add note |
| Fabio Maximo] e[t | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| Fabio Maximo] e[t | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> | Tubero, Tuberonis FTuberTuberTuberculeTuberoTubérculo |
| Fabio Maximo] e[t Q> | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano | consentio, consentire, consensi, consensusjoin/share in sensation/feeling; be in agreement/harmony; be of the same mindjoin / Aktie in der Empfindung / Gefühl, im Einvernehmen / Harmonie, werden von der gleichen Geists'associer/part à la sensation/au sentiment ; être d'accord/harmonie ; être du même esprit join / share nella sensazione / sentimento; essere in accordo / armonia, essere dello stesso avvisoensamblar/parte en la sensación/la sensación; estar en el acuerdo/la armonía; estar de la misma mente |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano | consentiens, (gen.), consentientisunanimous; harmonious, agreeing closely; consistent; favorableeinstimmig; harmonische, die Vereinbarung eng; vereinbar; positiveà l'unanimité, harmonieux, en accord étroitement; cohérente; favorableunanime; armonioso, concordando vicino; coerente; favorevolepor unanimidad; armonioso, aceptando de cerca; coherente; favorables |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] | Add note |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] ut | curo, curare, curavi, curatusarrange/see/attend to; take care of; provide for; worry/care about; heal/cureordnen / see / erledigen; kümmern; vorsehen; / care about; heilen / Kur Sorgense charger/voir/de s'occuper ; prendre soin de ; prévoir ; s'inquiéter/soin pour ; guérir/traitement organizzare / vedere / partecipare a prendere; cura di; prevedere; preoccuparsi / importa; guarire / curaarreglar/ver/atender a; tomar el cuidado de; prever; preocuparse/cuidado alrededor; curar/curación |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] ut | curator, curatoris Mmanager, superintendent, supervisor, overseer; keeper; guardian Manager, Aufseher, Vorgesetzter, Aufseher, Hüter; Vormundgérant, surintendant, directeur, régisseur, gardien; tuteurmanager, sovrintendente, superiore, supervisore, custode, guardianogerente, superintendente, supervisor, supervisor, encargado, guardiana |
| Fabio Maximo] e[t Q> Tuberone senatu populoq]u[e Romano consentientibus] ut | Add note |
legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra morem maiorem |
| lex, legis Flaw; motion, bill, statute; principle; conditionRecht, Bewegung, bill, Satzung, Grundsatz, Bedingungla loi, le mouvement, le projet de loi, la loi, le principe; conditionlegge, movimento, disegno di legge, dello statuto; principio; condizionela ley; movimiento, proyecto de ley, estatuto; principio, condición |
| Add note |
| legum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| legum | Add note |
| legum et | mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres |
| legum et | morus, mori Fblack mulberry treeschwarze Maulbeerbaummûrier noirgelso albero neromorera negro |
| legum et | morum, mori Nmulberry; fruit of the black mulberryMaulbeerbaum, Früchte der schwarzen Maulbeeremûriers, des fruits du mûrier noirgelso, frutto del gelso neromorera, fruto de la morera negro |
| legum et | Add note |
| legum et morum | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| legum et morum | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe |
| legum et morum | Add note |
| legum et morum maxima | potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| legum et morum maxima | Add note |
| legum et morum maxima potestate | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
| legum et morum maxima potestate | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| legum et morum maxima potestate solus | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus crearer | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera |
| legum et morum maxima potestate solus crearer | nullus, nulli Mno oneniemandpersonne nessunonadie |
| legum et morum maxima potestate solus crearer | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum | magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum | contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort aufcontre, en face, en face; balance; contre, dans la résistance / réponse àcontro, di fronte, di fronte; pesato contro, contro, nella resistenza / risposta allaen contra, frente, frente, pesaba en contra, como en contra, el de la resistencia / respuesta a |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum | contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtungface, face-à-face, dans les yeux; vers / à; travers; direction opposéedi fronte, faccia a faccia, negli occhi, verso / fino a; di spessore; in direzione oppostase enfrenta, cara a cara, en los ojos, hacia / hasta, a través de: dirección opuesta en el |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra | mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra | Add note |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra morem | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra morem | major, majoris MancestorsVorfahrenancêtres aviantepasados |
| legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra morem | Add note |
delatum recepi. Quae tum per me fieri senatus] v[o]luit, |
| defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Pisteporter/apporter/évier/tombent vers le bas/; transporter/livrer/transfert ; réduire/pente portare / riportare / lavabo / cadere / off; trasmettere / consegnare / trasferimento; ridurre / pistallevar/traer/fregadero/se caen abajo/; transportar/entregar/transferencia; reducir/cuesta |
| Add note |
| delatum | recipio, recipere, recepi, receptuskeep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take backzurückzuhalten; erholen; durchzuführen; zu gewährleisten; entgegennehmen, in; zurücksubsistance en arrière ; récupérer ; entreprendre ; garantie ; accepter, rentrer ; rapporter trattenere, recuperare; intraprendere; garanzia; accettare, accogliere, di ripresasubsistencia detrás; recuperarse; emprender; garantía; aceptar, admitir; retirar |
| delatum | Add note |
| delatum recepi. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| delatum recepi. | queandundetey |
| delatum recepi. | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| delatum recepi. | Add note |
| delatum recepi. Quae | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| delatum recepi. Quae | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| delatum recepi. Quae | Add note |
| delatum recepi. Quae tum | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| delatum recepi. Quae tum | Add note |
| delatum recepi. Quae tum per | egoIIJeIoYo |
| delatum recepi. Quae tum per | Add note |
| delatum recepi. Quae tum per me | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| delatum recepi. Quae tum per me | Add note |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri | Add note |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri senatus] | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri senatus] | volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehenrouler, causer pour rouler ; voyage dans le cercle/circuit ; apporter autour de/environ ; tourner roll, far rotolare; viaggiare in cerchio / circuito; portare in giro / about; ruotanorodar, hacer rodar; recorrido en círculo/circuito; causar alrededor/; girar |
| delatum recepi. Quae tum per me fieri senatus] | Add note |
per trib[un]ici[a]m p[otestatem perfeci, |
| perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Add note |
| per | tribunicius, tribunicia, tribuniciumof/belonging to tribunevon / Zugehörigkeit zu Tribüneof/belonging à la tribune di / appartenenti alla tribunaof/belonging a la tribuna |
| per | Add note |
| per trib[un]ici[a]m | potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| per trib[un]ici[a]m | Add note |
| per trib[un]ici[a]m p[otestatem | perficio, perficere, perfeci, perfectuscomplete, finish; execute; bring about, accomplish; do thoroughlyabgeschlossen ist, beenden; ausführen; bringen, zu erreichen; nicht gründlichaccomplir, finir ; exécuter ; provoquer, accomplir ; faire complètement completa, finitura; eseguire; realizzare, compiere, fare beneterminar, acabar; ejecutar; causar, lograr; hacer a fondo |
| per trib[un]ici[a]m p[otestatem | Add note |
cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi a |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| Add note |
| cuius | potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| cuius | Add note |
| cuius potes]tatis | conlega, conlegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue ; associé, camarade collega, socio, compagnocolega; asociado, compañero |
| cuius potes]tatis | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cuius potes]tatis conlegam | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| cuius potes]tatis conlegam et | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e | ultrobesides, beyond; to/on the further/other side; voluntarily, unaided; wantonlyneben, über, zu / über die weitere / andere Seite, freiwillig, ohne Unterstützung mutwilligD'ailleurs, au-delà; de / sur la poursuite de / l'autre côté; volontairement, sans aide, sans motifInoltre, al di là; a / sull'ulteriore / lato; volontariamente, senza alcun aiuto; arbitrariamenteademás, más allá, a / en la más / otro lado, voluntariamente, sin ayuda, sin motivo |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5 times, on 5 occasions-5 mal auf 5-Gelegenheiten5 fois, à 5 reprises,5 volte, in 5 occasioni-5 veces, en 5 ocasiones- |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens | egoIIJeIoYo |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens | Add note |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi | Add note |
sena]tu[de]poposci et accepi. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| sena]tu[de]poposci | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sena]tu[de]poposci | Add note |
| sena]tu[de]poposci et | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer |
| sena]tu[de]poposci et | Add note |
[Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per continuos an]nos [decem. |
| triumvir, triumviri Mtriumvir, commissioner; triumviri, a three-man boardTriumvir, Frau Kommissarin, triumviri, ein Drei-Mann-Boardtriumvir, commissaire ; triumviri, un conseil de trois-homme triumviro, il commissario, triumviri, un consiglio di tre uominitriunviro, comisión; triumviri, tablero del tres-hombre |
| Add note |
| [Tri]umv[i]rum | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| [Tri]umv[i]rum | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable possono, colpevoleobligado a; culpable |
| [Tri]umv[i]rum | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| [Tri]umv[i]rum | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| [Tri]umv[i]rum rei | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae | constituo, constituere, constitui, constitutusset up/in position, erect; place/dispose/locate; halt; planteingerichtet / in der Lage, aufrecht; Ort / Entsorgung / locate; Einhalt zu gebieten; Pflanzeposition de setup/in, droite ; placer/disposer/placer ; halte ; usine impostate / a posizione, eretto; luogo / smaltimento / individuare, arrestare; impiantoposición de setup/in, erguida; colocar/disponer/localizar; alto; planta |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per | continuus, continua, continuumincessant/unremitting, constantly repeated/recurring; successive, next in lineunaufhörlichen / unablässig, ständig wiederholt / wiederkehrende; aufeinander, in der Nähe im Einklangincessant / sans relâche, sans cesse répétée / récurrents; successives, à côté de la ligneincessante / incessante, ripetuto costantemente / ricorrenti; successive, poi in lineaincesantes / incesante, constantemente repetido / recurrentes; sucesivos, siguiente en la línea |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per | continuus, continui Mattendant, one who is always aroundBegleiter, ein, der immer umagent, celui qui est toujours làguardiano, colui che è sempre in giroasistente, que siempre está en torno a |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per continuos | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per continuos | Add note |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per continuos an]nos | decemtenzehndixdiecidiez |
| [Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui per continuos an]nos | Add note |
P]rinceps s[enatus fui usque ad e]um d[iem, |
| princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario |
| princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente |
| Add note |
| P]rinceps | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| P]rinceps | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| P]rinceps | Add note |
| P]rinceps s[enatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| P]rinceps s[enatus | Add note |
| P]rinceps s[enatus fui | usqueup tobis zujusqu'à finohasta |
| P]rinceps s[enatus fui | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre |
| P]rinceps s[enatus fui | Add note |
| P]rinceps s[enatus fui usque | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| P]rinceps s[enatus fui usque | adaboutüberau sujet de circasobre |
| P]rinceps s[enatus fui usque | Add note |
| P]rinceps s[enatus fui usque ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| P]rinceps s[enatus fui usque ad | Add note |
| P]rinceps s[enatus fui usque ad e]um | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| P]rinceps s[enatus fui usque ad e]um | Add note |
quo scrip]seram [haec, per annos] quadra[ginta. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Add note |
| quo | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| quo | Add note |
| quo scrip]seram | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| quo scrip]seram | Add note |
| quo scrip]seram [haec, | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| quo scrip]seram [haec, | Add note |
| quo scrip]seram [haec, per | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| quo scrip]seram [haec, per | Add note |
| quo scrip]seram [haec, per annos] | quadraginta, quadragesimus -a -um, quadrageni -ae -a, quadragie(n)s |
| quo scrip]seram [haec, per annos] | Add note |
Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um sacris fac[iundis, |
| pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| Add note |
| Pon]tifex | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| Pon]tifex | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe |
| Pon]tifex | Add note |
| Pon]tifex [maximus, | augur, augurisaugur, one who interprets behavior of birds; diviner, seer, prophet, soothsayerAugur, einer, interpretiert das Verhalten der Vögel, Wahrsager, Seher, Prophet, Wahrsagerbon augure, celui qui interprète le comportement des oiseaux; devin, devin, prophète, devinbuon auspicio, quello che interpreta il comportamento degli uccelli; indovino, veggente, profeta, indovinoaugur, quien interpreta el comportamiento de las aves; adivino, vidente, profeta, adivino |
| Pon]tifex [maximus, | Add note |
Pon]tifex [maximus, augur,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Pon]tifex [maximus, augur, | Add note |
| Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um | sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulichsacré, saint, consacré ; maudit, horrible, détestable sacro, santo, consacrato, maledetta, orribile, detestabilesagrado, santo, consecrated; maldito, horrible, detestable |
| Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um | sacrum, sacri Nsacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Ritensacrifice ; navire sacré ; rites religieux sacrificio; nave sacra; riti religiosisacrificio; recipiente sagrado; ritos religiosos |
| Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um | Add note |
| Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um sacris | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um sacris | Add note |
VIIvirum ep]ulon[um, frater arvalis, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
VIIvirum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| VIIvirum | Add note |
| VIIvirum ep]ulon[um, | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| VIIvirum ep]ulon[um, | Add note |
| VIIvirum ep]ulon[um, frater | arvalis, arvalis, arvaleof cultivated landAckerlanddes terres cultivéesdi terreno coltivatode tierra cultivada |
| VIIvirum ep]ulon[um, frater | Add note |
sodalis Titius], fetialis fui. |
| sodalis, sodaliscompanion, associate, mate, intimate, comrade, crony; accomplice, conspiratorBegleiter, Mitarbeiter, mate, intim, Kamerad, Kumpan; Komplizen, Verschwörercompagnon, associé, compagnon, intime, camarade, copain, complice, conspirateurcompagno, socio, compagno, intimo, compagno, amico intimo, complice, cospiratorecompañero, socio, compañero e íntimo, compañero, compinche, cómplice, conspirador |
| Add note |
| sodalis | Titius, Titia, TitiumTitius; fictitious name in legal examplesTitius; fiktiven Namen in rechtlicher BeispieleTitius ; nom factice dans des exemples légaux Tizio, nome fittizio di esempi legaleTitius; nombre ficticio en ejemplos legales |
| sodalis | Titius, Titi MTitius; fictitious name in legal examplesTitius; fiktiven Namen in rechtlicher BeispieleTitius; nom fictif dans les exemples juridiquesTizio, nome fittizio di esempi legaleTicio, nombre ficticio en ejemplos jurídica |
| sodalis | Add note |
| sodalis Titius], | fetialis, fetialis, fetialeof college/functions of fetialesder Hochschule / Funktionen Fetialende niveau collégial ou fonctions de fetialesdi college / funzioni di fetialesde la universidad / funciones de fetiales |
| sodalis Titius], | fetialis, fetialis MRoman priest/college of priests representing Rome in diplomatic dealingsRömischer Priester / Kollegium der Priester in Rom vertreten diplomatischen Verhandlungenprêtre romain / collège de prêtres, représentant de Rome dans les relations diplomatiquesSacerdote romano / collegio di sacerdoti in rappresentanza di Roma nei rapporti diplomaticisacerdote / colegio de sacerdotes de Roma que representa en las relaciones diplomáticas |
| sodalis Titius], | Add note |
| sodalis Titius], fetialis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| sodalis Titius], fetialis | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.