NoDictionaries   Text notes for  
... tum pater Anchises magnum cratera corona induit impleuitque mero,...

Cratera is masculine here, Greek accusative form (nom. is crater, 3rd decl.). The feminine definition listed here is the alternate form, cratera (1st decl.). This is why magnum isn't magna here.