NoDictionaries Text notes for
... conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen aeclesiae cum domibus ...

← back to Populus Novifacta Quotidiana 2013-06-26 with adjustable interlinear vocabulary

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen aeclesiae cum domibus suis

cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de

cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda

cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva

cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva

cuncta

conflagro, conflagrare, conflagravi, conflagratusbe on fire/burn; be burnt down/consumed/utterly destroyed; be/become inflamedauf Feuer / brennen, werden niedergebrannt / konsumiert / völlig zerstört; sein / entzündetêtre sur le feu/brûlure ; être réduit brûlé/consommé/tout à fait détruit ; be/become s'est enflammé essere in fiamme / bruciare; essere bruciato / consumo / completamente distrutto; essere / diventare infiammatiestar en el fuego/la quemadura; ser abajo de quemado/consumido/destruido completamente; be/become inflamó

cuncta conflagravit,

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

cuncta conflagravit, ut

amnis, amnis Mriver, stream; current; water; the river OceanFluss, Bach; aktuellen, Wasser, Fluss Oceanfleuve, jet ; courant ; l'eau ; l'océan de fleuve fiume, torrente, corrente, acqua, il fiume Oceanorío, corriente; actual; agua; el océano del río

cuncta conflagravit, ut amnis

finis, finisboundary, end, limit, goal; country, territory, landGrenze, Ende, Grenze, Ziel, Land, Gebiet, Landlimite, fin, limite, le but; pays, territoires, terresconfine, fine, limite, meta; paese, territorio, terralímite, fin, límite, objetivo; países, territorios, tierras

cuncta conflagravit, ut amnis finem

inpono, inponere, inposui, inpositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret.

verumtamenbut yet, nevertheless, but even so, stilldoch, doch, aber auch so, immer nochmais encore, néanmoins, mais quand même, encorema ancora, tuttavia, ma anche così, ancorapero con todo, sin embargo, pero aún así, todavía

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen

aeclesia, aeclesiae Fchurch; assembly, meeting of the assembly; the Church Kirche, Versammlung, Sitzung der Versammlung, die Kircheéglise ; ensemble, réunion de l'assemblée ; l'église Chiesa, assemblea, riunione dell'assemblea, la Chiesaiglesia; montaje, reunión de la asamblea; la iglesia

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen aeclesiae

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen aeclesiae

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque

cuncta conflagravit, ut amnis finem inponeret. Verumtamen aeclesiae cum

domus, domus Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar