NoDictionaries   Text notes for  
Omnibus his resistitur, omnibusque oratio consulis, Scipionis, Catonis...

"The speech of the the consul Scipio and of Cato (who was not a consul) is opposed to all." "Omnibus" is likewise dative, indicating the sheer resistance by the consul Scipio and by Cato to any proposals to negotiate with Caesar.