Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis quam opibus patris, municipis Thagastensis |
| Carthago, Carthaginis FCarthageKarthagoCarthageCartagineCartago |
| Carthaginem | peregrinatio, peregrinationis Ftraveling/staying/living abroad, sojourn abroad; travel; pilgrimageReisen / wohnen / die im Ausland leben, Aufenthalt im Ausland, Reisen; Wallfahrtvoyage / séjour / vivant à l'étranger, le séjour à l'étranger; Voyage; pèlerinageviaggio / soggiorno / residenti all'estero, il soggiorno all'estero; di viaggio; pellegrinaggioviajar / estar / en el exterior, estancia en el extranjero, viajes, peregrinaciones |
| Carthaginem peregrinationis | sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir
occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
|
| Carthaginem peregrinationis | sumptus, sumptus Mcost, charge, expenseKosten, Kosten, Kostencoûts, frais, fraiscosto, onere, spesacosto, cargo, gasto |
| Carthaginem peregrinationis sumptus | praeparo, praeparare, praeparavi, praeparatusprepareVorbereitungpréparer
preparareprepararse
|
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur | animositas, animositatis Fboldness, courage, spirit; vehemence, impetuosity, ardor; wrathKühnheit, Mut, Geist, Heftigkeit, Ungestüm, Glut; Zornl'audace, le courage, l'esprit; véhémence, impétuosité, ardeur, colèreaudacia, coraggio, spirito, veemenza, impetuosità, ardore; irala audacia, el coraje, el espíritu; vehemencia, el ímpetu, el ardor; ira |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate | magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis quam | ops, opis Fpower, might; help; influence; resources/wealthMacht, könnten; helfen, Einfluss, Ressourcen / Wealthpuissance, force ; aide ; influence ; ressources/richesse
potenza, forza; aiuto; influenza, risorse / ricchezzaenergía, fuerza; ayuda; influencia; recursos/abundancia
|
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis quam opibus | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis quam opibus patris, | municeps, municipiscitizen/nativeBürger / nativecitoyen / indigènecittadino / nataleciudadano / nativos |
Carthaginem peregrinationis sumptus praeparabantur animositate magis quam opibus patris, municipis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
