NoDictionaries   Text notes for  
... templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquam fovisti caput...

← back to Augustine Confessiones 7 7.14.20 with adjustable interlinear vocabulary
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquam fovisti caput nescientis
rursusturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez
rursus templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo
rursus templum idolon, idoli Nspecter, apparition; image, form; idol, image of pagan godGespenst, Erscheinung, Bild, Form, Idol, das Image der heidnischen Gottesspectre, apparition ; image, forme ; idole, image d'un dieu païen spettro, fantasma, immagine, forma, idolo, immagine del dio paganoespectro, aparición; imagen, forma; ídolo, imagen de dios pagano
rursus templum idolum, idoli Nspecter, apparition; image, form; E:idol, image of pagan godGespenst, Erscheinung, Bild, Form, E: Idol, das Image der heidnischen Gottesspectre, apparition ; image, forme ; E : idole, image d'un dieu païen spettro, fantasma, immagine, forma, E: idolo, immagine del dio paganoespectro, aparición; imagen, forma; E: ídolo, imagen de dios pagano
rursus templum idoli suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
rursus templum idoli suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
rursus templum idoli sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
rursus templum idoli suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
rursus templum idoli suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
rursus templum idoli sui abominor, abominari, abominatus sumavert; avert; loathe, detest, abhorabzuwenden, zu verhindern; hassen, hassen, verabscheuenéviter ; éviter ; détester, détester, détester evitare, scongiurare, detesto, detesto, aborroevitar; evitar; detestar, detestar, aborrecer
rursus templum idoli sui abominandus, abominanda, abominandumill-omened, of evil omen; detestable, odious; execrable, abominableunheilvollen, der bösen Omen; verabscheuungswürdig, abscheulich, scheußlich, abscheulichde mauvais augure, de mauvais augure; détestable, odieux, exécrable, abominableinfausto, di malaugurio, detestabile, odioso, esecrabile, abominevolede mal agüero, de mal agüero; odiosa detestable; execrable, abominable
rursus templum idoli sui abominandum tuyouduvousvoiusted
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquamafternachaprèsdopodespués de
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquam foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu fördernmaintenir chaud ; la faveur, aiment, maintiennent, adoptif tenere in caldo; favore, amare, conservare, promuoveremantener caliente; el favor, acaricia, mantiene, adoptivo
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquam fovisti caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital
rursus templum idoli sui abominandum tibi, sed posteaquam fovisti caput nescio, nescire, nescivi, nescitusnot know; be ignorant/unfamiliar/unaware/unacquainted/unable/unwillingnicht wissen, unwissend / unbekannte / unbekannt / unbekannt / nicht / nicht bereitne pas savoir ; être ignorant/peu familier/ignorant/unacquainted/incapable/peu disposé non so; essere ignorante / sconosciuto / a conoscenza / che non conosce / non / non vuoleno saber; ser ignorante/desconocedor/inconsciente/unacquainted/incapaz/poco dispuesto


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.