NoDictionaries   Text notes for  
... 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absentia?...

← back to Augustine Confessiones 12 12.3.3 with adjustable interlinear vocabulary
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absentia? ubi
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
quod tenebra, tenebrae Fdarkness, obscurity; night; dark corner; ignorance; concealment; gloomDunkelheit, Dunkelheit, Nacht, dunkle Ecke, Unwissenheit, Verborgenheit; Dunkell'obscurité, l'obscurité, la nuit; coin sombre, l'ignorance; dissimulation; ténèbresbuio, oscurità, notte, angolo scuro; ignoranza; occultamento; buiola oscuridad, la oscuridad, la noche; rincón oscuro, la ignorancia, ocultamiento; tinieblas
quod 'tenebrae sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
quod 'tenebrae erant supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión
quod 'tenebrae erant superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de
quod 'tenebrae erant superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de
quod 'tenebrae erant superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de
quod 'tenebrae erant super abyssus, abyssi Fdeep, sea; abyss; hell, infernal pit; bowels of the earth; primal chaostief, Meer, Abgrund, Hölle, Hölle Grube Eingeweiden der Erde; Ur-Chaosprofonde, la mer; abîme, l'enfer, une fosse infernale; entrailles de la terre; chaos primitifprofondo, mare, abisso, inferno, fossa infernale; viscere della terra; caos primordialede profundidad, el mar, abismo, infierno, hoyo infernal; entrañas de la tierra, el caos primigenio
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quiswhichwelcher, was für einquel checuál
quod 'tenebrae erant super abyssum.' aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
quod 'tenebrae erant super abyssum.' qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quidwhywarumpourquoiperchépor qué
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lux, lucis Flight, daylight, light of day; life; world; day, Tageslicht, Licht des Tages, das Leben, Welt, Tagla lumière, la lumière du jour, lumière du jour, la vie; monde; le jourluce, luce diurna, luce del giorno, vita, mondo, il giornoluz, luz de día, luz de día, la vida; mundo; días
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucus, luci Mgrove; sacred groveHain; heiligen HainGrove; bois sacréboschetto, bosco sacrobosque, bosque sagrado
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam Lucas, Lucae MLukeLukeLuc LucaLucas
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absens, (gen.), absentisabsent, missing, away, gone; physically elsewhere, non-existentabwesend, fehlend, weg, weg, physisch an anderer Stelle, nicht vorhandenabsent, disparus, parti, allés ; physiquement ailleurs, inexistant assente, mancante, via, via, fisicamente altrove, inesistenteausente, desaparecidos, ausente, idos; físicamente a otra parte, no existente
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absentia, absentiae Fabsence; absence form Rome/duty; non-appearance in court; lackAbwesenheit, Fehlen Form Rom / Pflicht, Nicht-Erscheinen vor Gericht, der Mangelabsence; formulaire d'absence de Rome et le devoir, la non-comparution devant le tribunal, le manqueassenza, assenza da Roma / dovere, non comparizione in tribunale; mancanzaausencia, ausencia formulario de Roma y el deber, la no comparecencia ante el tribunal, la falta
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absentia? ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
quod 'tenebrae erant super abyssum.' quid aliud quam lucis absentia? ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.