MESS. Quid? vos tum patri
filii quot eratis? MEN. Vt |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| MESS. | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| MESS. | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| MESS. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| MESS. | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| MESS. Quid? | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| MESS. Quid? vos | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| MESS. Quid? vos | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| MESS. Quid? vos tum | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
MESS. Quid? vos tum patri(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| MESS. Quid? vos tum patri
| filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| MESS. Quid? vos tum patri
filii | quot, undeclinedhow many; of what number; as manywie viele, welche Zahl, wie vielecombien; de ce nombre, comme de nombreuxquanti, di quale numero, come molticuántos, de qué número, ya que muchos |
| MESS. Quid? vos tum patri
filii quot | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
MESS. Quid? vos tum patri
filii quot eratis?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| MESS. Quid? vos tum patri
filii quot eratis? MEN. | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
