NoDictionaries   Text notes for  
... audiet civis acuisse ferrum, quo...

Yes, something like iuventus audiet (the youth will hear) ferrum acuisse (the sword sharpen). A note in an edition by Rolfe takes "civis" as emphatic, "fellow citizens!" Technically, it works as a vocative, too.