NoDictionaries   Text notes for  
... divolsus querimoniis suprema citius solvet amor die.

Take "nec" with this clause as well, "nor is their love ended (solvit) sooner than on the final day"; "suprema die": death.