NoDictionaries Text notes for
...
nuper sollicitum quae mihi taedium,
...
Hi there. Login or signup free.
| ▲ ▼ | "Sollicitum" is the vocative subject of "vites," and "desiderium" and "cura" are appositive to it. ("You who were recently tiresome worry to me, now my...") |
| ▲ ▼ | The subject is "you," i.e. the ship, the verb "fusti," to be supplied from the conext, so also the verb "es" to be supplied with "desiderium" in the next clause. In this context, "sollicitum" could be translated "anxious": the speaker is worried that the ship may sail in the condition described. |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.