NoDictionaries   Text notes for  
... barbite, carmen, Lesbio primum modulate civi, ...

Lesbio...modulate civi: dat. of agent with past part. of deponent verb in voc. case., here with passive meaning; the reference is to the Greek poet, Alcaeus.