NoDictionaries   Text notes for  
... tradidit fessis leviora tolli Pergama Grais. ...

← back to Horace Odes 2 4 with adjustable interlinear vocabulary
Hector tradidit fessis leviora tolli Pergama Grais.
Hector, Hectoris MHectorHectorHectorEttoreHéctor
Hector(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Hector  trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
Hector tradidit fessus, fessa, fessumtired, wearied, fatigued, exhausted; worn out, weak, feeble, infirm, sickmüde, müde, müde, erschöpft, müde, schwach, schwach, schwach, krankfatigué, lassé, fatigué, épuisé ; porté dehors, faible, faible, infirme, malade stanco, stanco, stanco, esausto, usurati, deboli, deboli, malati, malaticansado, cansado, fatigado, agotado; usado, débil, débil, enfermizo, enfermo
Hector tradidit fessis levis, leve, levior -or -us, levissimus -a -umlight, thin, trivial, trifling, slight; gentle; fickle, capricious; nimbleleichte, dünne, trivial, gering, gering, sanft, launisch, eigensinnig, flinklumière, mince, insignifiant, futile, légère ; doux ; inconsistant, capricieux ; agile leggero, sottile, banale, insignificante, leggero, delicato, volubile, capriccioso; agileluz, fino, trivial, el trifling, leve; apacible; voluble, caprichoso; ágil
Hector tradidit fessis leviora tollo, tollere, sustuli, sublatuslift, raise; destroy; remove, steal; take/lift up/awayAufzug, zu erhöhen; zu zerstören, zu entfernen, zu stehlen, zu fassen und heben / awaysoulever, augmenter ; détruire ; enlever, voler ; prendre/ascenseur up/away ascensore, sollevare, distruggere, eliminare, rubare, prendere / alzare / awaylevantar, levantar; destruir; quitar, robar; tomar/la elevación up/away
Hector tradidit fessis leviora tolli(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Hector tradidit fessis leviora tolli  Pergamum, Pergamithe citadel of Troydie Burg von Trojala citadelle de Troiela cittadella di Troiala ciudadela de Troya
Hector tradidit fessis leviora tolli Pergama(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Hector tradidit fessis leviora tolli Pergama Grais.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Hector tradidit fessis leviora tolli Pergama Grais. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
▲
▼
1 point by TomF almost 6 years ago | link
As noted in the vocabulary, this verb has a range of meanings, cf. a famous phrase in the Confessions of St Augustine when he is inspired to study Christian literatute, "tolle [librum], lege."
reply
▲
▼
1 point by TomF over 6 years ago | link
leviora tolli: present pass. inf. w. adj., "easier (lit. "lighter") to be destroyed."
reply


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.