Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos facere testes, uter |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tullus | nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation
annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo
|
| Tullus "Nuntiate" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| Tullus "Nuntiate" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Tullus "Nuntiate" inquit, | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous
la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos facere | testis, testistesticleHodentesticuletesticolotestículo |
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos facere | testis, testiswitnessZeugetémointestimonetestigo |
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos facere testes, | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| Tullus "Nuntiate" inquit, "regi uestro regem Romanum deos facere testes, | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
