NoDictionaries   Text notes for  
... Miltiades, timens, ne classis regia adventaret, incensis operibus, quae...

I believe this refers to the Persian fleet. In my 1820 edition, Regia (and later Regiis) is capitalized. Rex, without other indication, usu. designated the Persian ruler (cf. urbs for Rome; "the City" for Manhattan!)