absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam nomine, filiam regis |
absens, (gen.), absentisabsent, missing, away, gone; physically elsewhere, non-existentabwesend, fehlend, weg, weg, physisch an anderer Stelle, nicht vorhandenabsent, disparus, parti, allés ; physiquement ailleurs, inexistant
assente, mancante, via, via, fisicamente altrove, inesistenteausente, desaparecidos, ausente, idos; físicamente a otra parte, no existente
|
absentibus | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire
primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario
|
absentibus | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur
leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente
|
absentibus principibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
absentibus principibus et | baro, baronis Mbaron; magnate; tenant-in-chief; burgess; official; husbandBaron, Magnat, Mieter-in-chief; Burgess; Beamter; Mannbaron ; magnat ; locataire-dans-chef ; citoyen ; fonctionnaire ; mari
Barone; magnate; inquilino-in-chief, Burgess; ufficiale; maritobarón; magnate; arrendatario-en-jefe; ciudadano; funcionario; marido
|
absentibus principibus et baronibus | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région
Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región
|
absentibus principibus et baronibus terrae, | comitissa, comitissae FCountess, Lady; wife of a Count/ComesGräfin, Lady, Frau eines Grafen / ComesComtesse, Dame; épouse d'un comte / ComesContessa, Lady, moglie di un conte / ComesCondesa, lady; esposa de un conde / Viene |
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam nomine, | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam nomine, filiam | rex, regis MkingKönigroirerey |
absentibus principibus et baronibus terrae, comitissam Jopensem, Sibillam nomine, filiam | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|