quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus gladiis verberando dimicassent. Igitur |
| quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| quin | fortiter, fortius, fortissimestrongly; bravely; boldlystark, tapfer, kühnfortement; bravement; hardimentforte, coraggiosamente, audacementefuertemente; valentía; audazmente |
| quin fortiter | latus, lateris Nside; flankSeite, Flankecôté, le flanclato; fiancolado, el flanco |
| quin fortiter | laterus, latera, laterumhaving X sidesmit X Seitenayant des côtés XX avere i laticon X lados |
quin fortiter latera(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quin fortiter latera Sarracenorum | lancea, lanceae Flance; long light spearLanze, lange, leichte Speerlance, lance à long lumièrelance; lunga lancia di lucelanza, la lanza luz de largo |
quin fortiter latera Sarracenorum lanceis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus | gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada |
| quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus | gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada |
| quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus gladiis | verbero, verberare, verberavi, verberatusbeat, strike, lashschlagen, Streik Peitschebattement, grève, mèche
battere, colpire, sferzagolpe, huelga, latigazo
|
| quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus gladiis verberando | dimico, dimicare, dimicavi, dimicatusfight, battle; struggle/contend/strive; brandish weapons; be in conflict/perilKampf, Schlacht, Kampf / kämpfen / streben, schwingen Waffen im Konflikt / Gefahrcombat, bataille ; la lutte/contestent/tâchent ; brandir les armes ; être dans le conflit/péril
lotta, battaglia, lotta / chiedono / cerchiamo, brandiscono armi, essere in conflitto / pericololucha, batalla; la lucha/afirma/se esfuerza; brandish las armas; estar en conflicto/peligro
|
| quin fortiter latera Sarracenorum lanceis perfodiendo fulgurantibus gladiis verberando dimicassent. | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
