Quatenus Odrysios iam pax Romana triones
temperat et tetricae conticuere |
| quatenushow far/long?, to what point; to what extent; where; while, so far as; sincewie weit / lange?, bis zu welchem Punkt, in welchem Umfang, wo, während, so weit, seitdans quelle mesure de temps?, à quel point, dans quelle mesure, où, tandis que, pour autant, puisquequanto / tempo?, a che punto, in quale misura, dove, mentre, per quanto, dalhasta qué punto / tiempo?, ¿hasta qué punto, en qué medida, donde, mientras que, por lo que, desde |
Quatenus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quatenus Odrysios | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| Quatenus Odrysios | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| Quatenus Odrysios iam | pax, pacis Fpeace; harmonyFrieden, Harmoniela paix, l'harmoniepace, l'armoniapaz, armonía |
| Quatenus Odrysios iam pax | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Quatenus Odrysios iam pax Romana | Trio, Trionis Moxen used for plowing; constellations Great/Little BearOchsen zum Pflügen verwendet; Konstellationen Great / Little Bearboeufs utilisés pour le labourage ; constellations grandes/peu ours
buoi usati per arare; costellazioni Grande / Little Bearbueyes usados para arar; constelaciones grandes/Osa Menor
|
Quatenus Odrysios iam pax Romana triones(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quatenus Odrysios iam pax Romana triones
| tempero, temperare, temperavi, temperatuscombine, blend, temper; make mild; refrain from; control oneselfverbinden, vermischen, Temperament, machen mild; unterlassen; sich haltencartel, mélange, trempe ; rendre doux ; s'abstenir à ; se commander
uniscono, si fondono, temperamento; rendere lieve; astenersi da, controllo se stessicosechadora, mezcla, genio; hacer suave; refrenarse de; controlarse
|
| Quatenus Odrysios iam pax Romana triones
temperat | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Quatenus Odrysios iam pax Romana triones
temperat et | tetricus, tetrica, tetricumharsh, gloomy, severeharte, dunkle, schweredur, sombre, grave
duro, cupo, graveáspero, melancólico, severo
|
| Quatenus Odrysios iam pax Romana triones
temperat et tetricae | conticisco, conticiscere, conticui, -cease to talk, fall silent, lapse into silence; cease to function, become idleaufhören zu sprechen, schweigen, verstummen, nicht mehr funktionieren, werden im Leerlaufcessez de parler, se taire, tomber dans le silence; cesser de fonctionner, devenu inactifcessa di parlare, tacere, cadere in silenzio, cessano di funzionare, diventano inattividejar de hablar, callar, caer en el silencio, dejar de funcionar, se convierten en ralentí |
