NoDictionaries   Text notes for  
... quibus Rhodi specie secessus exul egerit, aliud quam iram...

Teubner has "exulem," which, I think, makes the translation easier: he (Tiberius) acted (egerit) the role of exile. Egerit is perf. subj. in oratio obliqua