NoDictionaries   Text notes for  
... advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores,...

← back to Tacitus Annales 1 23 with adjustable interlinear vocabulary
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, qui
pes, pedis MfootFußpiedpiedepie
pedibus advolvo, advolvere, advolvi, advolutusroll to/towards; fall on knees, grovel, prostrate oneselfRolle-zu-Richtung, fallen auf die Knie, kriechen, sich niederwerfenpain to/towards ; tomber sur des genoux, ramper, se prosterner rotolo da / verso; cadere sulle ginocchia, strisciare, prostrato se stessirodillo to/towards; caer en rodillas, grovel, prostrate
pedibus advolutus tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
pedibus advolutus tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo
pedibus advolutus tantum consternatio, consternationis Fconfusion/dismay/shock/alarm; excitement; disturbance/disorder; mutiny/seditionVerwirrung / Bestürzung / Schock / Alarm, Aufregung, Störungen / Erkrankungen; Meuterei / Aufruhrconfusion/consternation/choc/alarme ; excitation ; perturbation/désordre ; révolte/sédition confusione / sgomento / shock / allarme, eccitazione; disturbo / disordine; ammutinamento / sedizioneconfusión/consternación/choque/alarma; entusiasmo; disturbio/desorden; motín/sedición
pedibus advolutus tantum consternationis invidia, invidiae Fhate/hatred/dislike; envy/jealousy/spite/ill will; use of words/acts to arouseHass / Hass / Abneigung, Neid / Eifersucht / trotz / krank wird, von Worten / Handlungen zu weckenhaine/haine/aversion ; envie/jalousie/dépit/volonté ; utilisation des mots/des actes de réveiller odio / odio / antipatia, invidia / gelosia / dispetto / cattiva volontà, uso di parole / atti a suscitareodio/odio/aversión; envidia/celos/rencor/mala voluntad; uso de palabras/de actos de despertar
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concieo, concire, concivi(ii), concitusmove, set in violent motion, stir up; muster; rouse, excite, incite, provokebewegen, in heftiger Bewegung zu setzen, schüren; aufbringen; erwecken, erregen, reizen, provozierendéplacer, mettre en mouvement violent, remuer; rassemblement; éveiller, exciter, inciter, provoquerspostare, mettere in moto violento, suscitare, punti di riunione, svegliare, eccitare, stimolare, provocaremover, poner en marcha violenta, agitar; reunir; despertar, excitar, incitar, provocar
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiator, gladiatoris MgladiatorGladiatorgladiateurgladiatoregladiador
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.