NoDictionaries   Text notes for  
... exercitus erant: cui nomen superiori sub C. Silio legato,...

Here the name, "Upper," (superiori) agrees with the relative pronoun, which is equivalent to a demonstrative; it can also agree with the noun (nomen).