NoDictionaries   Text notes for  
... ni Caesar productas legiones instruxisset: inde hostibus terror, fiducia...

A mixed condition with the apodosis suppressed and replaced by a related fact: "they were being pushed into the swamp...(and would have been pushed), if Caesar had not brought forward (productas) and drawn up the legions."