donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine pollicetur. intendit |
| donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que |
| donec | bellor, bellari, -fight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfcombattre, faire la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat
lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottaluchar, emprender la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha
|
| donec bellaretur, | sestertitwo and a halfzweieinhalbdeux ans et demidue anni e mezzodos años y medio |
| donec bellaretur, | sestertius, sesterti(i) MsesterceSesterzsestercesesterziosestercio |
| donec bellaretur, sestertios | centenus, centena, centenumhundredhundertcent
centociento
|
| donec bellaretur, sestertios | centum, centesimus -a -um, centeni -ae -a, centie(n)s 100 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 100sJe 100 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 100s100/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 100s
100 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 100s100 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 100s
|
| donec bellaretur, sestertios centenos, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| donec bellaretur, sestertios centenos, si | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| donec bellaretur, sestertios centenos, si | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| donec bellaretur, sestertios centenos, si quis | transfugio, transfugere, transfugi, -go over to the enemy, desertgehen über den Feind, Wüstefaire un saut chez l'ennemi, désert
passare al nemico, desertopasar al enemigo, desierto
|
donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine | polliceor, polliceri, pollicitus sumpromiseVersprechenpromesse
promessapromesa
|
| donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine pollicetur. | intendo, intendere, intendi, intentushold out; stretch, strain, exerthalten; strecken, Stamm, übendonner ; le bout droit, contrainte, exercent
tenere fuori; tratto, ceppo, esercitaresostenerse hacia fuera; el estiramiento, tensión, ejerce
|
