NoDictionaries   Text notes for  
... castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primum...

← back to Tacitus Annales 2 52 with adjustable interlinear vocabulary
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primum et
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día
in castra, castrae Fcamp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's marchLager, Militärlager / field; Armee, Fort, Festung; Kriegsdienst; Tagemarschcamp, le camp militaire / terrain; armée, fort, forteresse, service de guerre; mars journéecampo, accampamento militare / campo; esercito, forte, fortezza, servizio di guerra; marcia giornatacampamento, campamento militar / de campo; ejército, fuerte, fuerte, servicio de la guerra; día de marcha
in castris romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano
in castris romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos
in castris Romanis auxiliaris, auxiliaris, auxiliareassisting, succoring, help-bringing; auxiliaryUnterstützung, Hilfeleistung, helfen zu bringen; Hilfskräfteassistance, succoring, aider-apportant ; auxiliaire assistere, soccorrere, aiuto-portando; ausiliarioayuda, el succoring, ayudar-trayendo; auxiliar
in castris Romanis auxiliaria stipendium, stipendi(i) Ntribute, stipend; pay, wages; military serviceTribut Stipendium; zahlen, Löhne; Wehrdiensthommage, d'allocation, verser, les salaires, le service militairetributo, stipendio, paga, salari; servizio militaretributo, estipendio, remuneración, salario, el servicio militar
in castris Romanis auxiliaria stipendia mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, moxsoon, nextbald, in der Nähebientôt, à côtépresto, poipronto, la próxima
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, desertoris Mdeserter; one who abandons/forsakes; fugitive; turncoat; runawayDeserteur; einer, der aufgibt / verläßt; Flüchtling; Überläufer; runawaydéserteur, celui qui abandonne / abandonne; fugitives; transfuge; emballementdisertore, uno che abbandona / abbandona; diffusi; voltagabbana; fugadesertor, uno que abandona / abandona; fugaces; traidor; fugitivo
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagus, vaga, vagumroving, wanderingRoving, wandernboudinage, errant itinerante, erranteel vagar, vagando
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.