apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. tum Seleuciam degreditur, opperiens |
| apparo, apparare, apparavi, apparatusprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organizevorzubereiten, auszurüsten, zu bereiten, ausrüsten, liefern; Versuch zu organisieren;préparer, adapté dehors, rendre prêt, équiper, fournir ; tentative ; organiser
preparare, allestire, approntare, equipaggiare, fornire; tentativo, organizzareprepararse, cabido hacia fuera, hacer listo, equipar, proporcionar; tentativa; organizar
|
| apparatus, apparata -um, apparatior -or -us, apparatissimus -a -umprepared, equipped, ready; splendid, elaborate, well-appointed; laboredvorbereitet, ausgerüstet, bereit; herrliche, aufwendige, gut ausgestattete, arbeitetenpréparé, équipé, prêt ; splendide, raffiné, well-appointed ; travaillé
preparati, attrezzati, pronto, splendida, elaborati, ben arredate; affannosopreparado, equipado, listo; espléndido, elaborado, well-appointed; trabajado
|
| apparatus, apparatus Mpreparation; instruments, equipment, supplies, stock; splendor, pomp, trappingsZubereitung, Instrumente, Zubehör, Vorräte, hat; Pracht, Prunk, Zaumzeugpréparation ; instruments, équipement, approvisionnements, actions ; splendeur, splendeur, piégeages
strumenti di preparazione;, attrezzature, forniture, di magazzino; splendore, pompa, bardaturepreparación; instrumentos, equipo, fuentes, acción; esplendor, pompa, atavíos
|
| apparatum, | festus, festa, festumfestive, joyous; holiday; feast day; merry; solemnFestlich, fröhlich, Urlaub, Fest, lustig, ernstfestive, joyeuse; vacances; fête; joyeux solennellefestosa, gioiosa; vacanza; giorno di festa, allegro; solennealegre fiesta,; vacaciones; día de la fiesta; alegre; solemne |
| apparatum, festam | Antiochensis, Antiochensis, AntiochenseAntiochian, of/from/pertaining to Antioch or King AntiochusAntiochenischen, von / aus / im Zusammenhang mit Antiochia oder König AntiochusD'Antioche, de / du / ou relatives à Antioche roi AntiochusAntiocheno, di / da / appartenenti ad Antiochia o re AntiocoAntioquía, de / desde / o pertenecientes a Antioquía rey Antíoco |
| apparatum, festam | Antiochensis, Antiochensis MAntiochian, person from Antioch; high official from AntiochRum-, Personen von Antiochia; hoher Beamter von AntiochiaAntioche, personne d'Antioche; haut fonctionnaire d'AntiocheAntiocheno, persona da Antiochia, alto ufficiale di AntiochiaAntioquía, persona de Antioquía, alto funcionario de Antioquía |
| apparatum, festam Antiochensium | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| apparatum, festam Antiochensium plebem | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| apparatum, festam Antiochensium plebem per | lictor, lictoris Mlictor, an attendant upon a magistrateLiktor, ein Begleiter auf einem Richterlicteur, un préposé à un magistratlittorio, un guardiano su un magistratolictor, un asistente a un magistrado |
| apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores | proturbo, proturbare, proturbavi, proturbatusdrive/push away/out of the way; drive out in confusion; repulse; pitch forwardAntrieb / wegschieben / aus dem Weg, fahren in Verwirrung; abzuwehren; Tonhöhe vorwärtsconduire/éloigner/à l'écart ; chasser dans la confusion ; échec ; lancement en avant
drive / allontanare / fuori strada, fuori di unità in confusione; respingere; passo in avantialejarse/empujar/apartado; expulsar en la confusión; repulsión; echada adelante
|
| apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. tum Seleuciam | degredior, degredi, degressus summarch/go/come/flow down, descend; dismount; move off/depart; turn aside/deviateMärz / go / kommen / fließen, steigen; absteigen; Abmarsch / abzuweichen; abwenden / abweichenmarch/go/come/flow vers le bas, descendent ; démonter ; écarter/partir ; détourner/dévier
Marzo / go / vieni / scendono, scendono, smontare, spostare off / partenza; deviare / deviaremarch/go/come/flow abajo, descienden; desmontar; moverse de/salir; desviarse/desviarse
|
| apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. tum Seleuciam degreditur, | opperior, opperiri, opperitus sumwait; awaitwarten, wartenattente ; attendre
aspettare, attendereespera; aguardar
|
