NoDictionaries Text notes for
... infernis sacrari. simul missi a Pisone incusabantur ut valetudinis ...

← back to Tacitus Annales 2 69 with adjustable interlinear vocabulary

numinibus infernis sacrari. simul missi a Pisone incusabantur ut valetudinis adversa

numen, numinis Ndivine will, divinity; godgöttlichen Willen, die Gottheit, Gottvolonté divine, la divinité, Dieuvolontà divina, la divinità, Diovoluntad divina, la divinidad; dios

numinibus

infernus, inferna, infernumlower, under; underground, of the lower regions, infernal; of hellniedriger, im Rahmen, U-, der unteren Regionen, infernal; der Hölleabaisser, dessous ; souterrain, des régions inférieures, infernal ; de l'enfer inferiore, sotto la metropolitana, delle regioni inferiori, infernale; dell'infernobajar, debajo; subterráneo, de las regiones más bajas, infernal; del infierno

numinibus

infernus, inferni Minhabitants of the lower world, the shades; the damned; HellBewohner der Unterwelt, die Schatten, die verdammt; Hellhabitants du monde inférieur, les nuances, les damnés, l'enferabitanti del mondo sotterraneo, le sfumature, i dannati dell'Infernohabitantes del mundo inferior, las sombras, los condenados; Infierno

numinibus

infernum, inferni Nlower regions, infernal regions, hellunteren Regionen, Hölle, Höllerégions inférieures enfers, l'enferinferiore regioni, regioni infernali, l'infernoregiones más bajas, las regiones infernales, el infierno

numinibus infernis

sacro, sacrare, sacravi, sacratusconsecrate, make sacred, dedicateweihen, heilig machen, widmenconsacrer, rendre sacré, dédientconsacrare, rendere sacro, dedicanoconsagrar, sacralizar, dedican

numinibus infernis

sacrarium, sacrari(i) Nshrine, sanctuarySchrein, Heiligtumtombeau, sanctuaire sacrario, santuariocapilla, santuario

numinibus infernis sacrari.

simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez

numinibus infernis sacrari. simul

missus, missi Mmessenger; legateBoten; LegatMessenger, légatmessaggero; legatomensajero; legado

numinibus infernis sacrari. simul

mitto, mittere, additional, formssend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, jeter, laisser sortir, les sorties, rejeter; ne pas tenir compteinviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, tirar, arrojar, echar, dejar salir, lanzamientos, desestime; desprecio

numinibus infernis sacrari. simul missi

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

numinibus infernis sacrari. simul missi

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

numinibus infernis sacrari. simul missi

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

numinibus infernis sacrari. simul missi

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

numinibus infernis sacrari. simul missi

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!

numinibus infernis sacrari. simul missi a

Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso

numinibus infernis sacrari. simul missi a

pisum, pisi NpeaErbsepoispiselloguisante

numinibus infernis sacrari. simul missi a Pisone

incuso, incusare, incusavi, incusatusaccuse, blame, criticize, condemnanklagen, beschuldigen, kritisieren, verurteilenaccuser, blâmer, critiquer, condamner accusare, incolpare, criticare, condannareacusar, culpar, criticar, condenar

numinibus infernis sacrari. simul missi a Pisone incusabantur

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

numinibus infernis sacrari. simul missi a Pisone incusabantur ut

valetudo, valetudinis Fgood health, soundness; condition of body/health; illness, indispositioneine gute Gesundheit, Solidität; Zustand der Körper / Gesundheit, Krankheit, Unwohlseinbonne santé, bien-fondé; état de corps / santé, maladie, malaisebuona salute, la solidità, condizione del corpo / salute, malattia, indisposizionebuena salud, solidez, condición del cuerpo o la salud, enfermedad, indisposición