NoDictionaries   Text notes for  
... cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberim traherentur...

← back to Tacitus Annales 6 25 with adjustable interlinear vocabulary
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberim traherentur ubi
maeror, maeroris Mgrief, sorrow, sadness; mourning; lamentationTrauer, Schmerz, Traurigkeit, Trauer, Klagedouleur, le chagrin, la tristesse, le deuil, deuildolore, dolore, tristezza, lutto, lamentopesar, dolor, tristeza, luto, lamentos
maerorem quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
maerorem cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya
maerorem qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
maerorem cuiusque intendo, intendere, intendi, intentushold out; stretch, strain, exerthalten; strecken, Stamm, übendonner ; le bout droit, contrainte, exercent tenere fuori; tratto, ceppo, esercitaresostenerse hacia fuera; el estiramiento, tensión, ejerce
maerorem cuiusque intentus, intenta -um, intentior -or -us, intentissimus -a -umeager/intent, closely attentive; strict; intense, strenuous; serious/earnesteager / Absicht, eng aufmerksam, die strenge, intensive, anstrengende, schwere / Ernstdésireux/intention, étroitement attentive ; strict ; intense, laborieux ; sérieux/sérieux desideroso / intento, strettamente attento; rigorose; intenso, faticoso, grave / serioimpaciente/intento, de cerca atento; terminante; intenso, vigoroso; serio/serio
maerorem cuiusque intenti corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
maerorem cuiusque intenti corporo, corporare, corporavi, corporatuskill, strike dead; form into a body, furnish w/a body; form töten, erschlagen; Form in einer Einrichtung, die Ausstattung w / a body; Formtuer, frapper de mort; forme dans un corps, fournir w / un corps, la formeuccidere, sciopero morti; forma in un corpo, arredare w / a corpo; formamatar, huelga de muertos, la forma en un cuerpo, el acabado w / un cuerpo, la forma
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacio, putrefacere, putrefeci, putrefactuscause to rot/decay/crumble/disintegrate; putrefy; make friable; softendazu führen, dass rot / Zerfall / bröckeln / zerfallen; verwesen; brüchig machen zu mildern;faire rot / Decay / crumble / désintégrer; putréfier; rendre friable; adoucircausa a marcire / decadimento / crollare / disintegrarsi; putrefare; rendere friabile; ammorbidirecausa a la pudrición / descomposición / derrumbarse / desintegran; pudren; hacer friables; suavizar
maerorem cuiusque intenti corpora putrefio, putreferi, putrefactus sumbe/become rotten/decayed/putrefied/crumbled/softened/softsein / zu faul / zerfallen / verwesten bröckelte / / weich / softêtre / devenir pourrie / pourri / pourrie / émietté / ramolli / softessere / diventare marcio / decaduto / putrefatto / sbriciolato / ammorbidito / softser / convertirse podrida / podrido / podrido / desmoronado / suavizado / suave
maerorem cuiusque intenti corpora putrefio, putrefere, -, putrefactusmake rottenzu faulfaire des pourrisfare marciohacer podrida
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsector, adsectari, adsectatus sumaccompany, attend, escort; support, be an adherent, follow; courtzu begleiten, zu besuchen, Begleitung, Unterstützung, ein Anhänger, zu folgen; Gerichtaccompagner, assister, accompagner, soutenir, être adhérent, suivre; Couraccompagnare, assistere, accompagnamento, sostegno, essere un aderente, seguire; giudiceacompañar, asistir, acompañar, apoyar, a ser un seguimiento adherente; tribunal
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberis, TiberisTiberTiberTibreTevereTíber
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberim traho, trahere, traxi, tractusdraw, drag, haul; derive, getziehen, ziehen, zu erfassen; ableiten, erhaltendessiner, traîner, transporter ; dériver, obtenir disegnare, trascinare, raggio; derivare, otteneredibujar, arrastrar, acarrear; derivar, conseguir
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberim traherentur ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
maerorem cuiusque intenti corpora putrefacta adsectabantur, dum in Tiberim traherentur ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.