NoDictionaries   Text notes for  
... ita navem submergere; sed neque ipsis promptus in rem...

neque...subitam, "but not even to themselves <was there> an immediate agreement to meet the sudden emergency; "promptus" modifying "consensus" and "in" denoting purpose, "for the sudden occurrence/situation/emergency."