NoDictionaries   Text notes for  
... qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae...

← back to Tacitus Annales 14 29 with adjustable interlinear vocabulary
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae decus
populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores
populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo
populi, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
populi, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
populi, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
populi, qui nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemandpersonne, personne nessuno, nessunonadie, nadie
populi, qui neminem siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
populi, qui neminem sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
populi, qui neminem sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc
populi, qui neminem sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta
populi, qui neminem sine aemulus, aemula, aemulumenvious, jealous, grudging, comparable/equalNeid, Eifersucht, widerwillig, vergleichbar / gleichenvieux, jaloux, lésinerie, comparable/égale invidiosi, gelosi, riluttante, paragonabile / ugualeenvidioso, celoso, envidia, comparable/igual
populi, qui neminem sine aemulus, aemuli Mrival, competitor, love rival; diligent imitator/follower; equal/peerRivale, Konkurrent, Liebe Rivalen; fleißige Nachahmer / Anhänger; equal / Peerrival, concurrent, rival d'amour ; imitateur/disciple diligents ; égale/pair rivale, concorrente, rivale di amore; diligente imitatore / seguace; pari / peerrival, competidor, rival del amor; imitador/seguidor diligentes; igual/par
populi, qui neminem sine aemulo, aemulare, aemulavi, aemulatusape, imitate, emulate; be envious, jealous of, vie with a rival; copyAffe, nachzuahmen, zu emulieren, werden neidisch, eifersüchtig, wetteifern mit einem Rivalen, das Kopierensinge, imiter, reproduire, être envieux, jaloux de, rivaliser avec un concurrent; copiescimmia, imitare, emulare, essere invidiosi, gelosi, gareggiare con un rivale; copiamono, imitar, emular, ser envidiosos, celosos de, competir con un rival; copia
populi, qui neminem sine aemulo sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
populi, qui neminem sine aemulo sinit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concerto, concertare, concertavi, concertatusfight, engage in a contest, vie with; dispute, debate; argue overzu kämpfen, sich in einen Wettbewerb, wetteifern; Streit, Debatte, darüber streiten,le combat, s'engagent dans un concours, luttent avec ; conflit, discussion ; discuter plus de lottare, impegnarsi in un concorso, con vie, contestazione, discussione, discutere sula lucha, engancha a una competencia, compite con; conflicto, discusión; discutir encima
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertor, concertari, concertatus sumfight, engage in a contest, vie with, dispute, debate; argue overzu kämpfen, sich in einen Wettbewerb, wetteifern, Streit, Debatte, darüber streiten,le combat, s'engagent dans un concours, luttent avec, conflit, discussion ; discuter plus de lottare, impegnarsi in un concorso, con vie, contestazione, discussione, discutere sula lucha, engancha a una competencia, compite con, conflicto, discusión; discutir encima
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, concertatoris Mrival; one who vies/contends with anotherRivalen, wer vies / macht mit einem anderenrival ; on qui lutte/fait face à des autres rivale, colui che gareggia / conclude con un altrorival; uno quién compite/afirma con otro
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, recipio, recipere, recepi, receptuskeep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take backzurückzuhalten; erholen; durchzuführen; zu gewährleisten; entgegennehmen, in; zurücksubsistance en arrière ; récupérer ; entreprendre ; garantie ; accepter, rentrer ; rapporter trattenere, recuperare; intraprendere; garanzia; accettare, accogliere, di ripresasubsistencia detrás; recuperarse; emprender; garantía; aceptar, admitir; retirar
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armenius, Armenia, ArmeniumArmenianArmenischArménien ArmenoArmenio
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armenia, Armeniae FArmeniaArmenienL'Arménie ArmeniaArmenia
populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae decus, decoris Nglory/splendor; honor/distinction; deeds; dignity/virtue; decorum; grace/beautyRuhm / Glanz, Ehre / Auszeichnung; Taten Würde / Tugend, Anstand, Anmut / Schönheitgloire / splendeur; honneur / distinction; actes; dignité / vertu, le décorum, la grâce de Beauté /gloria / splendore; onore / distinzione; fatti; dignità / virtù, decoro, la grazia e bellezzagloria / esplendor, honor / distinción; hechos, la dignidad / la virtud, el decoro, pero la gracia / belleza


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.