NoDictionaries   Text notes for  
... amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insita...

secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insita vaecordia
secedo, secedere, secessi, secessuswithdraw; rebel; secedezurückzuziehen; Rebellen auszutreten;se retirer ; rebelle ; faire cécession revocarla; ribelli; secessioneretirarse; rebelde; secede
secessus, secessus Mwithdrawal; secluded placeRücknahme; abgeschiedenen Ortretrait; lieu isolérecesso; luogo appartatoretiro; lugar apartado
secessus amoenus, amoena -um, amoenior -or -us, amoenissimus -a -umbeautiful, attractive, pleasant, agreeable, enjoyable, charming, lovelyschön, anziehend, angenehm, angenehm, erfreulich, charmante, liebenswertebelle, attractive, agréable, aimable, agréable, charmante, bellebella, attraente, gradevole, piacevole, godibile, affascinante, bellahermoso, atractivo, agradable, agradable, divertida, encantadora, linda
secessus amoenos promitto, promittere, promisi, promissuspromiseVersprechenpromesse promessapromesa
secessus amoenos promittit, veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
secessus amoenos promittit, veloroderouoo
secessus amoenos promittit, vel, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
secessus amoenos promittit, vel, si nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser ; dire… pas negare, negare, dire ... nonnegar, rechazar; decir… no
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, neco, necare, necui, nectuskill/murder; put to death; suppress, destroy; kill; quench/drown Kill / Mord, zu töten, zu unterdrücken, zu zerstören, zu töten, zu löschen ertrinken /mise à mort/meurtre ; mis à la mort ; supprimer, détruire ; mise à mort ; éteindre/se noyer uccidere / omicidio, messo a morte; reprimere, distruggere, uccidere; spegnere / annegarematanza/asesinato; puesto a la muerte; suprimir, destruir; matanza; apagar/ahogarse
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, nex, necis Fdeath; murderTod, Mordla mort; assassinermorte; omicidiola muerte, el asesinato
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intento, intentare, intentavi, intentatuspoint; point in a threatening manner, threatenPunkt, Punkt in einer bedrohlichen Weise, bedrohenpoint ; le point d'une façon menaçante, menacent punto e punto, in modo minaccioso, minaccianopunto; el punto de una manera que amenaza, amenaza
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insitus, insita, insituminserted, incorporated, attached; grafting; innateeingefügt, Incorporated, beigefügt; Pfropfen; angeboreneninséré, constituée, ci-joint; greffe; innéeinseriti, incorporati, allegati; innesto; innatainsertado, incorporado, que se adjunta; injerto; innata
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insito, insitare, insitavi, insitatusgraftTransplantatgreffeinnestoinjerto
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insita vecors, (gen.), vecordismad; frenziedmad; rasendenfou ; frénétique pazzo; freneticoenojado; fren3etico
secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat. ille, insita vecordia, vecordiae FfrenzyRasereifrénésie frenesiafrenesí

This represents fut. perf.indicative in o.r., "if he denies/(lit., "shall have denied") [committing adultery]." In so-called minatory conditions using the indicative, English idiom uses the present indicative in the protasis and the future in the apodosis, Latin the future perfect in the prodosis (with more precision according to so some pedants) and the future in the apodosis. English: "if you say this, you will be mistaken"; Latin: "si hoc dixeris, errabis." When such a conditional sentence is embedded in o. o., the future perfect becomes the perfect subjunctive after a man verb in a primary tense (although the two forms are identical except in the first pers. sing) and the pluperfect subjunctive after a main verb in a historic tense. So, I think, this accounts for the pluperfect subjunctive here. Nero said to Anicetus, "si negaveris te hoc facturum esse, morieris."


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.