NoDictionaries   Text notes for  
... olim fortunae recordatione adlevabant: huic primum nuptiarum dies loco...

huic...loco funeris...deductae: "huic" is dat. of reference ("for her [Octavia]") and "loco" dat. of purpose ("an occasion/the cause of her death" or perhaps "as good as the day of her death"); "deductae," agreeing with "huic," refers to Octavia.