NoDictionaries   Text notes for  
... Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtinendae donandaeve...

tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtinendae donandaeve Armeniae
tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
tum paetus, paeta, paetumhaving cast in the eye, squinting slightlymit Stimmen in die Augen, die Augen leichtavoir jeté dans les yeux, strabisme légèrementaver gettato negli occhi, leggermente strabicode haber lanzado a los ojos, entrecerrando los ojos ligeramente
tum Paetus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Paetus Lucullos, Pompeius, Pompei MPompeius; , triumvir)Pompeius, Triumvir)Pompée;, triumvir)Pompeo;, triumviro)Pompeyo;, triunviro)
tum Paetus Lucullos, Pompeius, Pompeia, PompeiumPompeius; Roman gens; , triumvir)Pompeius; römischen gens;, Triumvir)Pompeius ; Gens romain ; , triumvir) Pompeo; gens romana;, triumviro)Pompeius; Gens romano; , triunviro)
tum Paetus Lucullos, Pompeios etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tum Paetus Lucullos, Pompeios et siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua Caesar, Caesaris MCaesarCaesarCésarCesareCésar
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtineo, obtinere, obtinui, obtentusget hold of; maintain; obtain; hold fast, occupy; prevailergattern; aufrechtzuerhalten; zu erhalten, festhalten, nehmen herrschen;mettre la main sur ; maintenir ; obtenir ; tenir, occuper ; régner entrare in possesso di: mantenere, ottenere, veloce presa, occupano; prevalereconseguir el asimiento de; mantener; obtener; sostenerse rápidamente, ocupar; prevalecer
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtinendae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtinendae donandaeve Armenius, Armenia, ArmeniumArmenianArmenischArménien ArmenoArmenio
tum Paetus Lucullos, Pompeios et si qua C[a]esa[res] obtinendae donandaeve Armenia, Armeniae FArmeniaArmenienL'Arménie ArmeniaArmenia

si qua: "qua" equivalent to "quae," n. pl. pronoun; "si qua" equivalent to "quaecumque," "whatever the Caesars (that is, the emperors) had done to acquire and bestow Armenia"; "obtinendae" is a dat. gerundive expressing purpose.


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.