NoDictionaries   Text notes for  
... nec cunctatus Corbulo, et pedes uterque dexteras miscuere.

The adj. "pedes, itis" agrees w. "uterque," which Tacitus uses with a plural verb. According to the OLD, it's usually used in apposition.