NoDictionaries   Text notes for  
... cunctatus Corbulo, et pedes uterque dexteras miscuere.

Note the collective singular, "uterque," with the plural verb: "uterque dexteras miscuere (syncopated for "miscuerunt")."