NoDictionaries   Text notes for  
... Romanum vim plurimam habere parendumque retinenti. haec atque talia...

parendumque retenti: elliptical for "<populo Romano> parendumque <a se> retinenti>"; "he must obey/there must be obedience to <the Roman people,> which were keeping <him from his trip>."