NoDictionaries   Text notes for  
... et ebore distinctae; remigesqe exoleti per aetates et scientiam...

Lewis & Short does not include "male prostitute" among the definitions, nor does it refer to this passage. It's an appropriate definition in this context.