NoDictionaries   Text notes for  
... adsurgens et rursus inferiora populando anteiit remedia velocitate mali...

adsurgens...populando: note the variation, a present participle followed closely by a gerund in the abl, describing the rapid progress of the fire, like that of an invading army.