NoDictionaries   Text notes for  
... feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae [aetas], quique sibi...

rudis, -e, "unpolished, undeveloped; of tender years," modifying "quique...quique." Note the variation, an abl of description, "fessa aetate," then a gen. of description, "rudis pueritiae."