NoDictionaries   Text notes for  
... vel si in proxima evaserant, illis quoque igni correptis,...

A generalizing temporal clause in the pluperfect because the condition on which the repetition depends, attempting to escape/flee into nearby/neighboring places, has first to be fulfilled. E. C. Woodcock, New Latin Syntax Sec. 194.