NoDictionaries   Text notes for  
... per immensum aedificiis, ut continuae violentiae campus et velut...

Dat. phrase w. "occurreret": " [barren] fields and as it were empty skies were meeting the continued raging [of the fire]," i.e., there were no more buildings left to feed the fire.