NoDictionaries   Text notes for  
... numerum inire haud promptum fuerit; sed vetustissima religione, quod...

"would not be," but Tacitus does it anyway; the independent perf. subj. expressing a mild assertion, E. C. Woodcock, New Latin Syntax Sec. 119.