NoDictionaries   Text notes for  
... haud promptum fuerit; sed vetustissima religione, quod Servius Tullius...

According to Furneaux, sc. "templa," so that "vetustissimā religione" is an abl. of description; the phrase can be also be considered an abl. of attendant circumstances, an adverbial usage.