NoDictionaries   Text notes for  
... quam certatim nomina dederant senatores eques miles, feminae etiam,...

senatores...feminae: note the asyndeton and singular with plural, indicating the the conspiracy was not limited to the nobles or to men.